Manuels Connexes pour NAD T534
Sommaire des Matières pour NAD T534
- Page 1 T534 ® Lecteur DVD / CD / MP3 Manual del propietario Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
- Page 2 N'INSTALLEZ PAS CE PRODUIT DANS UN ESPACE CONFINÉ, COMME PAR EXEMPLE UNE BIBLIOTHÈQUE OU TOUT ENDROIT SIMILAIRE. NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited © Tous droits réservés, NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited...
- Page 3 Introduction TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION FONCTIONNEMENT Mesures de sécurité ........2 Fonctionnement avec DVD et CD Vidéo .
- Page 4 Introduction AVANT D'UTILISER À PROPOS DE L'AFFICHAGE DU SYMBOLE Afin d'être sûr d'utiliser cet appareil correctement, veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur et le conserver pour Le symbole « » peut apparaître à l'écran de votre téléviseur pendant pouvoir le consulter ultérieurement.
- Page 5 Introduction AVANT D'UTILISER TYPES DE DISQUES QU'IL EST POSSIBLE DE LIRE CODE RÉGION Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour lire les DVD (Disques de diamètre 8 cm / 12 cm) codés pour la région 1. Il ne peut lire que les DVD dont l'étiquette porte la mention «...
- Page 6 Introduction AVANT D'UTILISER TERMINOLOGIE SPÉCIFIQUE AUX DISQUES PBC: GESTION DE LA LECTURE [PLAYBACK CONTROL] (CD VIDÉO UNIQUEMENT) DVD ±R / DVD ±RW La gestion de la lecture est disponible pour les disques au format Vidéo Le DVD -R et le DVD +R sont deux normes différentes pour les disques CD (VCD) version 2.0.
- Page 7 Introduction SAFETY INFORMATION Face parlante MARCHE / ARRÊT [POWER] Mise en MARCHE et ARRÊT du lecteur.. Témoin d'alimentation LECTURE [PLAY] Démarre la lecture. PAUSE Arrête provisoirement la lecture. Si vous appuyez de façon répétitive sur cette touche, vous obtenez une lecture image par image. ARRET [STOP] Arrête la lecture.
- Page 8 ENTRÉE « ASSERVISSEMENT 12 V » [12 V TRIGGER IN] En reliant ce lecteur DVD à un autre élément ou contrôleur de chaîne NAD équipé d'une sortie Asservissement 12 V, il vous sera possible d'allumer ou d'éteindre le T524C à distance.
- Page 9 Introduction TÉLÉCOMMANDE MARCHE [ON] ARRÊT Met le Lecteur DVD en mode ARRÊT [OFF]. Met le Lecteur DVD en mode MARCHE [ON]. AUDIO PROGRAMME [PROGRAM] Permet d'accéder au mode d'édition d'un programme, ou de Permet de choisir une langue audio (DVD) quitter ce mode.
- Page 10 Installation et configuration CONNEXIONS CONFIGURATION DU LECTEUR REMARQUES • Pour un branchement par prise VIDEO OUT et S-VIDEO OUT, Il arrive que l'image et le son d'un téléviseur, d'un magnétoscope ou définissez la résolution à 480i ou 480p en appuyant sur d'une radio fonctionnant à...
- Page 11 Installation et configuration CONNEXIONS Téléviseur compatible HDMI HDMI compatible TV CONNEXION HDMI HDMI Si vous avez un téléviseur ou un écran HDMI, vous pouvez le brancher à votre lecteur à l’aide d’un câble HDMI. 1 Reliez la prise HDMI OUT du lecteur à la prise HDMI d’un téléviseur ou d’un écran HDMI compatible (H).
- Page 12 Installation et configuration CONNEXIONS BRANCHEMENT AUDIO À DES APPAREILS OPTIONNELS Amplificateur équipé de stéréo analogique deux voies ou de Dolby Pro Logic ll / Pro Logic Connectez le lecteur DVD à votre matériel optionnel pour sortie audio. Reliez les prises de SORTIE AUDIO [AUDIO OUT] Gauche [L] et Droite [R] du Lecteur DVD aux prises d'entrée audio gauche et droite de l'amplificateur, récepteur ou chaîne stéréo, en vous servant des câbles Arrière du lecteur DVD...
