Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Novacor VISTA Série
- Page 1 VISTA VISTA Access VISTA Plus VISTAO Enregistreurs Holter ECG / Polygraphe et leurs Accessoires Manuel Utilisateur Français NOVACOR 4 Passage Saint-Antoine 92500 Rueil-Malmaison FRANCE Manuel Vista ©2001-2010 NOVACOR. - Tous droits réservés VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 1...
-
Page 2: Table Des Matières
1. Sommaire SOMMAIRE ....................... 2 INTRODUCTION ...................... 5 2.1..................5 RESENTATION DU ISTA 2.2................. 5 NFORMATIONS DE SECURITE 2.2.1. Avertissements .................... 5 2.2.2. Symboles ..................... 9 2.3......................11 ARANTIES 2.3.1. Garanties spécifiques des appareils ............11 2.3.2. Garanties spécifiques des accessoires ............ - Page 3 4.3.3.1. Écran Statut sans carte CF................34 4.3.3.2. Menu Principal sans carte CF ................34 Affichage de l’ECG (sauf Vista Access) ............34 4.3.3.3. 4.3.4. La fonction Verrou ................... 35 4.3.5. Le mode « démo » (sauf Vista Access) ............35 DEROULEMENT D’UN EXAMEN ..............
- Page 4 6.2.7. Choix du type de batteries (VistaO ) ............71 6.3..............72 ARAMETRAGES ONCTIONNEMENT 6.3.1. Paramétrage de la Mise en Route ............73 6.3.1.1. Test de pose simultané ou successif ..............74 6.3.1.2. Polygraphie ...................... 74 6.3.2. Paramétrage des Boutons ................. 76 6.3.3.
-
Page 5: Introduction
à un double câble pour le recueil conjoint de l’ECG, des efforts respiratoires, du Flux nasal et de la position du patient (VistaO 2 HolterSoft Ultima, le logiciel pilote pour PC Windows® de tous les holters Novacor, permet : - de lire un enregistrement stocké sur la carte mémoire, - d’afficher, réorganiser si nécessaire, et stocker les résultats d’un examen, puis de les... - Page 6 Le Vista est destiné à être utilisé par un médecin diplômé d’état ou par toute personne sous la supervision de celui-ci. Le patient devant porter le dispositif et éventuellement déclencher des enregistrements volontaires, il convient au médecin de s’assurer que l’état psychique et physique du patient est compatible avec la pose du Vista.
- Page 7 0,8 mV pourraient conduire à une exploitation non fiable du signal. L'utilisation d'autres accessoires ou d’autres composants internes que ceux préconisés par NOVACOR pourrait avoir comme conséquence une augmentation des émissions ou une diminution de l'immunité du VISTA.
- Page 8 Essais Niveau d'essais Conformité Avertissement sujet à l'environnement d'immunité CEI 60601 électromagnétique Champs 3 A/m Conforme Il convient que les champs magnétiques à la magnétique à la fréquence du réseau électrique aient les niveaux fréquence du caractéristiques d'un lieu représentatif situé dans un réseau électrique environnement typique hospitalier.
-
Page 9: Symboles
RF fixes, il convient de considérer une investigation électromagnétique sur site. Si l'intensité du champ, mesurée à l'emplacement ou le VISTA, y compris les câbles, est utilisé, excède le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, il convient d'observer le VISTA, y compris les câbles, pour vérifier que le fonctionnement est normal. Si l'on observe des performances anormales, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, de manière à... - Page 10 Instructions d’utilisations Le Vista (Vista Access, Vista Plus, VistaO ) fonctionne exclusivement avec une alimentation interne et répond aux normes de protection des appareils de la classe Le module Flux fonctionne exclusivement avec une alimentation placée dans l’enregistreur VistaO et répond aux normes de protection des appareils de la classe BF.
