Manuels Connexes pour HP Compaq Evo W4000
Sommaire des Matières pour HP Compaq Evo W4000
- Page 1 Manuel de référence du matériel Station de travail Evo W4000 Modèles minitours convertibles Référence : 244947-052 Janvier 2002 Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises à niveau de la gamme d’ordinateurs concernée.
- Page 2 © 2002 Compaq Computer Corporation. Compaq, le logo Compaq et Evo sont des marques de Compaq Information Technologies Group, L.P. Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation. Intel, Pentium, Intel Inside et Celeron sont des marques de Intel Corporation. Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent document sont des marques appartenant à...
- Page 3 Table des matières 1 Caractéristiques du produit Caractéristiques de la configuration standard ....... . 1–1 Éléments du panneau avant .
- Page 4 Table des matières Installation d’un lecteur de CD-ROM, de DVD-ROM ou autre périphérique de stockage à support amovible......2–15 Installation d’une unité...
- Page 5 Caractéristiques du produit Caractéristiques de la configuration standard La station de travail Compaq Evo™ W4000 est un système facilement convertible en modèle de bureau. Ses caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle en votre possession. Pour obtenir une liste exhaustive des options matérielles et logicielles installées dans votre ordinateur, exécutez les utilitaires Compaq Diagnostics for Windows ou INSPECT (disponibles sur certains modèles).
- Page 6 Caractéristiques du produit Éléments du panneau avant Éléments du panneau avant Voyant d’activité de l’unité Bouton d’éjection de l’unité de disquettes de disquette Bouton d’alimentation double état Voyant d’activité du disque dur Voyant de mise sous tension Connecteur de casque Bouton d’éjection du CD-ROM Connecteur USB Voyant d’activité...
- Page 7 Caractéristiques du produit Éléments du panneau arrière Éléments du panneau arrière* Connecteur du cordon d’alimentation Connecteur parallèle Connecteur souris Connecteur du moniteur Connecteur clavier Connecteur casque/sortie audio Connecteur USB Connecteur entrée audio Connecteur série (COM1) Connecteur de microphone Connecteur Ethernet RJ-45 Connecteur série (COM2) *La disposition et le nombre de connecteurs peuvent varier d’un modèle à...
- Page 8 Caractéristiques du produit Utilisation du clavier Éléments du clavier Compaq Easy Access Touche Utilisée en combinaison avec une autre touche ; ses effets Ctrl varient en fonction des logiciels d’application employés. Touche de logo Windows* Sert à ouvrir le menu Démarrer dans Microsoft Windows. Utilisée avec d’autres touches pour exécuter d’autres fonctions (voir la section suivante).
- Page 9 Caractéristiques du produit Éléments du clavier Compaq Easy Access (à suivre) Touches d’édition Exemples : Inser, Orig, Pg préc., Suppr, Fin et Pg suiv. ✎ La combinaison des touches Ctrl + Alt + Suppr permet de redémarrer l’ordinateur. Voyant Verr num Indique si le verrouillage du pavé...
- Page 10 Caractéristiques du produit Logiciel Easy Access Les boutons de votre clavier Easy Access ont une affectation programmée par défaut. Le logiciel préinstallé Easy Access vous permet de reprogrammer ces boutons en fonction de vos préférences personnelles. Vous pouvez leur affecter tout programme, service ou site Web (URL) de votre choix.
- Page 11 Caractéristiques du produit Emplacement du numéro de série Chaque ordinateur possède un numéro de série unique inscrit sur le panneau d’accès 1 ou à l’arrière de l’unité 2. Ayez toujours ce numéro à portée de main lorsque vous contactez l’assistance technique de Compaq.
- Page 12 Caractéristiques du produit 4. Débranchez tous les câbles signaux et d’alimentation des unités placées dans les compartiments 5 pouces 1/4. 5. Pour dégager les unités des compartiments 5 pouces 1/4, appuyez sur la longue patte (verte) 1, comme indiqué dans l’illustration. Déblocage des pattes (vue de l’arrière du châssis) 6.
- Page 13 Caractéristiques du produit 7. Avant d’installer une unité dans le châssis, tournez-la de façon qu’elle soit perpendiculaire à l’unité interne 3 pouces 1/2. La partie inférieure de l’unité doit être parallèle à la patte verte. ✎ En configuration bureau, l’unité de disquette doit toujours être placée dans le compartiment le plus proche du haut du châssis, ce qui la rend plus facile d’accès.
