Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

This quickstart guide provides basic instructions for setting up and using your XRS Stick Reader. For more detailed instructions, see the
XRS Stick Reader User Manual
comprehensive
Note:
In this document, EID = Electronic Identification and VID = Visual Identification.
Before you start
Charging the internal battery
Note:
Before using the stick reader, ensure that the internal battery is fully charged. The battery will be fully charged in approximately 3 hours.
When fully charged, the internal battery will allow the stick reader to be used for up to 19 hours
The stick reader may be used while it is on charge.
For other battery charging options, see the
Using EziLink
TM
EziLink software can be installed from the CD provided with the XRS Stick Reader. EziLink allows information to be transferred to and from the
stick reader and a PC. A number of stick reader settings can be adjusted on the stick reader itself, but there are some that must be configured
using EziLink.
To use EziLink:
1
Install the EziLink software on a PC (see information
provided on the EziLink CD).
2
Connect the stick reader to the PC's USB port using the
XRS-Serial cable and the USB-Serial adaptor (see
opposite).
3
Launch EziLink by double-clicking on the EziLink icon on
the desktop:
When connected, the XRS icon in the top right-hand
corner of the EziLink screen illuminates and the
connection details appear at the bottom of the screen.
Note:
For troubleshooting information, see the information
provided on the EziLink CD.
When default settings are used.
1
available on the CD supplied or at www.tru-test.com.
XRS Stick Reader User Manual
.
.
1
© Tru-Test Limited, 2011 All rights reserved
Bluetooth®
is a registered trade mark owned by Bluetooth SIG, Inc.
813557 issue 2, 10/2011