-
Page 11: Garanties
à remplacer la marchandise reconnue défectueuse. Garanties spécifiques des appareils 2.3.1. NOVACOR garantit l’enregistreur Vista pour une période d’un an à compter de la date de livraison, contre tout défaut entraînant un dysfonctionnement. Garanties spécifiques des accessoires 2.3.2. -
Page 12: Information Des Utilisateurs
à partir de ceux-ci restent sous la responsabilité du praticien. Aucun dommage, direct ou indirect, résultant de l’utilisation d’un de ses appareils ne peut être imputé à la société NOVACOR, à l’exclusion de la réparation de l’appareil dans les limites de la garantie. -
Page 13: Description Du Materiel
3. Description du matériel Le système Vista comprend en standard : • l’enregistreur Vista et sa carte-mémoire, • le câble ECG 5 fils ‘Thorax’, • l’étui pour la pose sur le thorax, • deux piles alcalines éventuellement batteries rechargeables) de type AAA / LR03. •... -
Page 14: L'enregistreur Vista
3.1. L’enregistreur Vista Appareil fermé 3.1.1. connecteur câble ECG Capot logement piles et carte mémoire fermoir bouton SELECT capot bouton VALID microphone de face vue de dos Appareil ouvert 3.1.2. connecteur câble ECG levier d’extraction de la carte CF carte CF insérée rainure-charnière du capot... -
Page 15: La Manœuvre Du Capot
3.2. La manœuvre du capot Ouverture 3.2.1. Exercer tout d’abord une traction sur la languette du fermoir afin de le déverrouiller, sans soulever le capot. Soulever le capot en le faisant pivoter. Dégager le capot de sa rainure. Fermeture 3.2.2. -
Page 16: Les Accessoires Standard ( Tous Modeles )
3.3. Les accessoires standard (tous modèles) La carte mémoire CF (Compact Flash) Le câble Thorax L’étui de cou Ensemble Vista et câble patient dans l’étui Thorax VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 16... -
Page 17: Les Accessoires Optionnels
3.4. Les accessoires optionnels - adaptateur ‘carte CF – lecteur de carte PCMCIA’, - lecteur USB de cartes CF, - câble ECG 5 fils pour 2 ou 3 dérivations, tailles standard et longue, - câble ECG 5 fils (gris) pour 2 ou 3 dérivations pour Vista Plus, taille unique - cartes CF grande capacité... -
Page 18: L E Cable Ecg 5 Fils Standard
3.5. Le câble ECG 5 fils standard Un modèle unique est disponible pour tous les Vista en couleur grise, de longueur 110 cm, qui permet son utilisation pour un port à la ceinture ou en bandoulière pour toutes les morphologies de patients. Le cordon ECG 5 fils permet l’établissement : - soit de 2 dérivations bipolaires indépendantes, utilisant les électrodes ROUGE... -
Page 19: Utilisation Pour Trois Dérivations
Utilisation pour trois dérivations 3.5.2. Noir NEUTRE Vert Rouge VOIE 1 VOIE 3 Jaune Blanc COMMUN (sternum) VOIE 2 110 mm 3.6. Le cordon ECG 5 brins ‘thorax’ Le Vista peut être porté sur la poitrine, à l’aide d’une sacoche légère (étui thorax) et d’un cordon court spécial (câble thorax). - Page 20 Câble ECG 5 brins + Flux Module Flux avec le câble ECG+Flux et la lunette nasale VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 20...
