Publicité
Fiches et connecteurs Lever Edge
à lames droites de 15 A et de 20 A et
verrouillables de 15 A
AVERTISSEMENTS :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DÉCÈS,
DÉBRANCHER LE CORDON OU COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT EST HORS TENSION AVANT DE
PROCÉDER À L'INSTALLATION!
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de
l'électricité et aux règlements en matière d'électricité.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, faire appel à
un électricien.
MISES EN GARDE :
• N'utiliser ce dispositif QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE TORONNÉ.
• Le calibre et le type de fil doivent être conformes aux codes locaux de l'électricité. Aux
États-Unis, se reporter aux tableaux de l'article 400 du NEC.
• Garder les leviers enclenchés sauf pendant le câblage du produit.
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Installation
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE DÉCÈS, débrancher le cordon ou couper le courant
au fusible ou au disjoncteur et s'assurer que le circuit est bien coupé avant de
procéder à l'installation.
1.
Choisir un cordon rond du type et du calibre requis.
REMARQUE : Ces dispositifs acceptent les cordons ronds du calibre
14/3 de type SJ au calibre 10/3 de type S de 0,36 po à 0,72 po (0,91 cm
à 1,83 cm).
2.
Desserrer les vis d'assemblage et séparer le corps de la coquille.
3.
Desserrer les vis du collier de manière à pouvoir retirer la pièce d'insertion
du détendeur au besoin.
REMARQUE : Le détendeur permet le raccordement de cordons de 0,36 po
à 0,43 po (0,91 cm à 1,09 cm) avec la pièce d'insertion en place et de
0,43 po à 0,72 po (1,09 cm à 1,83 cm) quand elle est retirée.
4.
Insérer le cordon dans la coquille.
5.
Retirer la gaine du cordon et dénuder chaque conducteur conformément
à l'image ci-dessous ou au gabarit figurant sur le côté du module du
connecteur/de la fiche.
6.
Raccorder les fils.
a.
Ouvrir complètement le levier.
b.
Insérer complètement le fil dans le trou de câblage approprié.
c.
Fermer le levier et raccorder les fils restants.
REMARQUE : En présence d'un fil de TERRE, on recommande de le
raccorder en premier.
MISE EN GARDE : Les leviers DOIVENT entrer en contact avec les
conducteurs seulement, et NON leur isolant.
NE PAS UTILISER DE FILS PLEINS. NE PAS ÉTAMER LES
CONDUCTEURS.
7.
Réinsérer le module câblé dans la coquille en en alignant les guides, puis
serrer fermement les vis d'assemblage en appliquant un couple de 10 à
14 po-lb (1,13 à 1,58 N·m). Assujettir solidement le collier de cordon sur
la coquille en serrant alternativement ses vis à un couple de 8 à 10 po-lb
(1,36 à 1,58 N·m).
REMARQUE : La polarité des dispositifs NEMA est indiquée par des
marques sur les dispositifs ou par des couleurs de levier, tel qu'illustré ci-
dessous.
Valeurs nominales et couleurs de levier
Valeurs
125 V ou 277 V (MALT)
nominales
Mise à la terre
VERT ( )
Neutre
BLANC
Actif
NOIR
Actif
L7-15
Configurations
REMARQUE : Le symbole
indique la mise à la terre.
Marques sur le
Couleur de levier
dispositif
VERT – Mise à la terre
G, GRND, GREEN ou
N, Neutral ou
BLANC – Neutre
SANS MARQUE
X, Y, Z ou SANS MARQUE
DÉCLARATION DE BREVET
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l'adresse
leviton.com/patents
CANADA SEULEMENT
Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidents canadiens
peuvent écrire à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., a/s du service de l'Assurance qualité, 165,
boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1 800 405-5320.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Pour consulter les modalités des garanties de 2 ans offertes par Leviton sur ses produits, rendez-vous
sur www.leviton.com, ou composer le 1-800-824-3005 pour en obtenir une version imprimée.
Ligne d'assistance technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement)
© 2024 Leviton Mfg. Co., Inc.
250 V (MALT)
VERT ( )
NOIR
NOIR
5-15
5-20
Couleurs des conducteurs
Dénudé, vert ou
vert/jaune
Blanc ou gris
Noir, rouge, bleu ou toute autre que
NOIR – Actif
blanc, vert, gris, vert/jaune
ou dénudé
www.leviton.com
MC
Enchufes y Conectores Lever Edge™
ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE: ¡DESENCHUFE
EL CABLE O APAGUE LA ELECTRICIDAD EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO
O FUSIBLE Y COMPRUEBE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA ANTES DE
CABLEAR!
• Debe ser instalado y/o utilizado en conformidad con los códigos y
reglamentos eléctricos.
