Publicité
FR.
IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT – A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE
•
Déconseillé aux enfants de moins de 4 ans.
•
IMPORTANT – Notice à lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
•
Le meuble doit être monté par un adulte et strictement selon les instructions du fabricant. Un mauvais montage peut entraîner une fragilisation
des assemblages ou des pièces.
•
Vérifier la présence et l'état de la quincaillerie ainsi que des pièces avant de débuter le montage : ne pas utiliser le produit si une pièce est
manquante ou endommagée.
•
N'utiliser que des pièces détachées approuvées par le fabricant.
•
Vérifiez régulièrement les éléments de fixation : ceux-ci doivent être correctement serrés sans toutefois forcer sur les assemblages.
•
Ne pas placer le produit près d'une source de chaleur, d'une fenêtre ou d'un autre meuble.
•
ATTENTION – Tenir les vis, les petits éléments et les sachets hors de portée des enfants.
•
AVERTISSEMENT – Ne pas se suspendre et ne pas sauter sur le lit.
•
AVERTISSEMENT – Ne jamais attacher ou suspendre au lit des éléments qui ne sont pas destinés à être utilisés avec celui-ci. Ces éléments
comprennent, sans s'y limiter, les cordes, ficelles, crochets, ceintures, sacs, etc. S'ils ne sont pas utilisés correctement, les lits cabanes
peuvent présenter un risque de blessure par étranglement.
•
AVERTISSEMENT – Ne pas entrer ni se tenir debout dans les tiroirs. Poids maximal par tiroir : 10kg.
•
Conditions d'entretien : Nettoyer régulièrement avec un chiffon légèrement imbibé d'eau, sécher avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produit
solvant, diluant ni abrasif.
EN.
IMPORTANT – TO READ CAREFULLY – TO KEEP FOR FUTURE REFERENCE
•
Not recommended for children under 4.
•
IMPORTANT – Read carefully the assembly instructions and keep them for further consultation.
•
The furniture must be assembled by an adult, and strictly according to the manufacturer's instruction. A wrong assembly can weaken the
assembly or the pieces.
•
Please check the presence and the condition of the hardware and the pieces before the assembly: do not use the production if there is a missing
or damaged piece.
•
Only use spare parts that are approved by the manufacturer.
•
Regularly check the fixations: these must be correctly tightened without forcing the assembly.
•
Do not placed the product near a source of heat, a window, or another furniture.
•
WARNING – Keep the hardware, the small pieces, and the package away from the children.
•
CAUTION – Do not hang on or jump of the bed.
•
CAUTION – Never attach nor hang on the bed elements that are not meant to be used with the bed. These elements include, without being
limited to these, the ropes, strings, hangers, belts, bags, etc. If they are not correctly used, the house beds can represent an injury risk by
strangulation.
•
CAUTION – Do not enter nor stand up in the drawers. Maximal weight per drawer: 10kg.
•
Care instructions: Clean regularly with a cloth slightly dampened with water, then dry with a dry cloth. Do not use solvents, thinners or abrasives.
DE.
WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN - FÜR SPÄTERE REFERENZEN AUFBEWAHREN
•
Für Kinder unter 4 Jahren nicht empfohlen.
•
WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
•
Das Möbelstück muss von einem Erwachsenen und streng nach den Anweisungen des Herstellers aufgebaut werden. Eine falsche Montage
kann dazu führen, dass die Verbindungen oder Teile brüchig werden.
•
Überprüfen Sie das Vorhandensein und den Zustand der Beschläge sowie der Teile, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen: Verwenden Sie das
Produkt nicht, wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist.
•
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
•
Überprüfen Sie regelmäßig die Befestigungselemente: Diese müssen richtig angezogen sein, ohne jedoch die Verbindungen zu überlasten.
•
Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe einer Wärmequelle, eines Fensters oder eines anderen Möbelstücks.
•
ACHTUNG - Halten Sie Schrauben, Kleinteile und Beutel von Kindern fern.
•
WARNUNG - Nicht auf dem Bett hängen oder springen.
•
WARNUNG - Befestigen oder hängen Sie niemals Elemente am Bett, die nicht für die Verwendung mit dem Bett vorgesehen sind. Zu diesen
Elementen gehören u. a. Seile, Schnüre, Haken, Gürtel, Taschen etc. Bei unsachgemäßer Verwendung können die Hüttenbetten eine
Verletzungsgefahr durch Strangulation darstellen.
•
WARNUNG - Nicht in die Schubladen steigen oder darinstehen. Höchstgewicht pro Schublade: 10 kg.
•
Pflegebedingungen: Regelmäßig mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen, mit einem trockenen Tuch nachtrocknen. Keine
lösungsmittelhaltigen, verdünnenden oder scheuernden Mittel verwenden.
AVERTISSEMENT – Informations liées à la sécurité
WARNING - Safety information
WARNUNG – Sicherheitshinweise
Publicité
