1. Manuels
  2. Marques
  3. Spraying Systems Co Manuels
  4. Équipement agricole
  5. TeeJet Technologies DYNAJET IC7140
  6. Manuel de l'utilisateur

Spraying Systems Co TeeJet Technologies DYNAJET IC7140 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DYNAJET
IC7140
®
INSTALLATION/CONFIGURATION/
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Version du logiciel 1.01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spraying Systems Co TeeJet Technologies DYNAJET IC7140

Sommaire des Matières pour Spraying Systems Co TeeJet Technologies DYNAJET IC7140

  • Page 1 DYNAJET IC7140 ® INSTALLATION/CONFIGURATION/ MANUEL DE L’UTILISATEUR Version du logiciel 1.01...

  • Page 2: Marques Déposées

    Copyrights © 2019 TeeJet Technologies. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ni les programmes d’ordinateur décrits dans celui-ci ne peuvent être reproduits, copiés, photocopiés, traduits ou transcrits sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou lisible par machine, enregistrable ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de TeeJet Technologies.

  • Page 3: Table Des Matières

    DynaJet IC7140 ® Table des matières INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS D’ORDRE GÉNÉRAL CHAPITRE 1 : INTRODUCTION COMPOSANTS DU SYSTÈME Régulateur DynaJet IC7140........................................1 Composants standard du système d’installation .................................2 Composants du système d’installation hybride ................................4 UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN Navigation dans les options de paramétrage ................................7 CHAPITRE 2 : INSTALLATION ECU DYNAJET IC7140...
  • Page 4 DynaJet IC7140 ® CHAPITRE 6 : FONCTIONNEMENT MODES DE FONCTIONNEMENT Mode manuel ............................................28 Mode Gouttelette ..........................................29 Mode Pression ............................................29 STATUT D’APPLICATION DE LA RAMPE Compensation de la rotation activée .................................... 30 Guide des bonnes pratiques ................................30 Compensation de rotation désactivée ..................................31 Diagramme des tailles de gouttelettes..................................

  • Page 5: Informations De Sécurité Importantes

    TeeJet Technologies ® INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant toute utilisation du système. La sécurité d’utilisation des machines est de la responsabilité des conducteurs. Les procédures de sécurité doivent être affichées à proximité de l’équipement et doivent être clairement visibles et lisibles par le conducteur.
  • Page 6 TeeJet Technologies ® AVERTISSEMENT ! SYSTÈMES HYDRAULIQUES SOUS PRESSION • Portez toujours un équipement protecteur personnel (EPP) lorsque vous travaillez sur les systèmes hydrauliques. • Respectez les instructions de maintenance approuvées par le fabricant de la machine lorsque vous travaillez sur le système hydraulique.
  • Page 7 TeeJet Technologies ® ATTENTION ! SÉCURITÉ DES CÂBLES DE FAISCEAU ET DES TUYAUX • Vérifiez fréquemment la présence de traces d’usure ou de dommages sur les câbles de faisceau et les tuyaux. Remplacez ou réparez lorsque c’est nécessaire. • N’acheminez pas les câbles de faisceau et les tuyaux avec des angles aigus. •...

  • Page 9: Chapitre 1 : Introduction

    DynaJet IC7140 ® CHAPITRE 1 : INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre nouvel ECU DynaJet IC7140, conçu sur l’architecture ISOBUS. Si utilisé conformément aux instructions de ce manuel, le DynaJet IC7140 constitue un système fiable de régulation de la taille de gouttelettes. Utilisation avec votre terminal universel (TU) •...

  • Page 10: Composants Standard Du Système D'installation

    DynaJet IC7140 ® Composants standard du système d’installation Élément Numéro de pièce Description Illustration DM-01 Module d’ECU DynaJet IC7140 DH-01-xxx-xxx-xxx Faisceau DynaJet ISOBUS 16-05015 Capteur de pression 45-05887 : 3 pi/1 m Câble du capteur de pression 45-05886 : 25 pi/7,5 m 78-05137 Interface de pression 45-10200...
  • Page 11 DynaJet IC7140 ® Figure 1-2 : Diagramme du système standard DynaJet IC7140 98-05347-FR R0...