-
Page 21: Nonin Avant 4100 Bluetooth
® ® 3.8. NONIN Avant 4100 Bluetooth L’oxymètre de pouls numérique NONIN Avant ® 4100 rend inutile le câble de liaison avec l’enregistreur VistaO grâce à l’utilisation de la technologie ® Bluetooth Les données de pouls mesurées sont transmises en temps réel vers le VistaO pour y être enregistrées simultanément avec les données ECG et impédance. -
Page 22: Nonin Wrist Ox
® 3.9. NONIN WristOx Modèle 3150 Bluetooth L’oxymètre de pouls numérique NONIN Modèle 3150 Bluetooth ® rend inutile le câble de liaison avec l’enregistreur VistaO grâce à l’utilisation de la technologie ® Bluetooth Les données de pouls mesurées sont transmises en temps réel vers le VistaO pour y être enregistrées simultanément avec les données ECG et impédance. -
Page 23: Fonctionnement Du Vista
4. Fonctionnement du Vista La programmation d’un monitorage s’effectue directement sur l’appareil, sans recours à l’utilisation d’un ordinateur. Son grand écran et seulement deux touches permettent d’initialiser aisément l’appareil en quelques secondes. Le Vista offre des fonctions avancées permettant : - d’enregistrer l’identification du patient par un message vocal pouvant durer 20 secondes, - de visualiser l’ECG du patient... -
Page 24: Le Holter Ecg
PCMCIA d’un portable, ou d’un ordinateur de bureau ainsi équipé pour la lecture des cartes des enregistreurs Unolter/Duolter de Novacor par exemple. L’enregistreur Vista comporte un connecteur CF, permettent l’insertion de la carte pour la préparation et l’enregistrement d’un examen. -
Page 25: Le Logiciel Holtersoft « Ultima
Le Logiciel HolterSoft « Ultima » 4.1.3. Il permet bien entendu la lecture des cartes CF enregistrées par un Vista. Ce logiciel développé sous MS Windows utilise toutes les possibilités graphiques de cet environnement : multifenêtrage, souris, interactivité... La lecture de la carte mémoire, de même que l’analyse du signal ECG, ne prennent que quelques minutes. -
Page 26: Écran Et Touches Du Vista
4.2. Écran et touches du Vista L’ajustement des paramétrages généraux du Vista, de même que sa préparation pour un nouveau monitorage, se font directement sur l’appareil, à l’aide de ses deux touches Select et Valid et de son écran LCD. Sur l’écran s’affichent soit des icônes d’information, soit des lignes présentant des choix ou options possibles (items). -
Page 27: Tableau Synoptique Des Affichages (Vista, Vista Plus)
4.2.2. Tableau synoptique des affichages (Vista, Vista Plus) (affichages par défaut) Sans carte CF Carte déjà lue > < Carte non lue mode démo carte CF pleine bouton [S] affichage maxi bouton [S] Les Retour non fléchés renvoient à l’écran précédent. VTA Manuel Utilisateur FR V2019–... -
Page 28: Tableau Synoptique Des Affichages (Vista Access)
4.2.3. Tableau synoptique des affichages (Vista Access) (affichages par défaut) Sans carte CF Carte déjà lue > < Carte non lue mode démo carte CF pleine affichage maxi Les Retour non fléchés renvoient à l’écran précédent. VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 28... -
Page 29: Tableau Synoptique Des Affichages (Vistao 2 )
4.2.4. Tableau synoptique des affichages (VistaO (affichages par défaut) Sans carte CF Carte déjà lue > < Carte non lue affichage maxi mode démo carte CF pleine bouton [S] bouton [S] Les Retour non fléchés renvoient à l’écran précédent. VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 29... -
Page 30: Tableau Synoptique Des Affichages (Vistao )
4.2.5. Tableau synoptique des affichages (VistaO (affichages par défaut) Sans carte CF Carte déjà lue > < Carte non lue affichage maxi mode démo carte CF pleine bouton [S] bouton [S] Les Retour non fléchés renvoient à l’écran précédent. VTA Manuel Utilisateur FR V2019–... -
Page 31: Allumage De Lecran
4.3. Allumage de l’écran État initial 4.3.1. Écran d’accueil (logos) : Si l’écran du Vista (avec piles) est éteint et que l’on appuie sur une touche ou que l’on insère une carte CF, ou si l’on vient juste d’insérer des piles, un écran d’accueil s’affiche pendant quelques secondes. - Page 32 - Information sur l’état de l’appareil : appareil en mode démo pile de sauvegarde usée (contacter Novacor) : date et heure probablement erronées. Exemple d’écran de statut (Vista, Access, Plus): - date et heure actuelles, - piles ou batteries non utilisées pour un monitorage depuis leur insertion, - carte CF de 96 MB déjà...