• En caso de que tenga alguna duda en relación con cualquier parte de estas
instrucciones, consulte a un electricista.
PRECAUCIONES:
• Utilice este dispositivo con ALAMBRE DE COBRE TRENZADO ÚNICAMENTE.
• El tamaño y el tipo de cable deberán cumplir con los códigos eléctricos locales
adecuados. En los EUA consultar las tablas de la NEC artículo 400.
• Mantenga todas las palancas en posición cerrada, excepto cuando realice el cableado
del producto.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR
Instalación
FRANÇAIS
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA
MUERTE: desenchufe el cable o apague la electricidad en el interruptor de
circuito o fusible y compruebe que la electricidad esté apagada antes
de cablear.
1.
Seleccione el tamaño y tipo de cable redondo de acuerdo con sus
requerimientos.
NOTA: El dispositivo admite cables redondos de 14/3 tipo SJ a 10/3 tipo S (9
mm a 11 mm / 0.36 a 0.72 pulgadas).
2.
Afloje los tornillos del ensamble y separe el cuerpo del dispositivo de
la carcasa.
3.
Retroceda los tornillos de la abrazadera para retirar el inserto de alivio de
tensión en caso de ser requerido.
NOTA: El alivio de tensión acomodará cables de 9 mm a 11 mm (0.36
pulgadas a 0.43 pulgadas) con el inserto de alivio de tensión instalado y de
18 mm a 11 mm (0.72 pulgadas a 0.43 pulgadas) con el inserto de alivio de
tensión retirado.
4.
Introduzca el cordón de cableado a través de la carcasa.
5.
Pele el revestimiento del cable y el aislamiento de cada conductor de
acuerdo con la imagen a continuación o conforme al indicador de pelado
impreso en un lado del módulo del enchufe/conector.
6.
Conecte los cables.
a.
Abra por completo la palanca.
b.
Inserte por completo el cable dentro de la cavidad del cable adecuada.
c.
Cierre la palanca y conecte los cables restantes.
NOTA: Cuando proceda, se recomienda conectar primero el cable de TIERRA.
PRECAUCIÓN: Las palancas DEBEN hacer contacto con el conductor
únicamente, NO con el aislamiento.
NO UTILICE CABLE SÓLIDO. NO ESTAÑE LOS CONDUCTORES.
7.
Vuelva a unir el módulo cableado a la carcasa alineando la guía clave en
el módulo con la clave en la carcasa, apretando los tornillos del ensamble
con firmeza a una torsión de 1.12 a 1.58 Nm (8 – 10 pulgadas-libra). Sujete
firmemente la abrazadera del cable en la carcaza apretando de manera
alterna los tornillos de la abrazadera del cable a una torsión de 1.35 a
1.58 Nm (12 – 14 pulgadas-libra).
NOTA: La polaridad del cableado para dispositivos NEMA se identifica a
través de las marcas en el dispositivo y/o el color de la palanca tal como se
muestra abajo.
Clasificación
Tierra
Neutro
Vivo
Vivo
Configuraciones
NOTA: El símbolo
6-20
Marca en el Dispositivo
G, TIERRA, VERDE o
N, Neutro o EN BLANCO
X, Y, Z o EN BLANCO
DECLARACIÓN DE PATENTE
Las patentes que cubren este producto, si las hay, pueden encontrarse en www.leviton.com/patents
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
Para obtener la garantía limitada de 2 años de los productos Leviton, visite www.leviton.com. Para obtener una
copia impresa de la garantía, llame al 1-800-824-3005.
POLÍTICA DE GARANTÍA DE 2 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Alcaldía Miguel
Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de dos años en
todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega
o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de ésta póliza
sellada por el establecimiento que lo vendió o nota de compra o factura.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el
consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento
serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a
partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda
hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del
producto, esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha
sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto
no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español
proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas
no autorizadas por Leviton S de RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia
casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir
a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación
de la nota de compra o factura respectiva.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)
Hoja Recta 15A y 20A, Bloqueo 15A
Clasificación y Color de la Palanca
125 V o 277 V GR
VERDE ( )
BLANCO
NEGRO
L7-15
5-15
5-20
denota tierra.
Color de la Palanca
VERDE – Tierra
BLANCO – Neutro
NEGRO - Vivo
SÓLO PARA MÉXICO
www.leviton.com
ESPAÑOL
250 V GR
VERDE ( )
NEGRO
NEGRO
6-20
Color del Conductor
Cable Desnudo, Verde o Verde/
Amarillo
Cable Blanco o Gris
Cable Negro, Rojo, Azul o
cualquier otro cable que no
sea Blanco, Verde, Gris, Verde/
Amarillo o Desnudo
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________
Publicité
