Manuels Connexes pour Warm Tech CAC40KWI
Sommaire des Matières pour Warm Tech CAC40KWI
- Page 1 APPAREIL DE CHAUFFAGE INFRAROUGE AU DIESEL MODE D'EMPLOI Modèle n° : CAC40KWI L’ESSENCE EST INTERDITE !! UTILISÉ DANS DES LIEUX BIEN VENTILÉS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE Fabriqué en Chine S22 M06 Y2017 Page | 1...
- Page 2 IMPORTANT : Lire et comprendre toutes les instructions de ce mode d'emploi avant d'assembler, de démarrer ou de faire la maintenance de l’appareil de chauffage. Une utilisation incorrecte ou négligente de cet appareil de chauffage peut provoquer de graves blessures. Conservez ce mode d'emploi pour consultation ultérieure ! ▲DANGER : AVERTISSEMENT GENERAL DE DANGER : Le non-respect des instructions et avertissements fournis avec cet appareil de...
-
Page 3: Table Des Matières
【Table des matières】 Avertissement ....................Informations de sécurité ................Spécifications ....................Caractéristiques ..................Théorie de fonctionnement ................ Assemblage ....................Combustibles ....................Ventilation ....................Fonctionnement ................... Maintenance ....................Stockage ...................... Dépannage ....................Page | 3... - Page 4 AVERTISSEMENT Danger d'incendie, de brûlure, d'inhalation et ▲ d'explosion. Conservez les combustibles solides, tels que les matériaux de construction, le papier ou le carton, à distance de sécurité du dispositif de chauffage, comme recommandé par les instructions. N'utilisez jamais l'appareil de chauffage dans des espaces contenant des produits tels que l’essence, des solvants, des diluants pour peinture, des particules de poussière volatiles ou en suspension dans l'air ou des produits chimiques inconnus.
-
Page 5: Informations De Sécurité
【1. Informations de sécurité】 AVERTISSEMENT - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances appropriées, à condition qu'elles soient sous supervision ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers impliqués. - Page 6 ▲ DANGER L'intoxication au monoxyde de carbone peut entraîner la mort ! Ceci est un appareil de chauffage à rayonnement à feu direct fonctionnant au Diesel. Il est principalement destiné à l'utilisation pour le chauffage temporaire de bâtiments en construction, en rénovation ou réparation. À feu direct signifie que tous les produits de combustion de l'appareil de chauffage se retrouvent dans l'espace chauffé.
- Page 7 【Informations de sécurité（suite)】 Maintenez la zone de l’appareil de chauffage exempte de matériaux combustibles tels que de l'essence, des diluants pour peinture et autres vapeurs et liquides inflammables. La poussière est combustible. N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans des zones à concentration élevée en poussière. Ne restreignez pas les orifices d'entrée (arrière) ou de sortie (avant) de l’appareil de chauffage.
-
Page 8: Spécifications
- Débranchez TOUJOURS l'appareil de chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé. - Ne laissez JAMAIS l'appareil de chauffage sans surveillance - Faites-le fonctionner uniquement sur des surfaces solides horizontales. 【2. Spécifications】 CAC40KWI Modèle Puissance 40 kW Alimentation électrique... -
Page 9: Caractéristiques
【3. Caractéristiques】 Page | 9... -
Page 10: Théorie De Fonctionnement
Radiant visor Écran rayonnant Can be adjusted to tilt up to 12° Peut être ajusté en inclinaison jusqu'à 12° Tighten Serrer Loosen Desserrer Transport Handle Poignée de transport Drain bolt Bouchon de vidange Durable wheel for easy transporting Roue durable pour faciliter le transport Catalysing Heat Plate Plaque de chauffage catalysante Safety Guard... -
Page 11: Assemblage
【Assemblage】 Assemblez l'écran rayonnant en haut à l'arrière de l'ensemble du cône de rayonnement à l'aide des 3 vis incluses Screws 2. Attachez le capot de protection à l'avant de l’appareil de chauffage avec les vis fournies. 3. Placez la poignée sur la structure principale et fixez-la avec les vis fournies. Page | 11... -
Page 12: Fonctionnement De L'appareil De Chauffage
【5. COMBUSTIBLE】 ▲ AVERTISSEMENT : l'appareil de chauffage fonctionne uniquement avec du DIESEL !! Afin d'éviter un incendie ou une explosion, utilisez uniquement du DIESEL. N'utilisez pas d'essence, de naphte, de diluants pour peinture, d'alcool ni d'autres combustibles liquides. Pour un fonctionnement à basse température, utilisez des additifs antigel. 【6. -
Page 13: Mettre L'appareil De Chauffage Hors Service
REMARQUE : DANS LE CAS OÙ L'APPAREIL DE CHAUFFAGE S’ARRÊTE PAR MANQUE DE COMBUSTIBLE, ARRÊTEZ L'APPAREIL DE CHAUFFAGE, FAITES LE PLEIN ET REMETTEZ-LE EN SERVICE. 【8. METTRE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE HORS SERVICE】 ▲ AVERTISSEMENT : NE COUPEZ PAS L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET NE DÉCONNECTEZ PAS LE CÂBLE D’ALIMENTATION AVANT LE REFROIDISSEMENT COMPLET DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE (env. - Page 14 Fuel Strainer Crépine à Diesel O Ring Gasked Joint Oil Filter Filtre à huile Coupelle Remove Enlever Loosen Desserrer Tightening Ring Bague de serrage 【Maintenance (suite)】 Diesel/réservoir à Diesel – Rincez toutes les 200 heures de fonctionnement ou selon nécessité. N’utilisez pas d’eau pour rincer le réservoir à combustible. Utilisez du Diesel frais uniquement.