-
Page 33: Menu Principal Avec Carte Cf
Menu Principal avec carte CF 4.3.2. A partir de l’écran de statut, seule la touche Valid est fonctionnelle, et son activation conduit à un Menu Principal. Cet écran propose quatre choix à l’utilisateur : Menu Principal : - soit initialiser un monitorage, - soit afficher des informations sur l’enregistrement éventuellement présent sur la carte CF, - soit accéder aux écrans de paramétrages,... -
Page 34: Fonction Affichage Ecg Seulement (Sauf Vista Access)
4.3.3. Fonction Affichage ECG seulement (sauf Vista Access) En l’absence de carte CF, il est possible, en plus de modifier ses paramétrages, d’utiliser le Vista pour afficher l’ECG d’un patient en continu. se comporte comme un Vista Plus et n’affiche que Dans ce mode, le VistaO L’ECG. -
Page 35: La Fonction Verrou
La fonction Verrou 4.3.4. Afin d’éviter la modification des paramétrages de l’enregistreur par inadvertance, une fonction verrou est accessible à partir du menu principal (avec ou sans carte CF insérée). Dans le menu principal : sélectionner et valider la ligne Verrou. La case du verrou est alors cochée. -
Page 37: Deroulement D'un Examen
5. Déroulement d’un examen La mise en œuvre du Vista, aussi rapide que simple, pourra se dérouler dans l’ordre suivant : • Pose des électrodes sur le patient • Insertion des piles s’il y a lieu • Insertion de la carte CF •... -
Page 38: Pose Des Electrodes
électrode-peau, meilleur est le recueil du signal. Dans les schémas suivants suggérant une possibilité de placement des électrodes, les couleurs attribuées aux électrodes sont celles des connecteurs du câble ECG 5 fils Novacor. VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 38... -
Page 39: Enregistrements Deux Voies
Enregistrements deux voies 5.1.2. 5.1.2.1. Sans mesure d’impédance Pour enregistrer l’ECG sur deux dérivations, il est possible d’utiliser soit le cordon standard, soit le cordon ‘thorax’. Les dérivations habituellement utilisées sont la V5 modifiée et la V2 modifiée, réalisables de la façon suivante : ème + Voie 1 : ROUGE... -
Page 40: Avec Mesure D'impédance (Vistao Et Vistao )
) 5.1.2.2. Avec mesure d’impédance (VistaO et VistaO Pour enregistrer l’ECG sur deux dérivations, il est possible d’utiliser soit le cordon , il faut utiliser le câble double standard, soit le cordon ‘thorax’. Pour le VistaO brins. Le recueil du signal d’impédance se fait entre l’électrode VERTE et l’électrode NOIRE. -
Page 41: Enregistrements Trois Voies
Enregistrements trois voies 5.1.3. 5.1.3.1. Sans mesure d’impédance L’enregistrement de l’ECG sur trois dérivations requiert l’emploi du cordon ECG standard. Les deux premières dérivations se rapprochent des deux dérivations précédentes, les deux électrodes supérieures confondues en une seule servant de point commun pour les trois dérivations. -
Page 42: Avec Mesure D'impédance (Vistao Sans Flux)
5.1.3.2. Avec mesure d’impédance (VistaO sans Flux) Le recueil du signal d’impédance se fait entre l’électrode VERTE et l’électrode NOIRE. ème + Voie 1 : ROUGE espace intercostal, ligne axillaire gauche. - Voie 1 : JAUNE Commune, en haut du sternum. + Voie 2 : BLANC Bord inférieur gauche du sternum. -
Page 43: Les Piles
5.2. Les piles Type utilisable 5.2.1. Le Vista utilise deux piles alcalines standard 1,5 V de type AAA/ LR03. Elles sont particulièrement adaptées à cet usage et une paire de piles permet de réaliser au moins sept monitorages de 24 heures sur deux dérivations. Il est également possible d’utiliser des batteries rechargeables du commerce, type NiMH de préférence. -
Page 44: Piles Faibles
