Manuels Connexes pour Vega VEGAMET 625
Sommaire des Matières pour Vega VEGAMET 625
- Page 1 Mise en service Transmetteur et afficheur pour les capteurs de niveau VEGAMET 625 HART à deux canaux Document ID: 28970...
- Page 2 Commande de dégrilleur d'une centrale hydroélectrique ..........47 Mesure d'interface avec VEGAFLEX ................49 Commande de pompes 1/2 (contrôle de la durée de fonctionnement) ......51 Reconnaissance de tendance ..................53 Mesure de débit ......................55 VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 3 11.5 Marque déposée ......................68 Documentation complémentaire Information: Suivant la version commandée, une documentation complémentaire fera partie de la livraison. Elle vous sera indiquée au chapitre "Des- cription du produit". Date de rédaction : 2017-09-04 VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 4 Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAMET 625 est un transmetteur et bloc d'alimentation universel pour le raccordement de deux capteurs HART. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
- Page 6 Respectez les consignes de sécurité spécifiques des applications Ex. Celles-ci font partie intégrale de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 7 Un capteur certifié en conséquence est donc obligatoire pour une telle application. Le VEGAMET 625 satisfait aux réglementations de construction et de contrôle pour les sécurités antidébordement. Ceci est certifié par l'avis du TÜV " PP 5003/09 ". Vous pouvez télécharger ce document sur notre page d'accueil sous "...
- Page 8 ASCII " (en option) – Les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions – Le cas échéant d'autres certificats Composants Le VEGAMET 625 est composé des éléments suivants : • Transmetteur VEGAMET 625 avec unité de réglage et d'affichage en face avant •...
- Page 9 Il peut servir simultanément de bloc d'alimentation pour les capteurs raccordés. Le VEGAMET 625 est conçu pour le raccordement de deux capteurs HART VEGA indépendants l'un de l'autre. Ainsi, vous pouvez réaliser deux mesures indépendantes l'une de l'autre.
- Page 10 Vous obtiendrez des informations plus détaillées sur l'installation d'un serveur web et des fonctions de messagerie dans l'aide en ligne de PACTware ou du DTM VEGAMET 625 ainsi que dans la notice de mise en service " Connexion à RS232/Ethernet ".
- Page 11 Humidité relative de l'air 20 … 85 % Soulever et porter Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués à cet effet pour porter et soulever. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 12 Le VEGAMET 625 en version Ex est un matériel associé de sécurité intrinsèque, il ne doit pas être installé en atmosphère explosible. Avant la mise en service, enfichez la gaine de séparation Ex pour les appareils en version Ex comme vous l'indique le schéma suivant.
- Page 13 VEGA VEGA 10 o 11 o 12 o 12 o Fig. 2: Socle embrochable VEGAMET 625 Gaine de séparation Ex Détrompeur Ex pour version Ex Détrompeur de type pour VEGAMET 624/625 4 Ponts enfichables pour une liaison directe de la tension d'alimentation VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 14 Si des courants compensateurs de potentiel peuvent apparaître, il faudra relier l'extrémité du blindage côté VEGAMET 625 par un condensateur en céramique (par ex. 1 nF, 1500 V). Vous supprimerez ainsi les courants compensateurs de potentiel à basse fréquence tout en conservant la protection contre les signaux perturbateurs de haute fréquence.
- Page 15 (capteur en version quatre fils). De surcroît, le VEGAMET 625 peut être raccordé à la boucle d'un circuit courant existant comme un simple ampère- mètre.
- Page 16 5 Raccordement à l'alimentation en tension ser doit être raccordé au VEGAMET 625. Si vous avez déjà fait le raccordement complet, déconnectez le ou les capteur(s) excepté ce- lui pour lequel vous voulez attribuer une adresse. En fonction du lieu de montage des capteurs, il est donc avantageux de procéder à...