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Tru-Test XRS Stick Reader

  • Page 1 Using EziLink EziLink software can be installed from the CD provided with the XRS Stick Reader. EziLink allows information to be transferred to and from the stick reader and a PC. A number of stick reader settings can be adjusted on the stick reader itself, but there are some that must be configured using EziLink.
  • Page 2 A countdown appears on the LCD (3, 2, 1) then the stick reader during the scanning session. The stick reader’s beeps and turns off. date and time can be set in EziLink. See the XRS Stick Reader User Manual information. Count The number of animals scanned during the current scanning session.
  • Page 3 (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Tru-Test Limited hereby declares that this EID Reader is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at...
  • Page 4 Options Description START NEW All tags recorded are stored in sessions (files). A session can be transferred to a PC later using XRS Stick Reader User Manual SESSION EziLink (see the for information). Press the Read button to start a new scanning session.
  • Page 5 Este guia prático tem como objetivo fornecer as instruções básicas para a instalação e o uso do seu Leitor de Mão XRS. Para instruções mais detalhadas, veja o Manual do Leitor de Mão XRS no CD fornecido ou na www.tru-test.com. Observação: No presente documento, IDE = Identificação eletrônica e IDV = Identificação visual.
  • Page 6 Partes do leitor de mão LEDs Ligar o leitor de mão O leitor de mão tem dois LEDs. Um é verde e o outro é azul ou Pressione o botão Ler. vermelho, dependendo da função atual do leitor de mão. As O leitor de mão emite um beep e a mensagem “PRONTO”...
  • Page 7 Pressione o botão Rolar para ver as opções disponíveis. Quando a opção apropriada for mostrada, faça um scan do Pelo presente, a Tru-Test Limited declara que este leitor de IDE está conforme os requerimentos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 1995/5/CE. A declaração de conformidade consta próximo tag IDE.
  • Page 8 Ajustes do menu do leitor de mão Nome do menu Opções1 Descrição INICIAR UMA Todos os tags registrados são memorizados em sessões (arquivos). Mais tarde, uma sessão pode ser transmitida a Manual do Leitor de Mão XRS SESSÃO NOVA um PC, usando o programa (veja o para informações).
  • Page 9 Esta guía de inicio rápido contiene las instrucciones básicas para la configuración y el uso de su lector de bastón XRS. Para instrucciones más Manual del usuario del lector de bastón XRS detalladas, véase el disponible en el CD suministrado junto con el lector o en www.trutest.com. Nota: En esta guía la abreviatura ‘IDE’...
  • Page 10 Partes del lector de bastón LEDs Encender el lector de bastón El lector de bastón tiene dos LEDs. Uno es verde y otro azul o rojo Pulse el botón de escaneo. dependiendo de la función actual del lector de bastón. A El lector de bastón emite una señal acústica y el mensaje ‘LISTO’...
  • Page 11 3 horas Software Tru-Test EziLink Tru-Test Limited declara por la presente que este lector IDE (‘EID Reader’) cumple con los requisitos Escanee el número IDE como descrito arriba. fundamentales además de otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar la declaración de conformidad en http://www.tru-test.com/weighing/pdfs/EC_DoC_XRS-2.pdf.
  • Page 12 Ajustes de los menús del lector de bastón Nombre del menú Opciones Descripción NUEVA SESIÓN Todos los números ID registrados son guardados en sesiones (archivos). Se puede transferir una sesión más tarde a una Manual del usuario del lector de bastón XRS computadora usando EziLink (Para más informaciones, véase el Pulse el botón de escaneo para iniciar una nueva sesión de escaneo.
  • Page 13 Le présent guide de démarrage rapide fournit des instructions de base pour la configuration et l’utilisation de votre Bâton de lecture XRS. Pour obtenir des informations plus détaillées, référez-vous au Manuel d’utilisation du Bâton de lecture XRS disponible sur le CD fourni avec votre lecteur ou en ligne sur www.tru-test.com. Note : Dans le présent document, l’abréviation EID désigne l’identification électronique et VID l’identification visuelle.
  • Page 14 Éléments du bâton de lecture Témoins LED Allumer le bâton de lecture Sur le bâton de lecture se trouvent deux témoins LED : un témoin Appuyez sur le bouton Lecture. vert et un témoin bleu ou rouge selon la fonction activée du bâton Le bâton de lecture émet un bip et affiche le message «...
  • Page 15 Par la présente, Tru-Test Limited déclare que le Lecteur EID est conforme aux exigences essentielles et numéro. aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être...
  • Page 16 Réglages du menu du bâton de lecture Fonctions du menu Options Description DÉM. NOUVELE Toutes les boucles lues sont enregistrées dans des séances (fichiers). Par la suite, vous pouvez transférer la séance Manuel d’utilisation du Bâton de lecture XRS SÉANCE vers un PC à...
  • Page 17 Diese Starthilfe enthält die wichtigsten Hinweise zur Konfigurierung und Verwendung Ihres XRS Stablesegeräts. Ausführlichere Informationen finden Sie im XRS Stablesegerät Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD bzw. unter www.tru-test.com. Hinweis: Im vorliegenden Text bezeichnet ‚EID‛ die elektronische Kennzeichnung und ‚VID‛ die visuelle Kennzeichnung von Tieren.
  • Page 18 Bestandteile des Stablesegeräts LEDs Einschalten des Stablesegeräts Das Stablesegerät hat zwei LEDs. Eines davon ist grün und das Drücken Sie auf den Scan-Knopf. andere blau/rot, je nach aktueller Funktion des Stablesegeräts. Die Das Stablesegerät piepst und der Hinweis ‚BEREIT‛ erscheint nachfolgende Tabelle fasst die häufigsten LED-Signalabfolgen im Display: zusammen:...
  • Page 19 Software Tru-Test EziLink einzusehen. Wenn die gewünschte Option angezeigt wird, scannen Sie die Tru-Test Limited erklärt hiermit, dass dieses EID-Lesegerät die wesentlichen Anforderungen und sonstigen anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung kann nächste EID-Nummer. unter http://www.tru-test.com/weighing/pdfs/EC_DoC_XRS-2.pdf eingesehen werden.
  • Page 20 Menü-Einstellungen für das Stablesegerät Menü Optionen Beschreibung NEUE SITZUNG Alle gescannten Nummern werden in Sitzungen (Dateien) abgespeichert. Eine Sitzung kann später mit EziLink auf XRS Stablesegerät Benutzerhandbuch einen PC übertragen werden (siehe Um eine neue Scan-Sitzung zu starten, drücken Sie den Scan-Knopf. BENUTZERFELD AUS* Aktivieren Sie das Benutzer-definierbare Feld, wenn Sie während einer Sitzung zusätzliche Informationen wie etwa eine...