Insertion des piles : Insertion de la première pile Mise en place de la deuxième pile Piles faibles 5.2.3. Si à l’insertion des piles, ou des piles et de la carte CF, la capacité résiduelle des piles est insuffisante, un message d’alerte apparaît sur l’écran du Vista : les piles doivent être remplacées pour pouvoir continuer. -
Page 45: La Carte Compact Flash
5.3. La carte Compact Flash Novacor fournit des cartes CF spécialement préparées pour le Vista. Ces cartes ne doivent en aucun cas être modifiées par l’utilisation d’un autre programme qu’HolterSoft ou par un matériel autre qu’un enregistreur de la gamme Vista Series. - Page 46 Si les piles sont en place : un bip retentit, l’écran en cours s’éteint, et un écran d’accueil (logo) s’affiche. Après quelques secondes marquées par une succession rapide de bips, un écran Statut donnant des informations sur le nouvel état de l’appareil s’affiche à son tour.
-
Page 47: Mise En Route De Lappareil
5.4. Mise en route de l’appareil Pour pouvoir démarrer un nouveau monitorage, des piles ou batteries convenables doivent être en place dans l’appareil, ainsi qu’une carte CF. L’activation de la touche Valid de l’écran de statut (§ 4.3.2.2 p 33), affiche le Menu Principal positionné... -
Page 48: Programme De Monitorage
Programme de monitorage 5.4.2. 5.4.2.1. Vista, Plus et Access L’écran suivant affiche le programme utilisé pour le dernier monitorage réalisé par l’enregistreur. Écran Programme : Continuer étant sélectionné par défaut, un simple appui sur Valid permet de conserver le même programme et fait passer à... -
Page 49: Vistao
5.4.2.1. VistaO Polygraphie : autorise le recueil des signaux de flux aérien et/ou d’impédance et/ou SpO selon le paramétrage (voir §6.3.1.2). : active l’enregistrement des valeurs ® par une connexion Bluetooth avec un ® NONIN Avant 4100 ou WristOx Modèle3150 Si Polygraphie est coché, la fonction ‘Journal Vocal’... - Page 50 Le relâchement du bouton entraînera : - l’arrêt de l’enregistrement, - et le passage automatique à l’écran suivant. Cet écran de confirmation permet à l’utilisateur : - soit de passer à la suite en appuyant sur Valid, - soit de recommencer l’enregistrement du message vocal, en appuyant tout d’abord sur Select, ce qui sélectionnera Recommencer, puis sur Valid.
-
Page 51: Mise En Place Sur Le Patient
Mise en place sur le patient 5.4.4. A ce stade, les électrodes sont posées sur le patient (§ 5.1 p 38). En général, sauf si l’on doit changer de câble ECG, ce dernier est laissé branché au Vista en permanence, ce qui évite des manipulations excessives. Il importe néanmoins de bien connaître les opérations de branchement / débranchement du câble au patient. -
Page 52: Déconnexion Du Cordon Ecg
5.4.4.2. Déconnexion du cordon ECG Il est impératif de respecter l’ordre des opérations afin de ne pas endommager les connecteurs. Tout d’abord ne retirer que la coiffe du connecteur en exerçant au préalable une pression de chaque côté, puis en la faisant glisser de quelques centimètres. -
Page 53: Fin De La Mise En Place
L’étui de cou, bien que n’étant pas à usage unique, ne pourra pas être utilisé un très grand nombre de fois. Il est recommandé de le nettoyer entre chaque patient (cf § 7.2 p 81). Des packs de 5 unités sont disponibles chez Novacor ou votre distributeur. VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 53... - Page 54 5.4.4.3.2. Pose en ceinture ou en bandoulière Enfiler la ceinture dans le passant de l’étui, (ou accrocher la bandoulière) et à la fixer sur le patient, après avoir ajusté sa longueur si nécessaire. Il est toujours préférable de poser la ceinture sur les vêtements du patient, afin d’éviter d’éventuelles irritations cutanées au contact de la ceinture ou de l’étui.