-
Page 15: Stockage De Longue Durée
Loosen Desserrer 【10. Stockage de longue durée】 Dévissez le boulon de vidange et vidangez le Diesel. Avec une petite quantité de DIESEL, rincer et remuer le DIESEL à l’intérieur du réservoir à Diesel. Videz complètement le réservoir. NE MÉLANGEZ JAMAIS DE L’EAU AVEC LE DIESEL, ceci provoquera de la corrosion dans l'appareil de chauffage. -
Page 16: Affichage D'erreurs
11. AFFICHAGE D’ERREURS】 Voir B Fig. 3 ERREUR CAUSE SOLUTION ERREUR D’EXPLOITATION 1. L’interrupteur 1. Après déconnexion de « I (MARCHE)/ l’appareil de chauffage, O (ARRÊT) » est mis sur vérifiez que l’interrupteur est « | (MARCHE) » lorsque sur la position « O (ARRÊT) » l'appareil de chauffage position, branchez l'appareil est branché... -
Page 17: Erreur De Thermostat
endommagé technique après-vente ERREUR DE THERMOSTAT Surchauffe interne de Mettez l'appareil de chauffage l'appareil de chauffage hors service, attendez son refroidissement Intervention du capteur anti basculement Replacez l'appareil de chauffage sur une surface solide horizontale Température ambiante État normal inférieure à -9°C Fonctionnement continu État normal (55°C) -
Page 18: Identification Du Problème
Nettoyer ou remplacer toutes Contactez le service technique Dispositif les 1.000 heures de après-vente d’allumage fonctionnement ou si nécessaire Nettoyer si nécessaire Contactez le service technique Roues de après-vente ventilateur 【13. IDENTIFICATION DU PROBLÈME】 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L'appareil de Appareil de chauffage Redémarrer l'appareil de chauffage ne... -
Page 19: Attendre Au Moins Dix
technique après-vente Réglage incorrect du 6. Calibrer le thermostat en le thermostat réglant plus haut que la température ambiante 7. 1) Attendre au moins dix minutes, puis essayer à Dérogation du capteur de nouveau l’allumage température 2) Contactez le service technique après-vente 8. - Page 20 installée incorrectement à Diesel avec du Diesel propre Substances étrangères présentes dans le Contacter le service réservoir technique après-vente. Les électrodes sont usées ou placées à une distance incorrecte Moteur endommagé Ventilateur Contacter le service bloqué ou technique après-vente tournant trop lentement Page | 20...
-
Page 21: Service Après-Vente Et Assistance
éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Les conseillers techniques et assistants WARM TECH sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com ENTREPOSAGE _ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires. -
Page 22: Garantie
GARANTIE Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes. ENVIRONNEMENT Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement respectueux de l’environnement Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Fabriqué... - Page 23 Date d’arrivée – Aankomstdatum - Arrival date – Ankunftsdatum: 07/08/2017 Année de production - Productiejaar - Production year -Fertigungsjahr : 2017 Déclaration CE de conformité EG-verklaring van overeenstemming WARM TECH certifie que les machines : WARM TECH verklaart dat de machines: CANON A CHALEUR DIESEL DIESELVERWARMER « CAC40KWI »...
- Page 24 2014/30/EU (EMC) 2014/30/EU (EMC) Belgien, Juni 2017 Belgium, June 2017 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Direktor Director WARM TECH, rue de Gozée 81, 6110 WARM TECH, rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique Montigny-le-Tilleul, Belgique Page | 24...
- Page 25 Page | 25...
- Page 26 - 01.75.43.03.82 Vente de pièces détachées pour du matériel de motoculture, des compresseurs ou des groupes électrogènes, l'atelier Euro-Expos vous propose des réparations et du SAV de qualité Cliquez ici pour retrouver les pièces détachées pour la réf. CAC40KWI...