  • Page 12: Composants Du Système D'installation Hybride

    DynaJet IC7140 ® Composants du système d’installation hybride Élément Numéro de pièce Description Illustration DM-01 Module d’ECU DynaJet IC7140 45-10207 Faisceau ECU hybride DynaJet 16-05015 Capteur de pression 45-05887 : 3 pi/1 m Câble du capteur de pression 45-05886 : 25 pi/7,5 m 78-05137 Interface de pression 45-10195...
  • Page 13 DynaJet IC7140 ® Figure 1-3 : Diagramme du système hybride DynaJet IC7140 98-05347-FR R0...

  • Page 14: Utilisation De Base De L'écran

    DynaJet IC7140 ® UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN L’écran du DynaJet IC7140 comprend des boutons montrant les ECU disponibles, un affichage interactif des informations et des touches programmables. • Une touche ferme est nécessaire lors de la sélection d’une icône sur l’écran. •...

  • Page 15: Navigation Dans Les Options De Paramétrage

    DynaJet IC7140 ® Navigation dans les options de paramétrage Figure 1-5 : Navigation dans les écrans de sélection Valeur numérique Barre de défilement avec flèches Augmenter une sélection et Réduire une sélection Accepter Échappement Pavé numérique Masquer le pavé numérique Plage maximum Plage minimum Zoom avant...

  • Page 16: Chapitre 2 : Installation

    DynaJet IC7140 ® CHAPITRE 2 : INSTALLATION DynaJet IC7140 propose deux types d’installations, standard et hybride. L’installation standard offre des commandes à double sortie qui sont moulées à l’intérieur du faisceau de rampe et adaptées aux équipements spéciaux des clients. L’installation hybride offre huit (8) options de commande de sortie pour lesquelles chaque commande se compose de huit (8) faisceaux de buse.

  • Page 17: Orientations Perpendiculaires

    DynaJet IC7140 ® Orientations perpendiculaires Orientation ECU L’ECU DynaJet IC7140 doit être monté perpendiculairement au véhicule. L’ECU DynaJet IC7140 doit prendre connaissance de l’orientation choisie Cela signifie que l’ECU DynaJet IC7140 est à un angle de 90° ou d’un pour que le système fonctionne correctement. Notez l’orientation de multiple de 90 (0, 90, 180, 270) degrés sur les trois axes (verticalement, l’étiquette ECU, des branchements et des bords gauche/droit par rapport horizontalement et perpendiculairement aux deux autres) par rapport au...

  • Page 18: Installation Standard

    DynaJet IC7140 ® INSTALLATION STANDARD Source d’alimentation Interface de pression L’alimentation doit provenir de la batterie à l’aide du câble avec fusible de L’interface de pression 78-05137 se connecte directement au module 60 ampères 45-05943. L’énergie provenant de la batterie est acheminée ECU DynaJet IC7140.

  • Page 19: Installation Hybride

    DynaJet IC7140 ® INSTALLATION HYBRIDE Source d’alimentation Faisceau de buse L’alimentation doit provenir de la batterie à l’aide du câble avec fusible de Lors de l’installation des faisceaux de buse 45-04005-xx-xx, commencez 60 ampères 45-05943. toujours par le tronçon 1 et poursuivez jusqu’au dernier tronçon. L’énergie provenant de la batterie doit être acheminée vers la rampe à...

  • Page 20: Chapitre 3 : Calibrages Et Configuration Initiale

    DynaJet IC7140 ® CHAPITRE 3 : CALIBRAGES ET CONFIGURATION INITIALE Veuillez trouver ci-dessous les étapes de configuration initiale pour le système DynaJet IC7140. Une fois ces paramètres configurés et les calibrages effectués, le système doit pouvoir fonctionner. AVERTISSEMENT ! À chaque changement de buse ou lorsque les buses sont remplacées, un calibrage du système (étapes 4 à 7) doit être effectué avant de tenter de le faire fonctionner.

  • Page 21: No. 2 Configuration De La Machine

    DynaJet IC7140 ® NO. 2 CONFIGURATION DE LA MACHINE L’option de configuration de la machine est située dans l’écran Menu Figure 3-2 : Configuration de la machine principal. Lors de la configuration initiale du système, le paramétrage de Nombre de tronçons, de Buses par tronçon et la valeur du Capteur de pression maximale est vivement recommandé.