- Page 55 5.4.4.3.3. Pose du VistaO Raccorder le cordon ECG+Flux au module Flux en alignant les deux flèches rouges Connecteur Luer pour lunettes nasales Les lunettes nasales étant à usage unique, s’assurer que l’emballage n’a pas été ouvert. Pour plus d’informations, consulter la notice jointe. N’utiliser que des lunettes nasales prévues pour le diagnostic des apnées.
-
Page 56: Mise En Place Du Nonin Avant® 4100
Installation du VistaO avec module Flux 5.4.4.4. Mise en place du Nonin Avant® 4100 Insérez deux piles de taille AA dans le logement batteries du Nonin ® Avant 4100 Pour mettre en route le Nonin ® Avant 4100, il suffit de raccorder le connecteur du capteur. -
Page 57: Test De Pose
Insérez deux piles de taille AAA dans le logement batteries du Nonin modèle 3150 Procédez à la mise en place du bracelet. Pour mettre en route le Nonin modèle 3150, il suffit de raccorder le connecteur du capteur. Il n’y ni interrupteur ni bouton à presser. -
Page 58: Affichage Alterné (Sauf Vista Access)
Le nombre de voies affiché correspond au nombre de voies fixé dans le programme de monitorage (§ 5.4.2 p 48). L’affichage de la fréquence cardiaque en haut à gauche est en min 5.4.5.1. Affichage alterné (sauf Vista Access) Affichage de l’ECG voie 1 selon le paramétrage ‘Affichage des voies : Successif’. - Page 59 test de pose de l’Impédance : test de pose du Flux Aérien et Position : Symbole Signification Module Fluxmètre débranché Position : Debout Position : Couché sur le dos Position : Couché sur le ventre Position : Couché sur le côté droit Position : Couché...
-
Page 60: Confirmation Et Démarrage
Confirmation et démarrage 5.4.6. Un écran de confirmation est présenté avant le lancement réel du monitorage, au cas où l’utilisateur souhaiterait vérifier ou modifier certaines étapes de la mise en route. Il est ainsi possible de reprendre toute l’opération dès le début, ou de ne recommencer que le test de pose, en sélectionnant et validant l’item correspondant. -
Page 61: Défaut De Connexion
fera en moins de 2 minutes. L’affichage de la fréquence cardiaque en haut à gauche se fait en battements par minute. En mode Démo, ce mode est également indiqué à l’écran, car on n’écrit pas sur la carte. Un appui sur Valid permet de remonter au Menu Principal. Défaut de connexion 5.4.7. -
Page 62: Emploi Des Boutons Pendant L'enregistrement
5.5. Emploi des boutons pendant l’enregistrement Pendant l’enregistrement, si les boutons ont été activés (cf § 6.3.2 p 76), ils peuvent être utilisés de différentes manières selon le modèle du Vista utilisé. Le bouton ‘Patient’ (bouton Valid) 5.5.1. 5.5.1.1. Tous Vista : marqueur d’évènement Un bref appui sur le bouton Valid (0,2 s) ajoute un ‘marqueur d’événement’... - Page 63 La période d’échantillonnage de la tendance dépend de la durée : Durée de la tendance Vista < 45 min de 45 min de 1:30 à de 3 h à de 6 h à < 1,5h < 3 h < 6 h à...
