Tru-Test LactoCorder T-T Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

_________________________________________________________________________________

LactoCorder T-T (LC T-T)

Formation

Développement et production:

WMB AG

Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach

Suisse

Tél. +41 (0) 71 727 18 30

Fax +41 (0) 71 727 18 31

info@wmb.ch |

www.wmb.ch

Sommaire des Matières pour Tru-Test LactoCorder T-T

Page 1 _________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) Formation Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Suisse Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch | www.wmb.ch...
Page 2 _________________________________________________________________________________ Table des matières - Programme de formation 3 - 6 - Test à l’eau 7 - 11 - Chargement du firmware 12 - 13 - Menu de service technicien 14 - 15 - Paramètres des données online 16 - 19 - Réglage final et contrôle 20 - 21 (Après le test de l’eau)
Page 3 _________________________________________________________________________________ Programme de formation LactoCorder T-T Composants LC-TT Chargeur Connecteur de connexion USB Clé USB Logiciel LACTOPRO et mises à jour (www.wmb.ch) Flacon d’essai avec identification du flacon LactoPro Créer des données d’un troupeau d’animaux Evaluations Surveillance de nettoyage Dispositions particulières...
Page 4 _________________________________________________________________________________ Nettoyage extérieur (IP67) Pas de nettoyant à haute pression Pas de solvants Entretien et réparations Couples Outil de montage Hexagone intérieur: 2.5 , 2 , 1.5 Torx: Fente crue: Lame de Philippe 0 , 1 Fente: 1 (0.5x3.5) Clé de prise/pare-vis : 5 , 5.5 , 6 Démontage/montage Couvercle électronique...
Page 5 _________________________________________________________________________________ Tests au capteur Service (menu principal) Essai d’inclinaison Communication USB Lecteur d’ID de bouteille Test clavier/affichage Test d’endurance de l’ouverture Tester l’arrêt de l’air Tester la sécession Pompe d’essai Réglages du capteur Paramètres (menu principal) Changer l’heure/la date Espèce animale Paramètres (menu de service technicien) Menu de service technicien Paramètres des données online...
Page 6 _________________________________________________________________________________ Charger le programme Essai final Chargement et exécution Mise à jour du logiciel Chargement Données d’exploitation Chargement Mettre à jour Exporter Stockage de données USB Lire les données d’exploitation Écrire des données Stockage interne des données Test à l’eau (Maintenance) Test annuel de routine (test à...
Page 7 _________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) Test à l’eau Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Suisse Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch | www.wmb.ch...
Page 8 _________________________________________________________________________________ A.1 Test à l’eau du Lactocorder T-T A.1.1 Généralités ATTENTION Le test à l’eau doit être effectué avec des dispositifs parfaitement nettoyés. ATTENTION Après le test, les appareils doivent être rincés avec de l’eau claire. A.1.2 Valeur de référence La valeur de référence de l’instrument de mesure du flux de lait LC-...
Page 9 _________________________________________________________________________________ La solution de test peut être utilisée pour 50 mesures ou pour une journée. Fig. A.4.4, structure pour l’essai de routine Fixer LC-TT à une hauteur Art. 2505 Pièce intermédiaire avec d’environ 1,5 m sans inclinaison entrée d’air Art. 2506 Connexion Vacuum 40 à...
Page 10 _________________________________________________________________________________ Dans le menu principal, sélectionnez la touche (< 3> Mesurer sans BD) Saisissez le numéro d’exploitation par exemple (1) et validez avec la touche < E> ENTER. Saisissez l’espace de traite par exemple (1) et validez avec la touche < E> ENTER Choisir si le prélèvement doit être mesuré...
Page 11 _________________________________________________________________________________ 18. Mesurer le poids du seau avec l’eau restante et le déduire du poids de départ 19. Déterminez la différence entre la valeur de référence et la quantité d'eau qui a effectivement coulé. 20. Pour une nouvelle mesure, appuyez sur la touche «...
Page 12 _________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) Chargement du microprogramme Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Suisse Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch | www.wmb.ch...
Page 13 _________________________________________________________________________________ Télécharger le micrologiciel sur la clé USB. L’important, c’est Nom du dossier (LCS update) Menu principal (7) Service USB-Stick brancher Menu (4) SW Mise à jour Micrologiciel Confirmer la mise à jour Lorsque la mise à jour est terminée, l’appareil s’éteint.
Page 14 _________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) Menu de service technicien Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Suisse Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch | www.wmb.ch...
Page 15 _________________________________________________________________________________ Brancher une clé USB Appuyez brièvement sur le bouton 9 deux fois de suite Le mot de passe est la valeur complémentaire du numéro de l’appareil commençant par zéro. (p.ex. 070158 = 929841) Dans le menu de service caché, il y a certains points où un mot de passe est à nouveau nécessaire.
Page 16 _________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) Paramètres des données en ligne Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Suisse Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch | www.wmb.ch...
Page 17 _________________________________________________________________________________ Allumer l’appareil et brancher la clé USB et entrer dans le menu de service caché. < 3 > Paramètres < 1 > En ligne lors de la Mesure < 4 > Choisir la langue...
Page 18 _________________________________________________________________________________ < 3> Corrigez la Sécession. Le mot de passe est le numéro de l’appareil commençant par 0. (par ex. 70158 = 070158) < 8> Quantité de lait < 9> Entrée Échantillon < 11> quantité prévue de lait - entrer automatiquement...
Page 19 _________________________________________________________________________________ < 15> Correction de la Mesure. Le mot de passe est le numéro de l’appareil commençant par 0. (p. ex. 70158 = 070158)