  • Page 22: No. 4 Découvrir Et Comprendre Les Modes De Régulation

    DynaJet IC7140 ® NO. 4 DÉCOUVRIR ET COMPRENDRE LES MODES DE RÉGULATION Un mode de fonctionnement doit être établi en vue de démarrer le calibrage du système. Il existe trois types de modes de Fonctionnement : Mode manuel : sélectionnez la buse prévue et le pourcentage cible du cycle de travail PWM. Le système calculera et affichera les tailles de gouttelettes disponibles pour la buse sélectionnée.

  • Page 23: No. 5 Effectuer Les Tests De Fonctionnement Du Système

    DynaJet IC7140 ® NO. 5 EFFECTUER LES TESTS DE NO. 6 CALIBRAGE DE LA RÉGULATION DU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME RÉGULATEUR DE DÉBIT Veuillez trouver ci-dessous des instructions visant à réaliser un test de La procédure suivante détermine le gain optimal de la vanne de fonctionnement du système.

  • Page 24: No. 7 Calibrage Du Système Dynajet Ic7140

    DynaJet IC7140 ® Test 1 : cycle de travail à 100 % Test 3 : cycle de travail sur « cycle de travail minimal » 1. Commencez par paramétrer le cycle de travail du DynaJet IC7140 1. Commencez par paramétrer le cycle de travail DynaJet IC7140 fixé à...

  • Page 25: Plus Haute Pression/Plus Petite Taille De Gouttelettes

    DynaJet IC7140 ® Plus haute pression/plus petite taille de gouttelettes 1. Dans l’écran Configuration principale , sélectionnez Calibrage du Gain gros Configuration de la machine 1. Sur l’écran Fonctionnement, aidez-vous des touches de Taille de Figure 3-5 : Configuration de la machine : gain gros et gain fin gouttelettes pour choisir la plus haute pression/plus petite taille de gouttelettes qui sera normalement utilisée en désactivant les...

  • Page 26: Chapitre 4 : Écran D'accueil

    DynaJet IC7140 ® CHAPITRE 4 : ÉCRAN D’ACCUEIL L’écran d’Accueil donne accès aux fonctions disponibles du DynaJet IC7140. REMARQUE : Les informations sur l’ECU varieront en fonction du paramétrage de l’utilisateur et de l’équipementier. Figure 4-1 : Écran d’Accueil ECU disponibles ECU DynaJet IC7140 Écran Aperçu rapide Tableau 4-4 : Options de l’écran d’Accueil...

  • Page 27: Écran Aperçu Rapide

    DynaJet IC7140 ® Écran Aperçu rapide La section Aperçu rapide de l’écran d’Accueil affiche plusieurs valeurs Figure 4-3 : Exemple d’Erreur d’aperçu rapide pour alerter l’utilisateur de l’état du système. L’ensemble d’informations suivant informera l’utilisateur du statut actuel des outils et indiquera tout problème en affichant une alerte.

  • Page 28: Chapitre 5 : Configuration Principale

    DynaJet IC7140 ® CHAPITRE 5 : CONFIGURATION PRINCIPALE Le menu de configuration principale paramètre la configuration de la machine, les options d’équipementier, les options d’interface utilisateur, tout en permettant d’accéder au menu d’aide, notamment aux écrans de diagnostic. REMARQUE : La structure du menu sur votre écran peut différer de celle affichée sur ce manuel de l’utilisateur, en fonction du terminal universel utilisé.

  • Page 29: Accès À L'écran Configuration Principale

    DynaJet IC7140 ® Avancer d’un écran Appuyer pour se rendre dans l’écran d’options du menu mises en surbrillance Monter d’une sélection Appuyer pour monter d’une option dans le menu et la mettre en surbrillance Descendre d’une sélection Appuyer pour descendre d’une option dans le menu et la mettre en surbrillance Accès à...