- Page 14 Caractéristiques du produit 11. Retirez la plaquette de logo chromée du sous-panneau, puis remettez-la en place en l’orientant convenablement (180°) pour la configuration bureau. Ä ATTENTION : Maintenez le sous-panneau bien droit lorsque vous le retirez du cache avant. Si vous tirez dessus en l’inclinant, vous pourriez abîmer ses broches d’alignement.
- Page 15 Caractéristiques du produit 3. Démontez le cache avant comme décrit sous la rubrique “Retrait du cache avant”. 4. Débranchez tous les câbles signaux et d’alimentation des unités placées dans les compartiments 5 pouces 1/4. 5. Pour dégager les unités des compartiments 5 pouces 1/4, appuyez sur la patte de blocage courte (jaune) 1, comme indiqué...
- Page 16 Caractéristiques du produit 7. Avant d’installer une unité dans le châssis, tournez-la de façon qu’elle soit dans le même sens que l’unité interne 3 pouces 1/2. La partie inférieure de l’unité doit être parallèle à la patte jaune. ✎ En configuration minitour, l’unité de disquette doit toujours être placée dans le compartiment le plus proche des unités internes 3 pouces 1/2, afin qu’il y ait assez de place dans le châssis.
- Page 17 Caractéristiques du produit 11. Retirez la plaquette de logo chromée du sous-panneau, puis remettez-la en place en l’orientant convenablement (180°) pour la configuration minitour. Changement de configuration – du format de bureau au format minitour 12. Remettez en place le sous-panneau, le cache avant et le panneau d’accès de l’ordinateur.
- Page 18 Mises à niveau matérielles Séquence d’installation Il est important de suivre l’ordre indiqué ci-dessous pour garantir l’installation correcte du matériel optionnel. 1. Si votre ordinateur est équipé du verrou Smart Cover et si vous l’avez verrouillé, exécutez Computer Setup pour le déverrouiller et désactiver le capteur d’ouverture de capot Smart Cover.
- Page 19 Mises à niveau matérielles 4. Installez le matériel optionnel. Pour tout renseignement, reportez-vous aux sections concernant ce matériel optionnel ainsi qu’à la documentation qui l’accompagne. 5. Remontez le capot de l’ordinateur. 6. Allumez le moniteur, l’ordinateur et les périphériques que vous voulez tester.
- Page 20 Mises à niveau matérielles Ä ATTENTION : La clé Smart Cover FailSafe est un outil spécifique fourni par Compaq. Pour parer à toute éventualité, commandez cette clé avant d’avoir à vous en servir. Pour obtenir une clé FailSafe : ■ Contactez votre Revendeur ou Mainteneur Agréé...
- Page 21 Mises à niveau matérielles Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur Avant de retirer le panneau d’accès, couchez l’ordinateur sur sa plus grande face afin d’assurer une meilleure stabilité. 1. Si vous avez verrouillé le verrou Smart Cover, reportez-vous à la section précédente ou exécutez l’utilitaire Computer Setup pour le déverrouiller.
- Page 22 Mises à niveau matérielles Retrait du cache avant 1. Si vous avez verrouillé le dispositif Smart Cover, utilisez Computer Setup pour le déverrouiller. 2. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis mettez hors tension l’ordinateur et tous les périphériques externes. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes.
- Page 23 Mises à niveau matérielles Retrait des caches protecteurs 1. Si vous avez verrouillé le dispositif Smart Cover, utilisez Computer Setup pour le déverrouiller. 2. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis mettez hors tension l’ordinateur et tous les périphériques externes. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes.
- Page 24 Mises à niveau matérielles Installation de mémoire supplémentaire En fonction du modèle, l’ordinateur est équipé soit de modules mémoire SDRAM, soit de modules DDR-SDRAM. La carte système du type Intel 845 est équipée de connecteurs pouvant recevoir des modules standard SDRAM ou DDR-SDRAM. À...
- Page 25 Mises à niveau matérielles Modules DDR-SDRAM Si votre système prend en charge les modules DDR-SDRAM, pour qu’il fonctionne correctement, vous devez utiliser des DIMM DDR-SDRAM standard à 184 broches, sans tampon, compatibles PC 1600 à 200 MHz ou PC2100 à 266 MHz. Les DIMM DDR-SDRAM doivent prendre en charge des temps d’attente CAS 2 ou 2.5 (CL = 2 ou CL = 2.5).
- Page 26 Mises à niveau matérielles Å AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute brûlure, il vous est conseillé de laisser refroidir les éléments internes du système avant de les toucher. 4. Ouvrez les deux loquets 1, puis insérez le module mémoire dans le connecteur 2. Installation d’un module DIMM ✎...
