Sommaire des Matières pour Spraying Systems Co TeeJet Technologies MATRIX PRO GS Serie
- Page 1 MATRIX PRO GS VOYAGER ® 570G MANUEL L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR Version du logiciel 4.11...
- Page 2 POUR COMMENCER N° 1 Mettre l’appareil sous tension N° 2 Appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION pour allumer la console. N° 2 Écran d’accueil Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante. N° 3 Accéder à...
-
Page 3: Table Des Matières
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Table des matières CHAPITRE 1 – INTRODUCTION Mises à jour de produits disponibles ...............................1 COMPOSANTS DU SYSTÈME Console Matrix Pro 570GS ...................................1 Console Matrix Pro 840GS ...................................2 Boutons ..........................................2 Supplément d’informations ..................................2 Caméra RealView® ......................................3 CONFIGURATIONS UTILISATION DE BASE DE L’ÉCRAN Touches de l’onglet inférieur ............................3 Options non disponibles lorsque la tâche est active ....................3 Couleurs de l’écran de console ..........................4... - Page 4 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 4 – CONFIGURATION DU SYSTÈME PRÉSENTATION GÉNÉRALE CONFIGURATION Outil ..........................................13 Type d’outil ..................................13 Configuration d’un seul tronçon ..........................13 Plusieurs tronçons avec configuration de SDM/SFM ....................14 Moniteur de taille de gouttelettes ..........................15 Sélection de buse ..............................16 Module de marche arrière ............................16 Guidage [barre de guidage]..................................
- Page 5 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 5 – CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS Configuration du récepteur GNSS ................................. 33 Type de GNSS ................................34 Port GNSS ................................34 Exigences de configuration minimales du récepteur externe ..................34 Informations d’état GNSS ............................35 Informations sur l’état du GNSS sur les écrans de guidage ..................35 Conditions GGA ................................35 Programme ................................36 PRN ..................................36...
- Page 6 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS BOOMPILOT Diagramme de configuration du système ........................53 Mode de démarrage du BoomPilot ..........................53 Icône BoomPilot ..............................54 CHAPITRE 7 – GUIDAGE Options des écrans de navigation ................................. 56 BARRE DE GUIDAGE Activité de navigation et état de la rampe ........................57 Écart de route ................................57 Informations sélectionnables ...........................58 BARRE D’ÉTAT...
- Page 7 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS BOOMPILOT Pas de module de commande de tronçon ............................73 Console seulement..............................73 Avec interrupteur de tâches marche/arrêt en option ....................73 Utilisation de la console ..............................73 Avec module de commande de tronçon TeeJet et boîtier de commutation ou ISM ............74 Avec module de commande de tronçon TeeJet ..........................
- Page 8 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS ANNEXE A - CONFIGURATIONS DU SYSTÈME ANNEXE B – PARAMÈTRES DU MENU DE LA CONSOLE MATRIX PRO GS ANNEXE C – SPÉCIFICATIONS D’UNITÉ ANNEXE D – CONFIGURER LES PLAGES ANNEXE E – COORDONNÉES ET ZONES UTM www.teejet.com...
-
Page 9: Chapitre 1 - Introduction
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 1 – INTRODUCTION La Matrix Pro GS permet la gestion de plusieurs modules connectés, ainsi que la cartographie GNSS, le guidage, FieldPilot , BoomPilot , la ® ® régulation de débit et la collecte de données sur une seule console, grâce à la technologie de bus CAN. Elle remplace de multiples consoles dans la cabine par un seul système robuste. -
Page 10: Console Matrix Pro 840Gs
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Console Matrix Pro 840GS La Matrix Pro 840GS est conçue pour des années de fonctionnement dans des conditions d’exploitation agricole habituelles. Une console fermant hermétiquement, combinée à des couvercles en caoutchouc pour tous les connecteurs, signifie que des environnements poussiéreux typiques ne provoqueront pas des problèmes de fonctionnement. -
Page 11: Caméra Realview
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Caméra RealView® CONFIGURATIONS La caméra RealView de TeeJet Technologies permet l’affichage Le diagramme qui se trouvait à cet emplacement pour les versions d’images vidéo sur l’écran de la Matrix Pro GS. La caméra peut précédentes du logiciel a été... -
Page 12: Couleurs De L'écran De Console
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Couleurs de l’écran de console Mode simple ou avancé La console est disponible en six jeux de couleurs. À partir de la touche Pour passer du mode simple au mode avancé, consultez le chapitre vers le bas de configuration de l’appareil, appuyez sur l’onglet latéral de configuration sous Gestion des données –>... -
Page 13: Avertissements Et Fenêtres Contextuelles D'information
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Avertissements et fenêtres contextuelles Sélections des menus déroulants d’information Appuyez sur la flèche DESCENDANTE pour accéder aux Un avertissement contextuel ou un écran d’information sera affiché options. Utilisez les flèches ASCENDANTE/DESCENDANTE pendant environ cinq (5) secondes. Pour enlever l’écran d’information, ou une barre de défilement si nécessaire pour faire défiler la liste appuyez n’importe où... -
Page 14: Écran De Saisie Au Clavier
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Écran de saisie au clavier Page suivante Appuyez sur l’icône du CLAVIER . Utilisez le pavé Appuyez sur la flèche PAGE SUIVANTE pour configurer les numérique pour saisir une valeur. options supplémentaires pour l’objet sélectionné. Appuyez sur l’icône ACCEPTER pour enregistrer les Figure 1-13 : Exemple de page suivante... -