  • Page 30: Capteur De Pression Maximale

    DynaJet IC7140 ® Nombre de tronçons engendre des ajustements importants dans le cycle de travail afin de ramener la pression réelle à la valeur cible. Un paramètre de Gain gros Paramètre le nombre de tronçons de rampe. trop élevé entraînera une oscillation de la pression. Buses par tronçon Gain fin Paramètre le nombre d’emplacements de buse pour chaque tronçon de...
  • Page 31 DynaJet IC7140 ® X Réglage de la Fréquence du courant de maintien : règle combien X Orientation ECU : sélectionnez l’une des six orientations des « 256 décomptes PWM » sont affectés par la « Fréquence perpendiculaires possibles selon lesquelles l’ECU DynaJet IC7140 du courant de maintien », qui régule la fréquence des impulsions peut être installé.

  • Page 32: Interface Utilisateur

    DynaJet IC7140 ® INTERFACE UTILISATEUR AIDE Les paramètres de l’Interface utilisateur permettent au conducteur Le menu Aide permet au conducteur de consulter les informations de paramétrer le TU préféré, le bip tronçon de rampe et le Visuel de système, les diagnostics du TU et les diagnostics du gyroscope, compensation de rotation.

  • Page 33: À Propos

    DynaJet IC7140 ® À propos Aperçu système L’écran À propos affiche la version ou les données de numéro de série Affiche le système sous forme de graphique pour aider le conducteur à pour tous les modules du système DynaJet IC7140. localiser tout problème ainsi que pour donner des informations concernant certains solénoïdes ou commandes.

  • Page 34: Diagnostic De Données Tu

    DynaJet IC7140 ® Diagnostic de données TU Diagnostic du gyroscope Fournit des informations sur le régulateur de terminal virtuel. Fournit des informations relatives au gyroscope. • Adresses TU et ECU : l’adresse que le TU a acquise sur le BUS •...

  • Page 35: Chapitre 6 : Fonctionnement

    DynaJet IC7140 ® CHAPITRE 6 : FONCTIONNEMENT L’écran de fonctionnement fournit à l’utilisateur des informations et contrôles importants pendant le fonctionnement du système. Les informations sur l’écran Fonctionnement varieront en fonction du paramétrage de l’utilisateur et de l’équipementier. Les touches programmables sur l’écran Fonctionnement donnent accès à...

  • Page 36: Accès À L'écran Fonctionnement

    DynaJet IC7140 ® Accès à l’écran Fonctionnement L’écran Fonctionnement peut être consulté depuis l’écran d’Accueil ou un message d’erreur. Écran d’Accueil Message d’erreur 1. Appuyez sur la TOUCHE FONCTIONNEMENT 1. Sélectionnez la TOUCHE FONCTIONNEMENT Figure 6-2 : Écran Fonctionnement : depuis l’écran d’Accueil Figure 6-3 : Écran Fonctionnement : depuis un message d’erreur MODES DE FONCTIONNEMENT Il existe trois types de modes de Fonctionnement :...

  • Page 37: Mode Gouttelette

    DynaJet IC7140 ® Mode Gouttelette Mode Pression Sélectionnez la buse prévue et la plage de tailles de gouttelettes cible. Sélectionnez la buse prévue et la pression de rampe cible. Le système Le système calculera et affichera la pression médiane de rampe requise calculera et affichera la taille de gouttelettes de la buse sélectionnée pour en vue de s’adapter à...

  • Page 38: Statut D'application De La Rampe

    DynaJet IC7140 ® STATUT D’APPLICATION DE LA RAMPE Compensation de la rotation activée Guide des bonnes pratiques À mesure que le véhicule tourne, la valeur PWM de chaque buse s’affiche La capacité du DynaJet IC7140 à compenser les débits sur l’ensemble de à...

  • Page 39: Compensation De Rotation Désactivée

    DynaJet IC7140 ® Solution PWM minimal Compensation de rotation désactivée Si les conditions le permettent, augmentez la vitesse ou désactivez une Lorsque la compensation de rotation est désactivée, le graphique de plus petite taille de gouttelettes pour générer un PWM supérieur. compensation de rotation est remplacé...