- Page 27 Mises à niveau matérielles 9. Si vous verrouillez habituellement le verrou Smart Cover, passez par Computer Setup pour le verrouiller à nouveau et activer le capteur Smart Cover. L’ordinateur doit reconnaître automatiquement la mémoire ajoutée à la mise sous tension qui suit. Installation ou retrait d’une carte d’extension Votre ordinateur est équipé...
- Page 28 Mises à niveau matérielles Retrait de la vis et de l’obturateur du connecteur d’extension Installation ou retrait d’une carte d’extension 1. Si vous avez verrouillé le dispositif Smart Cover, utilisez Computer Setup pour le déverrouiller. 2. Arrêtez le système d’exploitation selon la procédure d’arrêt, puis mettez l’ordinateur et tous les périphériques externes hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
- Page 29 Mises à niveau matérielles 9. Installez un obturateur ou une nouvelle carte d’extension pour refermer l’emplacement ouvert. 10. Si vous n’installez pas de carte nouvelle d’extension, passez à l’étape 15. 11. Pour installer une nouvelle carte d’extension dans un connecteur libre, retirez l’obturateur de connecteur d’extension.
- Page 30 Mises à niveau matérielles Emplacements des unités Emplacements des unités dans les configurations bureau et minitour 1 Deux compartiments demi-hauteur 5 pouces 1/4, pour unités optionnelles (compartiments d’unités 1 et 2) 2 Une unité de disquette 3 pouces 1/2 standard montée avec un adaptateur de lecteur dans le compartiment un tiers de hauteur de 5 pouces 1/4 (compartiment d’unité...
- Page 31 Mises à niveau matérielles Installation d’unités supplémentaires L’ordinateur prend en charge jusqu’à cinq unités, qui peuvent être installées selon diverses configurations. Lorsque vous installez des unités supplémentaires, procédez comme suit : ■ Pour obtenir les meilleurs résultats, connectez les disques durs au contrôleur primaire.
- Page 32 Mises à niveau matérielles Installation d’un lecteur de CD-ROM, de DVD-ROM ou autre périphérique de stockage à support amovible 1. Si vous avez verrouillé le dispositif Smart Cover, utilisez Computer Setup pour le déverrouiller. 2. Arrêtez complètement le système d’exploitation puis mettez l’ordinateur et tous les périphériques externes hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et retirez le capot de l’ordinateur ou le panneau d’accès.
- Page 33 Mises à niveau matérielles Alignement des vis de guidage et installation d’une unité optionnelle 5 pouces 1/4 dans les configurations minitour (en haut) et bureau (en bas) 5. Connectez le câble d’alimentation 1 et le câble signaux 2. S’il s’agit d’un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM, et si vous préférez le son analogique au son numérique, connectez le câble audio 3.
- Page 34 Mises à niveau matérielles 6. Retirez le cache protecteur du sous-panneau à l’intérieur du cache avant. Reportez-vous à la rubrique “Retrait des caches protecteurs”. 7. Remettez en place le panneau d’accès de l’ordinateur. 8. Le cas échéant, reconfigurez l’ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
- Page 35 Mises à niveau matérielles Fixation d’une unité 3 pouces 1/2 sur un adaptateur 5 pouces 1/4 7. Installez deux vis de guidage de chaque côté de l’adaptateur 1. 8. Placez l’adaptateur dans le compartiment de votre choix 2 en le faisant glisser vers l’avant de la cage ;...
- Page 36 Mises à niveau matérielles Alignement des vis de guidage et installation d’une unité optionnelle 3 pouces 1/2 dans les configurations minitour (en haut) et bureau (en bas) 9. Connectez le câble d’alimentation 1 et le câble signaux 2 à l’unité. Raccordement des câbles à...
- Page 37 Mises à niveau matérielles Installation d’un disque dur dans un compartiment de 3 pouces 1/2 ✎ Compaq ne prend pas en charge la combinaison de disques durs IDE et SCSI dans un même système. Si vous remplacez un disque dur installé...
- Page 38 Mises à niveau matérielles Installation d’un disque dur dans le compartiment pour disque dur 6. Connectez le câble d’alimentation 1 et le câble signaux 2 au disque dur. Connexion du câble signaux et du câble d’alimentation 7. Connectez l’autre extrémité des câbles aux connecteurs appropriés de la carte système.
- Page 39 Mises à niveau matérielles Retrait d’une unité de son compartiment 1. Si vous avez verrouillé le dispositif Smart Cover, utilisez Computer Setup pour le déverrouiller. 2. Arrêtez complètement le système d’exploitation puis mettez l’ordinateur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et retirez le panneau d’accès de l’ordinateur.