-
Page 64: Lecture Des Enregistrements
5.6. Lecture des enregistrements Fin du monitorage 5.6.1. La durée du monitorage ne se programme pas : l’enregistreur ne s’arrête que si la carte CF est pleine ou retirée de l’appareil, ou si les piles deviennent trop faibles. Arrêt de l’enregistreur VistaO en fin d’enregistrement : Appuyer simultanément sur les touches Select et Valid pendant 1 seconde puis relâcher quand le Vista émet un bip : l’écran d’enregistrement terminé... - Page 65 - glisser la carte CF dans le lecteur de l’ordinateur, - transférer ensuite l’enregistrement à l’aide du logiciel HolterSoft Ultima. VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 65...
-
Page 67: Parametrages De L'appareil
Ces paramétrages s’effectuent directement à partir des écrans du Vista, comme décrit ci-après. A noter que le numéro de série de l’enregistreur ne peut être mis en place que chez Novacor. 6.1. Mode Paramétrages Le mode Paramétrages est accessible à partir du Menu Principal (§4.3.2page 33). -
Page 68: Parametrages Enregistreur
6.2. Paramétrages Enregistreur On accède aux paramétrages propres à l’appareil lui-même en sélectionnant et validant Enregistreur sur l’écran Paramétrages : écran Paramétrages écran Paramétrages Enregistreur VistaO Pour le VistaO2, un sous Date / Heure permet de régler la date et l’heure Réglage de l’heure 6.2.1. -
Page 69: Format Heure
Format Heure 6.2.2. Lorsque le format est sélectionné, Select fait basculer successivement de 24 à AM, puis à PM, puis de nouveau à 24, etc. Pour changer le format heure, sélectionner puis valider le nouveau : Par exemple, Select 3 fois sur 24 sélectionnera PM. Valid confirme ce nouveau format et passe à... -
Page 70: Format Date
Format Date 6.2.4. Sur l’écran Réglage Date, sélection sur le format, Select fait basculer alternativement de 31-12 à 12-31. Pour changer de format date, sélectionner puis valider le nouveau. Valid sur Retour remonte à l’écran précédent, sélection sur Date Réglage du contraste 6.2.5. -
Page 71: Choix Du Type De Batteries (Vistao )
Depuis l’écran Paramétrages Enregistreur, sélectionner et valider Langue pour accéder à l’écran correspondant. écran Langue Sur cet écran la langue en cours est cochée et Français est sélectionné (cas général). Select fait parcourir toutes les langues à la sélection. Valid sur l’une des langues : - coche cette ligne, - active la nouvelle langue, et - remonte à... -
Page 72: Parametrages Fonctionnement
6.3. Paramétrages Fonctionnement Les choix préférentiels pour le fonctionnement du Vista, pendant la mise en route et pendant le monitorage, sont accessibles à partir de l’écran Paramétrages, en validant Fonctionnement (sélectionné par défaut) : écran Paramétrages écran Paramétrages Fonctionnement (l’item Mode Démo n’apparaît pas sur le Vista Access) Cet écran Paramétrages/Fonctionnement offre 3 choix : - choix Mise en route, pour fixer la séquence de préparation de l’appareil,... -
Page 73: Paramétrage De La Mise En Route
Paramétrage de la Mise en Route 6.3.1. La phase de mise en route représente la séquence d’opérations à réaliser, pour un nouveau monitorage, depuis l’insertion d’une carte CF dans l’appareil jusqu’au démarrage de l’enregistrement. Cette mise en route, décrite au § 5.4.1page 47, commence toujours par la confirmation ou modification du programme de monitorage utilisé... -
Page 74: Test De Pose Simultané Ou Successif
6.3.1.1. Test de pose simultané ou successif A noter que ce choix n’est pas proposé sur le Vista Access, dont le test de pose est toujours réalisé en mode simultané. La validation de l’item Test de pose dans l’écran Paramétrages/Mise en Route appelle un nouvel écran permettant de spécifier de quelle manière l’ECG du patient défilera sur l’écran du Vista lors du test de pose. - Page 75 SpO2 : enregistre la SpO VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 75...
