Publicité
ES.
IMPORTANTE – LEER ATENTAMENTE – CONSERVAR PARA REFERENCIA POSTERIOR
•
No recomendado para niños menores de 4 años.
•
Importante: lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
•
El mueble debe ser montado por un adulto y siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante. Un montaje incorrecto puede hacer que
los ensamblajes o las piezas se vuelvan frágiles.
•
Compruebe que todos los herrajes y piezas están presentes y en buen estado antes de iniciar el montaje. No utilice el producto si falta alguna
pieza o está dañada.
•
Utilice únicamente piezas de recambio homologadas por el fabricante.
•
Compruebe regularmente las fijaciones: deben estar bien apretadas, pero no las apriete en exceso.
•
No coloque el producto cerca de una fuente de calor, una ventana o cualquier otro mueble.
•
Precaución: mantenga los tornillos, las piezas pequeñas y las bolsas fuera del alcance de los niños.
•
ADVERTENCIA: no se cuelgue ni salte sobre la cama.
•
ADVERTENCIA: no se cuelgue ni salte sobre la cama. Estos artículos incluyen, entre otros, cuerdas, cordeles, ganchos, cinturones, bolsas,
etc. Si se utilizan de forma incorrecta, las camas de cabina pueden suponer un riesgo de lesiones por estrangulamiento.
•
ADVERTENCIA - No entrar ni permanecer en los cajones. Peso máximo por cajón: 10 kg.
•
Instrucciones de cuidado: Limpie regularmente con un paño ligeramente húmedo y seque con un paño seco. No utilice disolventes, diluyentes
ni productos abrasivos.
IT.
IMPORTANTE – DA LEGGERE ATTENTAMENTE – DA CONSERVARE PER RIFERIMENTO SUCCESSIVO
•
Non è raccomandato per bambini di età inferiore ai 4 anni.
•
IMPORTANTE - Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
•
I mobili devono essere assemblati da un adulto e rigorosamente in conformità alle istruzioni del produttore. Un montaggio errato può rendere
fragili i gruppi o le parti.
•
Prima di iniziare il montaggio, verificare che tutti i componenti siano presenti e in buone condizioni: non utilizzare il prodotto se qualche
componente è mancante o danneggiato.
•
Utilizzare solo ricambi approvati dal produttore.
•
Controllare regolarmente che gli elementi di fissaggio siano ben serrati, ma non stringere eccessivamente i giunti.
•
Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, finestre o altri mobili.
•
ATTENZIONE - Tenere le viti, le piccole parti e i sacchetti fuori dalla portata dei bambini.
•
AVVERTENZA: non appendere o saltare sul letto.
•
AVVERTENZA: non attaccare o appendere al letto oggetti non destinati all'uso con il letto. Questi oggetti includono, ma non solo, corde, lacci,
ganci, cinture, borse, ecc. Se utilizzati in modo improprio, i letti a castello possono presentare il rischio di lesioni da strangolamento.
•
AVVERTENZA - Non entrare o sostare nei cassetti. Peso massimo per cassetto: 10 kg.
•
Istruzioni per la cura: pulire regolarmente con un panno leggermente umido e asciugare con un panno asciutto. Non utilizzare solventi, diluenti
o abrasivi.
PT.
IMPORTANTE – LEIA ATENTAMENTE – CONSERVAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
•
Não recomendado para crianças com menos de 4 anos.
•
IMPORTANTE: Leia atentamente estas instruções e guarde-as para referência futura.
•
A montagem dos móveis deve ser efetuada por um adulto e em estrita conformidade com as instruções do fabricante. Uma montagem incorreta
pode provocar a fragilização dos conjuntos ou das peças.
•
Verifique se todas as ferragens e peças estão presentes e em bom estado antes de iniciar a montagem: não utilize o produto se alguma peça
estiver em falta ou danificada.
•
Utilize apenas peças sobresselentes aprovadas pelo fabricante.
•
Verifique regularmente os fixadores: devem estar corretamente apertados, mas não demasiado.
•
Não coloque o produto perto de uma fonte de calor, de uma janela ou de qualquer outra peça de mobiliário.
•
Atenção: Mantenha os parafusos, as peças pequenas e os sacos fora do alcance das crianças.
•
AVISO: Não se pendure nem salte para cima da cama.
•
AVISO - Nunca utilize a cama para pendurar ou prender objetos que não tenham sido concebidos para o efeito. Estes objetos incluem, entre
outros, cordas, fios, ganchos, cintos, sacos, etc. Se forem utilizadas incorretamente, as camas-cama podem constituir um risco de ferimentos
por estrangulamento.
•
AVISO: Não entrar ou permanecer nas gavetas. Peso máximo por gaveta: 10 kg.
•
Conselhos de manutenção: limpar regularmente com um pano ligeiramente húmido e secar com um pano seco. Não utilizar solventes,
diluentes ou abrasivos.
ADVERTENCIA - Información de seguridad
AVVERTENZA - Informazioni sulla sicurezza
AVISO - Informações de segurança
Publicité