- Page 17 Alimentation en tension du VEGAMET 625 Entrée des données de mesure avec alimentation capteur (entrée active) Entrée des données de mesure (entrée passive), pas en Ex ia 10 Relais de défaut interne 11 Capteur bifilaire HART avec adresse multidrop 1 12 Capteur bifilaire HART avec adresse multidrop 2 13 Répartiteur VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 18 Entrée des données de mesure avec alimentation capteur (entrée active) Entrée des données de mesure (entrée passive), pas en Ex ia 10 Relais de défaut interne 11 Capteur 4 fils HART avec adresse multidrop 1 12 Capteur 4 fils HART avec adresse multidrop 2 13 Répartiteur 14 Tension d'alimentation pour capteurs 4 fils VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 19 Fonction L'unité de réglage et d'affichage intégrée sert à l'affichage des valeurs de mesure, au réglage et au diagnostic de l'appareil VEGAMET 625 et des capteurs y étant raccordés. Affichage et réglage s'effectuent par quatre touches et un écran à structure claire et option graphique avec rétroéclairage.
- Page 20 Vous obtiendrez des informations plus détaillées sur l'installation d'un serveur web et des fonctions de messagerie dans l'aide en ligne de PACTware ou du DTM VEGAMET 625 ainsi que dans la notice com- plémentaire " Connexion à RS232/Ethernet ". Réglage de l'adresse...
- Page 21 " Service - adresse capteur " (voir au chapitre " Étapes de mise en service " sous " Service - modifier adresse capteur "). Phase de mise en marche Après sa mise en route, le VEGAMET 625 effectue d'abord un au- totest de courte durée comprenant : •...
- Page 22 Vous pouvez à présent attribuer à chaque voie de mesure le capteur désiré. Il doit être de plus communiqué au VEGAMET 625 quelle " Valeur capteur " doit être utilisée pour l'exploitation. Selon le type de capteur, cela peut être la distance, la pression, l'interface ou la température.
- Page 23 être assignée par un serveur DHCP. L'appareil est en général adressé via le nom d'hôte. Départ usine, le nom d'hôte de compose du numéro de série et du mot " VEGA- " placé en tête. Comme alternative, il est également possible de saisir une adresse IP statique avec un masque de sous-réseau et une adresse gateway optionnelle.
- Page 24 DTM correspondant. Voie de mesure - entrée Le VEGAMET 625 disposant de deux entrées, il est nécessaire de procéder à une attribution des voies de mesure aux deux entrées. Après avoir effectué l'attribution des adresses des capteurs HART, vous pouvez par l'intermédiaire de la recherche capteurs établir une...
- Page 25 (réglage sans remplissage ou réglage sans produit). Sauvegarder vos réglages avec [OK] et aller avec [->] au réglage max. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 26 Si vous ne désirez pas obtenir l'affichage du volume en %, mais en litres ou en kilogrammes par exemple, vous pouvez en plus régler une calibration. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 27 (point d'excitation > point de désexcitation) Des modes de fonctionnement supplémentaires comme " Fenêtre de commutation ", " Débit " et " Tendance " sont exclusivement réglables via le PACTware et le DTM. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 28 0 … 20 mA, 4 … 20 mA ou inversée. De plus, le comportement des sorties peut être adapté en cas de défaut aux nécessités de la me- sure. Vous pouvez également sélectionner la grandeur de mesure à laquelle vous vous rapporterez. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 29 La simulation prend fin automatiquement après 10 minutes environ. → Effectuez vos saisies avec les touches correspondantes et sau- vegardez avec [OK]. Service - Reset On distingue deux types de reset: VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 30 Service - Protection d'ac- La modification de paramètres au moyen du clavier de l'appareil cès - PIN peut être empêchée par l'activation d'un PIN. L'affichage des valeurs mesurées ainsi que de tous les paramètres reste possible. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 31 à la valeur constante de 4 mA et la transmission des valeurs de mesure a lieu exclusivement sous forme numérique. Chaque VEGAMET 625 raccordé au capteur doit travailler en mode de fonctionnement HART-Multidrop et recevoir des adresses diffé- rentes dans une plage de 01 …...