- Page 13 Installation et configuration AVANT L'UTILISATION EExemple : Affichage à l'écran pendant le lecture d'un DVD Vidéo AFFICHAGE À L'ÉCRAN [ON-SCREEN DISPLAY (OSD)] Éléments Méthode de Sélection Vous pouvez afficher l'état général de lecture à l'écran du téléviseur. Vous avez la possibilité de modifier certains éléments à l'aide du menu. , Chiffres, Numéro de titre Pour utiliser l'affichage à...
- Page 14 Installation et configuration AVANT L'UTILISATION PARAMÉTRAGE INITIAL LANGUE En vous servant du menu de Configuration [Setup], vous pouvez modifier certains éléments comme par exemple l'image et le son. Vous LANGUAGE pouvez aussi définir la langue utilisée pour les sous-titres et pour le Menu Language English menu de Configuration [Setup], entre autres.
- Page 15 Installation et configuration AVANT L'UTILISATION AUDIO COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE [DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC)] Chaque disque DVD possède de nombreuses options de sortie audio DVD-V DVD-A DivX différentes. Configurez les options AUDIO du lecteur en fonction du Grâce au format DVD, vous pouvez écouter la piste sonore d'un type de chaîne audio que vous utilisez.
- Page 16 Installation et configuration AVANT L'UTILISATION AUTRES EXPANSION DU NIVEAU DE NOIR [BLACK LEVEL Il est possible de modifier les configurations Contrôle de lecture EXPANSION (B.L.E.)] [PBC], Lecture automatique [Auto Play], Expansion du niveau de noir Permet de choisir le niveau de noir des images lors de la lecture. À [B.L.E.] et Vidéo à...
- Page 17 Installation et configuration AVANT L'UTILISATION VERROUILLAGE (CONTRÔLE PARENTAL) MOT DE PASSE (CODE DE SÉCURITÉ) Vous pouvez définir ou changer le mot de passe. LOCK 1 Choisissez Mot de passe [Password] dans le menu VERROUILLAGE [LOCK], puis appuyez sur Rating Unlock Password 2 Suivez l'étape 2, comme indiqué...
- Page 18 Fonctionnement FONCTIONNEMENT AVEC DVD ET CD VIDÉO LECTURE D'UN DVD OU D'UN CD VIDÉO CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CONFIGURATION DE LECTURE NOTA Vous pouvez entrer ou changer le mot de passe. À moins que ce ne soit spécifiquement précisé autrement, toutes les 1 Allumez votre téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo reliée au opérations décrites ci-dessous sont réalisées avec la télécommande.
- Page 19 Fonctionnement FONCTIONNEMENT AVEC DVD ET CD VIDÉO DVD-V DVD-A DivX ARRÊT SUR IMAGE ET LECTURE IMAGE PAR IMAGE RÉPÉTITION Il est possible de faire répéter un titre / un chapitre / tout / une piste DVD-V DVD-A DivX / un groupe sur un disque. Appuyez sur RÉPÉTITION [REPEAT] 1 Appuyez sur la touche PAUSE / INCRÉMENT [PAUSE/STEP] de la pendant la lecture pour choisir le mode de répétition souhaité.
- Page 20 Fonctionnement FONCTIONNEMENT AVEC DVD ET CD VIDÉO CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES RELATIVES AUX DVD ZOOM DVD-V DVD-A DivX Utilisez la fonction zoom pour agrandir l'image vidéo. POUR AFFICHER LE CONTENU DES DVD : MENUS 1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou sur une image fixe, de Certains DVD peuvent comporter des menus vous permettant d'accéder manière à...
- Page 21 Fonctionnement FONCTIONNEMENT AVEC DVD ET CD VIDÉO DISQUES DVD AUDIO DÉPLACEMENT VERS UN AUTRE GROUPE Le DVD Audio est un nouveau format de disque qui tire parti du succès Sur certains DVD Audio, le contenu est réparti en plusieurs groupes. des DVD et apporte des enregistrements audio multivoies de très grande Votre lecteur vous permet d'accéder rapidement aux différents groupes qualité, sans compression, pour une nouvelle expérience en matière de...
- Page 22 2-Music2 3-Music3 auteurs avant de télécharger les fichiers MP3/WMA ou tout autre 4-Music4 5-Music5 format de musique sur l'Internet. NAD ELECTRONICS 6-Music6 Clear All 7-Music7 INTERNATIONAL ne dispose d'aucun droit pour octroyer une telle permission à ses clients. Il faut toujours demander la permission...