  • Page 40: Erreurs Et Alertes De Régulation

    DynaJet IC7140 ® ERREURS ET ALERTES DE RÉGULATION OPTIONS DE TU NON TACTILES Si une erreur de régulation active existe, l’arrière-plan de la valeur Lors de l’utilisation d’un TU sans écran tactile, les options de l’écran s’affichera en rouge pour indiquer l’erreur. L’erreur spécifique sera seront disponibles en tant que touches programmables supplémentaires mentionnée dans la fenêtre contextuelle d’alerte.

  • Page 41: Chapitre 7 : Buses Favorites

    DynaJet IC7140 ® CHAPITRE 7 : BUSES FAVORITES L’écran Buses favorites affiche la buse actuellement sélectionnée en vue de déterminer les informations de taille de gouttelettes et fournit cinq (5) paramètres préréglés pour les retrouver rapidement. Figure 7-1 : Écran Buses favorites Boutons Ajouter une buse Préréglages de buse Buse actuelle...

  • Page 42: Accès À L'écran Buses Favorites

    DynaJet IC7140 ® Accès à l’écran Buses favorites PRÉRÉGLAGES DE BUSE L’écran Buses favorites peut être consulté depuis l’écran d’Accueil ou l’écran Fonctionnement. Les préréglages de buse vous permettent d’enregistrer un maximum de cinq buses pour un rappel rapide. La buse actuelle sélectionnée Écran d’Accueil est utilisée pour déterminer les informations relatives à...

  • Page 43: Sélection De Buse Actuelle

    DynaJet IC7140 ® SÉLECTION DE BUSE ACTUELLE La buse active permettant de déterminer les informations relatives à la taille de gouttelettes est le bouton sélectionné. Les buses doivent être programmées pour être disponibles pour la sélection actuelle de buses. Si aucune buse n’a été spécifiée pour ce bouton, le système reviendra à l’écran Sélection de buse.

  • Page 44: Chapitre 8 : Aperçu Système

    DynaJet IC7140 ® CHAPITRE 8 : APERÇU SYSTÈME Affiche le système sous forme de graphique pour aider le conducteur à localiser tout problème ainsi que pour donner des informations concernant certains solénoïdes ou commandes. REMARQUE : Les informations sur l’écran Aperçu système varieront en fonction du paramétrage de l’utilisateur et de l’équipementier. Figure 8-1 : Écran Aperçu système sans erreurs ECU DynaJet avec version logicielle Module d’interface de pression...

  • Page 45: Informations Sur Les Commandes/Solénoïdes

    DynaJet IC7140 ® Accès à l’écran Aperçu système INFORMATIONS SUR LES COMMANDES/ L’écran Aperçu système peut être consulté à partir de plusieurs SOLÉNOÏDES emplacements, notamment directement depuis l’écran d’Accueil, par le biais de la Configuration principale-> Options d’aide ou via un message Des informations spécifiques à...

  • Page 46: Informations Relatives Aux Solénoïdes

    DynaJet IC7140 ® Figure 8-7 : Commande précédente/suivante ERREURS SYSTÈME Les erreurs relatives aux composants du système sont affichées graphiquement sur les écrans Aperçu système afin d’aider le conducteur à localiser tous les problèmes. REMARQUE : Les erreurs de fonctionnement s’affichent sur l’écran Fonctionnement.

  • Page 47: Visibilité De L'écran D'accueil

    DynaJet IC7140 ® Écran Aperçu système L’écran Aperçu système indiquera le composant incriminé en rouge avec une icône d’erreur. L’erreur spécifique sera mentionnée dans l’en-tête de l’écran. Le champ d’information relatif aux erreurs affiche le nombre d’erreurs en cours et le nombre d’erreurs ignorées Figure 8-11 : Exemple d’Erreur d’aperçu système Utilisez ces touches programmables pour parcourir les erreurs : Actualiser le journal d’erreurs : appuyer pour ramener le...