- Page 32 Service - Envoi de don- Pour les appareils avec interface RS232/Ethernet intégrée, un envoi nées de données manuel vers un serveur VEGA Inventory System, par ex. pour des tests, peut être déclenché, à condition qu'un événement correspondant ait été configuré auparavant via PACTware/DTM.
- Page 33 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Affichage des valeurs de mesure Réglages d'appareil Réglages appareils - Entrée VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 34 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voies de mesure 1/2 - Entrée Voie de mesure 1/2 - modifier l'entrée Voie de mesure 3 - modifier l'entrée VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 35 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voie de mesure 1/2 - Grandeur de mesure Voie de mesure 3 - Grandeur de mesure Voie de mesure - réglage Voie de mesure - atténuation VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 36 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voie de mesure - courbe de linéarisation Voie de mesure - calibrage Voie de mesure - TAG voie de mesure Voie de mesure - sortie - relais VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 37 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voie de mesure - sortie - sorties courant Afficheur Diagnostic VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 38 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Service Service - Simulation Service - Reset VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 39 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Service - Protection d'accès - PIN Service - adresse capteur Service - Envoi de données (uniquement pour option Interface RS232/Ethernet) VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 40 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Info VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 41 (PSK) au premier établissement de la communication. Celle-ci peut être lue dans le réglage et la configuration locaux dans le menu d'information du transmetteur. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 42 RS232 livré avec l'appareil et un câble nul modem supplémentaire (par ex. no. d'article LOG571.17347). Pour réduire les perturbations électromagnétiques, mettez le ferrit livré avec l'appareil sur le câble de raccordement modem RS232. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 43 FDT. La version actuelle de PACTware ainsi que tous les DTM disponibles sont regroupés dans une collection DTM. En outre, les DTM peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le standard FDT. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 44 "Collection DTM/PACTware", accompagnant chaque collection DTM et téléchargeable sur internet. D'autres descriptions sont comprises dans l'aide en ligne de PACTware et des DTM VEGA ainsi que dans la notice complémentaire "Connexion RS232/Ethernet". Information: Pour pouvoir avoir accès aux capteurs raccordés, l'attribution d'adresse doit avoir déjà...
- Page 45 La mise en service et les exemples d'application du serveur web, des fonctions de messagerie électronique et de la connexion à la visualisation du VEGA Inventory System sont décrits dans la notice complémentaire " Connexion RS232/Ethernet ". La connexion via le protocole Modbus-TCP ou ASCII est décrite dans la notice complémentaire "...
- Page 46 Une cuve cylindrique couchée peut contenir 10000 litres. La mesure est effectuée par un capteur de niveau radar à impulsions guidées. Le remplissage par un camion citerne est déclenché par le relais 1 et une vanne (sécurité antidébordement). La vidange est effectuée VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 47 Si le degré d'encrassement du dégrilleur est trop haut, le niveau d'eau devant le dégrilleur monte puisque celui-ci ne peut plus laisser passer la quantité d'eau totale. La différence entre la hau- VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 48 Le niveau d'eau sera mesuré avant (amont) et après le dégrilleur (aval) par un VEGAWELL 72 HART installé respectivement sur chacun des points de mesure. Le VEGAMET 625 calcule la diffé- rence (h3) entre ces deux niveaux (voie de mesure 3). Si celle-ci devient trop grande, un signal sera délivré...
- Page 49 625, vous obtiendrez le calcul et l'affichage du niveau, de la couche d'interface et de l'épaisseur de la couche supérieure. Les étapes suivantes sont nécessaires pour le réglage de la mesure: • Sélection de l'application VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 50 – Chaque VEGAFLEX est livré avec un réglage d'usine. Les valeurs de ce réglage seront transmises automatiquement au VEGAMET 625 en créant la mesure d'interface. Un réglage manuel ne sera donc plus nécessaire. Si l'appareil doit recevoir un réglage spécial, vous pourrez le réaliser n'importe quand au menu "...