- Page 23 Fonctionnement FONCTIONNEMENT AVEC DISQUE CD AUDIO ET MP3 / WMA CARACTÉRISTIQUES DES CD AUDIO ET DES DISQUES MP3 / WMA ALÉATOIRE 1 Appuyez sur le bouton ALÉATOIRE [RANDOM] pendant la lecture. La PAUSE lecture aléatoire commence tout de suite et le mot ALÉATOIRE 1 Appuyez sur le bouton PAUSE / INCRÉMENT [PAUSE/STEP] pendant [RANDOM] est affiché...
- Page 24 Fonctionnement LECTURE PROGRAMMÉE La fonction Programme [Program] vous permet de stocker vos pistes 5 Appuyez sur LECTURE [PLAY] ou sur ENTRÉE [ENTER] pour préférées de n'importe quel disque dans la mémoire du lecteur. Le commencer la lecture. La lecture commence et se poursuit dans programme peut contenir jusqu'à...
- Page 25 Fonctionnement LECTURE D'UN DISQUE AU FORMAT DISQUE JPEG VISIONNEMENT D'UN DISQUE JPEG ZOOM JPEG Avec ce Lecteur DVD, vous pouvez visionner les disques contenant des Utilisez la fonction zoom pour agrandir l'image photo. fichiers JPEG. (reportez-vous à la page 20) 1 Insérez un disque et fermez le plateau.
- Page 26 Fonctionnement LECTURE D'UN DISQUE AU FORMAT DVD VR MAINTENANCE ET SERVICE APRÈS VENTE Cet appareil est capable de lire les DVD-R/RW enregistrés en utilisant le format DVD-Vidéo et finalisés en utilisant un graveur de DVD. Veuillez consulter les informations contenues dans ce chapitre avant de •...
- Page 27 Fonctionnement LECTURE D'UN DISQUE DIVX MOVIE (CINÉMA) LA COMPATIBILITÉ DES DISQUES DIVX AVEC CE LECTEUR EST Ce lecteur DVD vous permet de lire les disques DivX. LIMITÉE DE LA FAÇON SUIVANTE : 1 Insérez un disque et fermez le plateau. Le menu CINÉMA [MOVIE] •...
- Page 28 Fonctionnement AUTRES INFORMATIONS AUTRES FONCTIONNALITÉS CONFIGURATION DU MODE VIDÉO • Avec certains disques, l'image lue peut scintiller ou les lignes droites MÉMOIRE DE LA DERNIÈRE SCÈNE LUE sont remplacées par des défilés de pointillés (phénomène appelé DVD-V DVD-A VCD1.1 « colonne de fourmis »). Cela veut dire que l'interpolation ou le Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque que vous avez désentrelacement n'est pas parfaitement aligné...
- Page 29 Fonctionnement CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS Ce chapitre contient d'importantes informations de référence pour vous Si vous avez relié la chaîne à un haut-parleur dont les basses fréquences aider à configurer votre lecteur DVD. commencent à 100 Hz ou moins, choisissez « Grand » [Large]. CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS Si vous avez relié...
- Page 30 Référence DÉPANNAGE Consultez le guide suivant pour y trouver la cause possible d'un problème avant d'appeler le service. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE REMÈDE • Le cordon secteur est débranché. • Branchez correctement le cordon secteur sur une Pas d'alimentation. prise murale. •...
- Page 31 Référence TABLEAU DES LANGUES ET DE LEURS ABBRÉVIATIONS Codes Langues Utilisez cette liste pour entrer la langue que vous souhaitez utiliser pour les réglages de base suivants des disques : Bande sonore [Disc Audio], Sous-titres [Disc Subtitle], Menu [Disc Menu]. Code Langue Code Langue Code Langue...
- Page 32 Référence CODES PAYS Choisissez un code pays dans la liste ci-dessous. Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Andorre Érythrée Saint Lucie SC Seychelles Émirats Arabes Unis Espagne Liechtenstein Soudan Afghanistan Éthiopie Sri Lanka Suède Antigua et Barbuda Finlande Libéria Singapour Anguilla...
- Page 33 Référence CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz Consommation 12 W Dimensions (approximatives) 430 x 39 x 242 mm (L x H x P) sans le pied Poids (approximatif) 2,2 kg Température fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Hygrométrie de fonctionnement 5 % à...
- Page 34 ©2004 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNE FILIALE DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne doit être reproduite, stockée ou transmise sous aucune forme sans l'autorisation écrite de NAD Electronics International. Manuel T 534 AH Version 12/04...