-
Page 76: Paramétrage Des Boutons
Paramétrage des Boutons 6.3.2. Pendant le monitorage - Valid fait office de « bouton patient » : marqueur d’événement et/ou, sur le Vista Plus, enregistrement vocal du journal patient. - Select (sauf pour le Vista Access) fait office de « bouton médecin ». Au choix de l’utilisateur, un appui sur le bouton patient (Valid) pendant le monitorage peut n’avoir aucune action (bouton désactivé) ou marquer l’ECG d’un repère pouvant être localisé... -
Page 77: Paramétrage Des Affichages
Paramétrage des Affichages 6.3.3. Cet écran permet de définir les affichages permanents à l’écran du Vista pendant le monitorage. Depuis l’écran Paramétrages/Fonctionnement : La validation du choix Affichages affiche l’écran correspondant. Si aucun de ces choix d’affichage n’est retenu, l’écran du Vista affichera un simple témoin de fonctionnement pendant le monitorage (cassette), plus le logo Vista. -
Page 78: Parametrages S P O 2 (Vista O 2 )
6.4. Paramétrages SpO (VistaO ® Afin de pouvoir fonctionner avec un oxymètre Nonin Avant 4100 ou WristOx a besoin d’être appairé avec celui-ci. Une fois appairés, le 3150, le VistaO et le Nonin pourront communiquer automatiquement dès lors que l’option VistaO aura été... - Page 79 Attention ! Si vous possédez plusieurs VistaO et/ou plusieurs Nonin ® Avant 4100 ou WristOx 3150, vérifiez avant chaque examen que l’appairage est correct. Au besoin, effacez le Nonin appairé lorsque le VistaO est utilisé sans module Nonin. VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 79...
-
Page 81: Precautions D'emploi
7. Précautions d’emploi 7.1. Manipulation et emploi La pose de l’appareil sur un patient doit bien entendu être réalisée par du personnel qualifié. Évitez d’appuyer sur une touche de l’appareil avec un objet contondant ou pointu ou encore avec l’ongle. Le Vista n’étant pas totalement hermétique, il convient d’éviter de l’exposer à... -
Page 82: Stockage Et Expedition
Le contrôle préventif doit être effectué dans les ateliers Novacor ou agréés Novacor. Sa facturation ne couvrant que les tests, toute réparation de panne fera l’objet d’un devis et ne pourra être entreprise qu’après réception d’un bon de commande écrit... -
Page 83: Specifications
7.7. Spécifications Vista ; Vista Plus Vista Access Type d’enregistreur Holter ECG Stockage données (carte CF) 96/128/256/512 Mo Durée enregistrement 6 jours maxi (1 voie) 24 h maxi (avec carte CF 128 Mo 3 jours maxi (2 voies) (1, 2 ou 3 voies) livrée en standard) 2 jours maxi (3 voies) 11 jours maxi (1 voie) - Page 84 Fréquence 2.402 à 2.480 GHz Echantillonnage SpO alimentation 2 piles alcalines / lithium ou batteries AAA * Les durées max sont obtenues avec des piles alcalines hautes performances. Cette durée peut être inférieure avec des piles de moindre capacité. Vista O Type d’enregistreur Holter ECG –...
- Page 85 Durée de vie des câbles 6 mois (estimation) Année de 1° mise sur le marché 2010 VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 85...
-
Page 86: Liste Des Accessoires
7.8. Liste des accessoires ACCESSOIRES Piles alcalines 1,5 V AAA / LR03 Câble ECG 5 brins gris 2 ou 3 dérivations pour Vista Plus, 110 cm (taille unique) Câble ECG/Flux 5 brins gris pour VistaO (taille unique) Câble ECG 5 brins gris 2 dérivations « Thorax » pour Vista Plus Module Fluxmètre (FLX) Lunette nasale connecteur Luer à... - Page 88 VTA Manuel Utilisateur FR V2019– 04/02/2019 page 88...