- Page 40 Mises à niveau matérielles 6. Tout en appuyant sur la patte de blocage de l’unité, retirez l’unité du compartiment d’unité. Retrait d’une unité du compartiment 5 pouces 1/4 7. Retirez l’unité du compartiment d’unité et rangez-la dans un emballage antistatique. Manuel de référence du matériel 2–23...
- Page 41 Caractéristiques techniques Station de travail Compaq Evo W4000 Dimensions Hauteur 17,65 pouces 44,83 cm Largeur 6,60 pouces 16,76 cm Profondeur 17,61 pouces 44,73 cm Poids approximatif 26 lb 12 kg Poids supporté (charge maximum répartie) 100 lb 45,5 kg Plage de températures En fonctionnement 50°...
- Page 42 Caractéristiques techniques Carte mère Composants de la carte mère ✎ Sur la station de travail W4000, le nombre de connecteurs DIMM 8 varie en fonction du type de module DIMM pris en charge. Les cartes mères prenant en charge les modules DIMM SDRAM sont dotées de trois connecteurs DIMM ;...
- Page 43 Instructions d’installation des disques durs Utilisation de l’option Cable Select avec des périphériques Ultra ATA Des unités optionnelles sont disponibles auprès de Compaq. Elles sont fournies en kits, comprenant un câble d’unité spécial. La configuration du disque s’effectue via la fonction Cable-Select permettant d’identifier le disque en tant que périphérique 0 (disque dur principal) ou périphérique 1 (disque dur secondaire).
- Page 44 Instructions d’installation des disques durs Instructions d’installation des périphériques Ultra ATA Pour installer des disques durs Ultra ATA supplémentaires, procédez comme suit : ■ Dans le cas de plusieurs périphériques Ultra ATA, il est recommandé de les répartir entre les canaux Ultra ATA primaire et secondaire pour obtenir des performances optimales.
- Page 45 Instructions d’installation des disques durs Périphériques SCSI Cette section contient des informations au sujet des périphériques SCSI et de leur installation. Mode d’emploi des périphériques SCSI Lors de l’installation et de l’utilisation de périphériques SCSI, observez les instructions suivantes : ■...
- Page 46 Instructions d’installation des disques durs ■ Chaque chaîne ou circuit SCSI doit être terminé (fermé) aux deux extrémités. La chaîne peut être terminée de diverses manières : ❏ en utilisant un câble muni d’une terminaison intégrée ; un tel câble est livré avec votre ordinateur ; ❏...
- Page 47 Instructions d’installation des disques durs Directives pour l’installation de périphériques SCSI en option ✎ Si vous mélangez des disques durs Ultra ATA et SCSI au sein du même système, l’amorçage s’effectue à partir du disque Ultra ATA, sauf si vous changez l’ordre d’amorçage dans l’utilitaire F10 Setup. Lorsque vous remplacez un disque dur, le disque de remplacement doit être du même type.
- Page 48 Instructions d’installation des disques durs Câbles SCSI Les compartiments avant sont prévus pour l’installation et le raccordement de périphériques de stockage SCSI. Utilisation du câble SCSI Certains modèles sont livrés avec un câble SCSI multimode compatible avec les périphériques LVD ou asymétriques. Le câble permet le raccordement d’un maximum de trois périphériques SCSI dans les compartiments avant (Les modèle UATA ne sont pas équipés d’un câble SCSI).
- Page 49 Instructions d’installation des disques durs Un menu, proposant les options suivantes, s’affiche : ■ Configurer/Afficher les paramètres de la carte de couplage ❏ Définitions Interface bus SCSI ◆ ID SCSI de la carte de couplage ◆ Contrôle de parité SCSI ◆...
- Page 50 Instructions d’installation des disques durs Pour déterminer si votre ordinateur comporte un disque Quiet Drive ou pour activer le mode Silencieux, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur sous tension ou redémarrez-le. Si vous travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur.
- Page 51 Remplacement de la pile La pile livrée avec l’ordinateur alimente l’horloge temps réel et dispose d’une autonomie d’environ trois ans. Lorsque vous devez remplacer la pile, utilisez une pile équivalente à celle installée dans votre ordinateur. Votre ordinateur est livré avec une pile bouton au lithium de 3 volts. ✎...
- Page 52 Remplacement de la pile Ä ATTENTION : L’électricité statique peut endommager les composants électroniques de l’ordinateur ou de l’équipement en option. Avant de commencer, assurez-vous que vous n’êtes pas chargé d’électricité statique en touchant brièvement un objet métallique relié à la terre. 1.