Page 20 _________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) Réglage final et contrôle (Après avoir passé le tests à l’eau) Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Schweiz Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch |...
Page 21 _________________________________________________________________________________ Dans le menu de service technicien : <3> Configuration < 3> Contrôler la quantité de session <13> Supprimer la mémoire <15> Contrôler la mesure pour mille (unité de mesure) <17> Contrôler la quantité cible Rincer l’appareil sous le robinet Boîtier de fluide Pompe Diaphragme...
Page 22 _________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) Evaluation de la courbe des flux de lait Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Schweiz Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch | www.wmb.ch...
Page 23 _________________________________________________________________________________ L’évaluation des courbes de flux de lait fait partie du programme LACTO. Le profil d'exigence consiste à évaluer automatiquement les courbes de débit de lait enregistrées dans les conditions les plus variées (technologie et routine de traite). Par conséquent, pour certains paramètres d’évaluation, une définition très complexe est nécessaire.
Page 24 _________________________________________________________________________________ La principale traite est divisée en trois sections caractéristiques: montée, plateau, descente. La durée de chaque phase (tAN, tPL et tAb) est utilisée pour la description. Délimitation de la montée et du plateau Le début de la phase de montée est également le début de la phase principale de la traite. Elle peut être régulière ou interrompue (bimodal), ce qui, dans des cas extrêmes, peut entraîner une diminution du débit de lait vers ou jusqu’à...
Page 25 _________________________________________________________________________________ Le plus haut débit de lait (HMF) Le débit de lait le plus élevé représente le débit de lait maximum dans un intervalle de temps de 8 points de mesure (environ 22 sec). Il est le plus souvent en phase de plateau, mais il peut être déjà en phase d’augmentation, s’il y a une bimodalité...
Page 26 _________________________________________________________________________________ • Le débit de lait doit être inférieur à 1.00 kg/min ou 50% du HMF avec un HMF < 2.00 kg/min (pour exclure que l’essai soit initié par des variations de plateau) • Il doit y avoir une augmentation de 0.30 kg/min à l’intérieur de 5 mesures max. (environ - 1.3 kg/min2) Une telle fin traite est en surtraite et est codée avec OS=1.
Page 27 _________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) Notifications d’erreurs Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Schweiz Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch | www.wmb.ch...
Page 28 _________________________________________________________________________________ Erreur LC T-T Valeur invalide entrée Entrée du clavier interrompu Le mot de passe est plus long que la longueur maximum qui peut être indique Division par 0 Débordement d’une variable ou d’un tableau Capteur d’inclinaison Le capteur d’inclinaison n’est pas calibré L'inclinaison pendant le test est au-dessus de la limite dans la mémoire Inclinaison supérieure à...
Page 29 _________________________________________________________________________________ Erreur lors de l’accès à la clé USB Le système de fichiers n’est pas lié, il ne peut pas être utilisé Répertoire désiré n’existe pas Erreur lors du changement de répertoire Type de fichier faux ou non spécifié Le chemin du dossier temporaire pour l'accès à la clé USB n’est pas disponible Erreur lors de la suppression de la tâche USB Erreur lors de la suppression de la tâche KHCI (cette tâche est générée par la tâche USB) Erreur pour l’initialiser le système de fichiers MFS de l’interface USB...
Page 30 _________________________________________________________________________________ Valeurs mesurées Erreur au format dans la plage de mesure MW_RAM plein, pas de place pour des mesures ultérieures Enchaînement des valeurs de mesure défectueuse Erreur dans la somme de contrôle dans la zone de gestion des valeurs mesurées Enchaînement des valeurs de mesure défectueuse, offset d’une valeur de mesure à...
Page 31 _________________________________________________________________________________ 1009 La version du micrologiciel n’est pas correcte 1010 Le NOK a échoué Module radio 1020 Les caractères sur l’UART n’ont pas pu être envoyés 1021 Temps de lecture d’une interface UART dépasser 1022 Réponse disponible, mais mauvais signe de départ de la réponse 1023 Erreur dans la somme de contrôle des données transmises 1024...
Page 32 _________________________________________________________________________________ Mise à jour du firmware 1200 L’identifiant n’est pas correct 1201 Erreur dans l’entête du fichier de mise à jour 1202 Erreur dans la somme de contrôle du fichier de mise à jour 1203 Erreur dans l’enchaînement de l’entête du périphérique 1204 Périphérique inconnue 1205...
Page 33 _________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) Couples Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Schweiz Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch | www.wmb.ch...
Page 34 _________________________________________________________________________________ Réglage des couples (en Ncm) 22581 LC-TT Var 3 14915 Boîtier moteur 14915 Couverture électronique 11602 Rampe AIMP 22582 Boîtier fluide complet Var 3 15734 Manche de connexion 1252 Soutien 11580 Base 1224 Support de suspension 11602 Plaque de filtre complète 11602 Moteur avec disque de came 11602...
Page 35 ___________________________________________________________________________________ 18960 Moteur avec Cam Disc 15083 Cam Disque 15718 Boîtier moteur complet 12040 Boîtier moteur complet 22580 Couverture électronique complète Var 3 1392 Disque de position 13725 Onde 10094 Disque (Vis sécurisée Loctite 243) 16191 Ressort à lames 12404 Affichage 12404 LC-TT Print avec module...
Page 36 ___________________________________________________________________________________ LactoCorder T-T (LC T-T) File Bezeichnung (Directory) Développement et production: WMB AG Wegenstr. 6, CH-9436 Balgach Schweiz Tél. +41 (0) 71 727 18 30 Fax +41 (0) 71 727 18 31 info@wmb.ch | www.wmb.ch...
Page 37 ___________________________________________________________________________________ File description / Name of the directory Firmware Herd data Dossier: Fichier: En commençant par : Au moins 16 lettres ou chiffres...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc t-t