Manuels Connexes pour newform X-STEEL 316 73200X
Sommaire des Matières pour newform X-STEEL 316 73200X
- Page 1 X-STEEL istruzioni instructions instructions de montage 3 16 Bedienungsanleitung instrucciones инструкции instruktioner 使用说明 تعليامت 73200X 73250X 73201X 73251X 73205X 73255X 73206X 73256X 73215X 73216X 73210X 73260X 73265X 73211X 73261X 73266X...
- Page 2 AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •...
- Page 3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ • Данное руководство является неотъемлемой частью изделия. • Необходимо хранить его в хорошем состоянии на протяжении всего срока службы изделия. • Мы рекомендуем внимательно прочитать это руководство и все содержащиеся в нем инструкции перед использованием и установкой изделия.
- Page 4 X-STEEL DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE _REFERENZANGABEN_ DATOS DE البيانات املرجعية СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ REFERENCIA_ _REFERENSUPPGIFTER_参考数据_ 73200X 73210X 73201X 73211X Ø67 Ø64 73205X 73260X 73206X 73261X Ø67 Ø66 Si certifica che tutte le parti e i componenti d’origine nazionale, CEE e d’importazione contenuti in questo prodotto (L.166/2009) sono stati accuratamente controllati, assemblati e collaudati nei nostri stabilimenti.
- Page 5 X-STEEL DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE _REFERENZANGABEN_ DATOS DE البيانات املرجعية СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ REFERENCIA_ _REFERENSUPPGIFTER_参考数据_ 73250X 73255X 73251X 73256X Ø67 Ø64 73215X 73265X 73216X 73266X Ø12 Ø12 Ø68 Ø69 Ø100 Si certifica che tutte le parti e i componenti d’origine nazionale, CEE e d’importazione contenuti in questo prodotto (L.166/2009) sono stati accuratamente controllati, assemblati e collaudati nei nostri stabilimenti.
- Page 6 X-STEEL PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1_1 املرحلة ЭТАП_FAS 1_步骤一_ 1 Appoggiare la piastra sulla parete e tracciare la posizione dei fori per il successivo fissaggio della stessa.
- Page 7 X-STEEL PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ 73200X - 73201X CLACK 73205X - 73206X - 73210X - 73211X - 73215X - 73216X...
- Page 8 Si raccomanda inoltre di eseguire la pulizia dei rubinetti esclusivamente con acqua e sapone, evitando l’impiego di detersivi abrasivi (in polvere o liquidi), spugne abrasive o altri prodotti contenenti alcool, acidi od altre sostanze aggressive. La Newform s.p.a. non risponderà dei danni causati dall’inosservanza di tali regole. ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ...
- Page 9 X-STEEL ЗАПЧАСТИ RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO_ قطع الغيار RESERVDELAR_ 备件 _ 73200X - 73201X 73250X - 73251X 32668 32672 32669 32673 73205X - 73206X 73255X - 73256X 32664 32664 32665 32665 BIANCO / WHITE / BLANCHE / WEISS / BLANCO NERO / BLACK / NOIR / BLACK / NEGRO...
- Page 10 X-STEEL ЗАПЧАСТИ RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO_ قطع الغيار RESERVDELAR_ 备件 _ 73210X - 73211X 32666 32667 32676X 73260X - 73261X 32666 32667 32676X BIANCO / WHITE / BLANCHE / WEISS / BLANCO NERO / BLACK / NOIR / BLACK / NEGRO...
- Page 11 X-STEEL ЗАПЧАСТИ RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO_ قطع الغيار RESERVDELAR_ 备件 _ 73215X - 73216X 73265X - 73266X 32670 32670 32671 32671 32680X 32680X 32679X 32679X 11467 11467 BIANCO / WHITE / BLANCHE / WEISS / BLANCO NERO / BLACK / NOIR / BLACK / NEGRO...
- Page 12 УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШИХ КОМПОНЕНТОВ BORTSKAFFANDE AV UTTJÄNTA KOMPONENTER 理处件元的后束结命寿用使 التخلص من املكونات يف نهاية العمر التشغييل NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) Fax Amministrativo +39/0163458983 – Fax Commerciale +39/0163459745 www.newform.it...