- Page 51 Le transmetteur sélectionne donc à l'atteinte d'un point de commu- tation ON le relais à la durée de fonctionnement la plus courte et à l'atteinte d'un point de commutation OFF le relais à la durée de fonctionnement la plus longue. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 52 Comportement à la mise sous tension pour commande de pompes 2 Après la mise sous tension du transmetteur, les relais sont tout d'abord désexcités. En fonction du signal d'entrée présent et de la VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 53 La variation proprement dite de la valeur de mesure sera le résultat de la valeur moyenne recalculée moins la valeur moyenne calculée auparavant. Si cette différence dépasse la valeur pourcent définie, la reconnaissance de tendance sera activée et le relais sera désexcité. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 54 – Valeur de mesure supérieure à 25 %/minute – Temps de réaction max. 1 minute Le mode de fonctionnement de la reconnaissance de tendance vous est montré dans le diagramme suivant. L'exemple décrit précédem- ment sert ici de base. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 55 • Régler le calibrage • Paramétrer les sorties d'impulsions Grandeur de mesure - Sélectionnez dans la fenêtre DTM " Grandeur de mesure " l'option " débit débit " avec l'unité de réglage désirée. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 56 Bien que le canal soit " vide ", la mesure de débit détecte continuellement de petites quan- tités. L'option " Élimination de l'écoulement minimum " vous donne la VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 57 8 Exemples d'application possibilité d'éliminer l'écoulement minimum mesuré se trouvant en dessous d'un pourcentage déterminé. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 58 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé...
- Page 59 – Vérifier le paramétrage du capteur mise en route Valeur de mesure in- valide E034 Erreur CRC à l'EE- – Arrêter et remettre en marche PROM l'appareil – Effectuer un reset – Retourner l'appareil au service réparation VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 60 échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service". 9.3 Marche à suivre en cas de réparation Pour la fiche de renvoi d'appareil et d'autres informations détaillées sur la procédure à suivre, voir la zone de téléchargement sous www.vega.com. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 61 Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 62 Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 63 Nombre de capteurs 2 x capteurs HART VEGA Type d'entrée (à sélectionner) Ʋ Entrée active Alimentation du capteur par le VEGAMET 625 Ʋ Entrée passive Le capteur a une propre alimentation en tension Transmission de la valeur de mesure Ʋ Protocole HART-Multidrop numérique pour capteurs HART VEGA...
- Page 64 Si des charges inductives ou de forts courants sont commutés, le placage or des contacts relais sera irrémé- diablement détérioré. Après quoi le contact ne sera plus approprié à la commutation de petits signaux courant. VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 65 Séparation galvanique entre sortie relais et partie TOR Ʋ Tension assignée 250 V Ʋ Résistance aux claquages de l'iso- 4 kV lation Séparation de potentiel entre interface Ethernet et partie TOR Ʋ Tension assignée 50 V VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 66 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com", "Recherche d'appareils (numéros de série)" ainsi que dans la zone de téléchargement générale. 11.2 Aperçu applications/fonctionnalité...
- Page 67 • • • 11.3 Dimensions Ser. No. 12345678 13 14 15 16 9 10 11 12 23 24 25 26 27 28 17 18 20 21 22 130 mm (5.12") 72 mm (2.84") VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 68 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 69 DTM 10, 20, 27, 44 Nom d'hôte 23 – DTM Collection 43 Notice de mise en service 9 – Version complète 44 Numéro de série 8, 9, 32 Entrée PACTware 10, 20, 27 VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 70 Sortie relais 27 – Relais de défaut 59 Surface du produit agitée 26 TAG appareil 23 TAG voie de mesure 27 Temps d'intégration 26 Tendance 27 TÜV 7 – Adaptateur USB - RS232 42 VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 71 Notes VEGAMET 625 • HART à deux canaux...
- Page 72 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...