  • Page 48: Paramètres De L'utilisateur

    PAR A MÈ TRES D E L’U T ILISAT E UR DYNAJET IC7140 OPTIONS DE CONFIGURATION POUR LE LOGICIEL v1.01 Configuration principale -> Configuration de la machine Utiliser le Paramètres d’usine par paramètre Description défaut Plage/Options Paramètre suggéré par défaut Nombre de tronçons avec un (1) BIM 1 - 15 Nombre de tronçons avec deux (2) BIM 1 - 30...
  • Page 49 PAR AM È T RE S DE L’UTIL IS ATE UR Configuration principale -> Interface utilisateur Utiliser le paramètre Description Paramètres d’usine par défaut Plage/Options Paramètre suggéré par défaut Utiliser le TU préféré Arrêt • Arrêt • Marche Bip tronçon de rampe Arrêt •...

  • Page 50: Annexe A : Instructions De Maintenance E-Chemsaver® 115880

    DynaJet IC7140 ® ANNEXE A : INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE E-CHEMSAVER® 115880 L’e-ChemSaver 115880 est un dispositif de fermeture actionné par solénoïdes, compatible avec une large gamme de corps de buses TeeJet équipées d’une vanne anti-retour à membrane. Celui-ci peut être utilisé pour les buses de fin de rampe ainsi que pour l’arrêt individuel des buses et des commandes PWM.

  • Page 51: Démontage Et Remontage Général

    DynaJet IC7140 ® Démontage et remontage général REMARQUE : Les Joints toriques (6, 8, 9) doivent être manipulés avec soin, car ceux-ci peuvent être endommagés/déformés 1. Desserrer et retirer l’Écrou en nylon (1). 2. Séparer l’Assemblage de bobine (2) du reste de l’Assemblage tige/ plongeur (3 à...

  • Page 52: Annexe B : Graphiques D'application Dynajet

    DynaJet IC7140 ® ANNEXE B : GRAPHIQUES D’APPLICATION DYNAJET SÉLECTION DE BUSES DYNAJET IC7140 La sélection d’une buse de pulvérisation adéquate à une utilisation avec le système DynaJet IC7140 est semblable au choix de buse de pulvérisation pour une pulvérisation traditionnelle. En plus d’une plus grande flexibilité d’application, DynaJet IC7140 apporte d’autres avantages liés à la buse qui seront résumés ci-dessous.

  • Page 53: Explication Du Graphique De Sélection De Buse

    DynaJet IC7140 ® Explication du graphique de sélection de buse Ces colonnes affichent les débits à diverses pressions. Le Delta P représente une perte de pression par la vanne de solénoïde du DynaJet IC7140, tandis que la buse Ces colonnes montrent des tailles de gouttelettes Tout comme un graphique de buse normal, ces colonnes montrent les PSI/bar et le débit qui en résultent pour différents types de buse de pulvérisation à...
  • Page 54 DynaJet IC7140 ® www.teejet.com...
  • Page 55 DynaJet IC7140 ® 98-05347-FR R0...
  • Page 56 DynaJet IC7140 ® www.teejet.com...
  • Page 57 DynaJet IC7140 ® 98-05347-FR R0...
  • Page 58 DynaJet IC7140 ® www.teejet.com...
  • Page 59 DynaJet IC7140 ® 98-05347-FR R0...
  • Page 60 DynaJet IC7140 ® www.teejet.com...
  • Page 61 DynaJet IC7140 ® 98-05347-FR R0...

  • Page 62: Annexe C : Guide De Dépannage

    DynaJet IC7140 ® ANNEXE C : GUIDE DE DÉPANNAGE Code Erreur Description Action d’alerte 1002 Alerte résolution écran L’affichage des graphiques est optimal avec une résolution d’écran Appuyer sur la touche Accepter de 480 x 480. Les représentations graphiques peuvent être affectées sous la résolution recommandée.
  • Page 63 DynaJet IC7140 ® Code Erreur Description Action d’alerte 3024 Version suite ECU incohérente La version suite ECU n’est pas incluse dans la version Consultez le Menu principal-> Aide-> écran À micrologicielle du module de commande. propos pour la version de commande et la version suite ECU.

  • Page 64: Fonctions Et Avantages Clés

    DYNAJET IC7140 ® INSTALLATION/CONFIGURATION/ MANUEL DE L’UTILISATEUR Fonctions et avantages clés : • Les buses effectuent la mise en marche/arrêt à une fréquence de 20 Hz • Les buses alternatives assurent une bonne couverture de pulvérisation • Grande flexibilité sans changement de buses –...

Table des Matières