- Page 53 Remplacement de la pile b. Faites glisser la pile de rechange dans le support en veillant à orienter le pôle positif (+) vers le haut. Le support de la pile maintient la pile en place automatiquement. Ä ATTENTION : Pour un fonctionnement correct, veillez à orienter le pôle positif (+) vers le haut.
- Page 54 Remplacement de la pile c. Pour installer une nouvelle pile, insérez un bord de la pile sous la lèvre du support, en veillant à orienter le pôle positif (+) vers le haut. Appuyez sur le bord opposé jusqu’à ce que la languette métallique s’enclenche sur la pile.
- Page 55 Dispositifs de sécurité Installation d’un dispositif antivol L’ordinateur peut être attaché à l’aide de différents dispositifs antivol. Les illustrations suivantes présentent quelques systèmes antivol qui peuvent varier en fonction du modèle d’ordinateur. Les châssis pouvant présenter des différences d’un modèle à l’autre, les arceaux de fixation peuvent donc se trouver à...
- Page 56 Dispositifs de sécurité Installation du dispositif antivol Compaq de type 2 (variable en fonction du modèle) Å AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessures, manipulez les pièces du dispositif antivol avec précaution, les arêtes métalliques peuvent être coupantes. Installez les arceaux de sorte que les arêtes coupantes ne dépassent pas des rebords du châssis de l’ordinateur.
- Page 57 Dispositifs de sécurité Installation d’un câble antivol avec un dispositif Compaq de type 2 (variable en fonction du modèle) Å AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessures, manipulez les pièces du dispositif antivol avec précaution, les arêtes métalliques peuvent être coupantes. Installez les arceaux de sorte que les arêtes coupantes ne dépassent pas des rebords du châssis de l’ordinateur.
- Page 58 Dispositifs de sécurité Installation d’un câble antivol (peut varier d’un modèle à l’autre) Installation d’un câble antivol (peut varier d’un modèle à l’autre) D–4 Manuel de référence du matériel...
- Page 59 Électricité statique Une décharge d’électricité statique, provenant des doigts ou de tout autre conducteur, peut endommager les cartes du système ou d’autres unités sensibles à l’électricité statique. Ce type de dégât peut diminuer la durée de vie du périphérique affecté. Prévention des dommages causés par les décharges électrostatiques Pour éviter tout dégât causé...
- Page 60 Électricité statique Méthodes de mise à la terre Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Prenez au moins l’une des précautions suivantes lorsque vous installez ou manipulez des éléments sensibles à l’électricité statique : ■ Utilisez un bracelet électrostatique relié par un cordon de terre au châssis de l’ordinateur ou à...
- Page 61 Entretien courant et préparation au transport Entretien courant de l’ordinateur Pour entretenir l’ordinateur et le moniteur, suivez ces recommandations : ■ Faites fonctionner l’ordinateur sur une surface stable et plane. Prévoyez un dégagement de 7,6 cm à l’arrière de l’unité et au-dessus du moniteur afin d’assurer une bonne aération.
- Page 62 Entretien courant et préparation au transport Précautions d’utilisation du lecteur de CD-ROM Assurez-vous de respecter les recommandations suivantes lorsque vous utilisez ou nettoyez le lecteur de CD-ROM. Fonctionnement ■ Ne déplacez pas le lecteur pendant son fonctionnement car vous risqueriez de provoquer une erreur de lecture. ■...
- Page 63 Entretien courant et préparation au transport Préparation de l’expédition de l’ordinateur Suivez les recommandations suivantes pour préparer le transport de l’ordinateur : 1. Faites une sauvegarde du disque dur sur des disques PD, des cartouches ou des disquettes. Veillez à ne pas exposer le support de sauvegarde à...
- Page 64 Index batterie Éléments remplacement C–1 Clavier 1–4 Clavier Easy Access 1–4 panneau arrière 1–3 1–11 cache avant panneau avant 1–2 retrait 2–5 Éléments du panneau arrière 1–3 cache protecteur Éléments du panneau avant 1–2 retrait 2–6 Emplacement des unités 2–13 Caractéristiques de configuration 1–1 Entretien de l’ordinateur F–1 caractéristiques techniques A–1...
- Page 65 Index retrait cache avant 2–5 panneau d’accès de l’ordinateur cache protecteur 2–6 retrait 2–4 d’un obturateur d’extension 2–10 Périphériques SCSI d’une carte d’extension 2–10 2–11 instructions B–3 d’une unité 2–22 périphériques Ultra ATA B–1 panneau d’accès de l’ordinateur 2–4 préparation en vue du transport F–1 Sécurité...