Page 15: Chapitre 2- Tâches/Écran D'accueil
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 2– TÂCHES/ÉCRAN D’ACCUEIL Mode avancé Après la fin de la séquence de démarrage, et lorsque la console reçoit En mode avancé, plusieurs tâches seront disponibles à tout moment. le GNSS, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une Noms de client, d’exploitation et de parcelle ;... -
Page 16: Mode Simple
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS MODE SIMPLE MODE AVANCÉ Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec Après la séquence de démarrage, l’écran d’accueil s’affiche avec l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche l’option de commencer une nouvelle tâche ou de poursuivre une tâche existante. -
Page 17: Chapitre 3 - Affichage Vidéo En Mode Plein Écran
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 3 – AFFICHAGE VIDÉO EN MODE PLEIN ÉCRAN L’affichage vidéo en mode plein écran RealView permet l’affichage de l’entrée vidéo en direct. Aperçu des entrées vidéo et paramétrage caméra sans GNSS disponible. Les options de guidage RealView ne sont pas disponibles sur cet écran. ►Caméra unique –... -
Page 18: Instantané De La Caméra
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Instantané de la caméra Figure 3-3 : Sélection d’une seule caméra avec VSM La capture d’image caméra RealView enregistre une image fixe de l’affichage actuel de l’écran sur une clé USB. 1. Insérez une clé USB. 2. - Page 19 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 4 – CONFIGURATION DU SYSTÈME La configuration du système permet de configurer la console, la machine et ses outils. Quatre onglets latéraux pour accéder aux options Configuration de la machine/outil, Gestion des données, Paramètres de la console et Outils. PRÉSENTATION GÉNÉRALE Quatre onglets latéraux pour accéder aux options de configuration Gestion des données...
-
Page 20: Configuration
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CONFIGURATION La configuration est utilisée pour configurer l’outil, le guidage, l’autoguidage, la correction de dévers, le récepteur GNSS, la vidéo et les capteurs. REMARQUE : La disponibilité des fonctionnalités peut varier selon les périphériques disponibles sur le système Matrix Pro GS. 1. -
Page 21: Outil
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Outil Figure 4-4 : Type d’outil - Épandeur Le paramétrage de l’outil est utilisé pour définir les différents paramètres liés à chaque mode ligne droite ou mode étagé. Les paramètres disponibles varieront en fonction de l’équipement spécifique présent dans le système. -
Page 22: Plusieurs Tronçons Avec Configuration De Sdm/Sfm
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Plusieurs tronçons avec configuration de SDM/SFM ►Alerte d’application – permet d’établir une alerte signalant la sortie ou l’entrée dans une surface traitée Plusieurs tronçons avec configuration de SDM/SFM sont utilisés lorsqu’un module de commande de tronçon (SDM) ou module ►Mode de démarrage de BoomPilot –... -
Page 23: Moniteur De Taille De Gouttelettes
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Moniteur de taille de gouttelettes Figure 4-7 : Outil – Plusieurs tronçons avec configurations de SDM ou Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de pression (PSIK) ou un module de double commande avec le type d’application de commande de produit réglé... -
Page 24: Sélection De Buse
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Sélection de buse Module de marche arrière La Sélection de buse permet de présélectionner jusqu’à cinq (5) La Configuration du module de marche arrière est utilisée lors de buses pour un rappel rapide et de sélectionner la buse actuelle. l’ajout d’un module de marche arrière à... -
Page 25: Guidage [Barre De Guidage]
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Guidage [barre de guidage] Autoguidage Quand un module de commande de guidage (SMC) est installé, Les options de guidage sont utilisées pour configurer l’écart de route les options de direction assistée/autoguidage sont disponibles. affiché... -
Page 26: Direction Assistée/Autoguidage Indisponible
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Direction assistée/autoguidage indisponible Figure 4-14 : Correction de dévers Si aucun système de direction assistée/autoguidage n’est installé, les options de configuration ne seront pas disponibles. Figure 4-13 : Direction assistée/autoguidage non détecté Correction de dévers Lorsqu’un module de commande de guidage (SCM) ou un module de Niveau de parcelle indisponible gyro-dévers (TGM) est présent, la correction de dévers est disponible. -
Page 27: Configuration Du Récepteur Gnss
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Configuration du récepteur GNSS Vidéo La configuration du récepteur GNSS est utilisée pour configurer La configuration de la vidéo est utilisée pour configurer des caméras le type de GNSS, le port GNSS et le PRN, ainsi que pour voir les séparées en se servant d’un module de sélection de vidéo (VSM) informations d’état du GNSS. -
Page 28: Capteurs
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Capteurs indisponibles Capteurs Lorsqu’un kit d’interface de capteur de pression (spécifiquement un Si aucun kit d’interface de capteur de pression n’est installé, les module d’entrée sortie (IOM)) est sur le système, les options pour options de configuration ne seront pas disponibles. -
Page 29: Moniteur De Taille De Gouttelettes
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 4-22 : Options du capteur de pression module entrée/sortie GESTION DES DONNÉES Gestion des données permet de transférer et de gérer des données de la tâche ; de rapporter des données de la tâche ; de modifier le mode de tâche et de transférer et gérer les paramétrages machine. -
Page 30: Données De La Tâche
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Données de la tâche indisponibles Données de la tâche En mode de tâche simple, les options de données de la tâche ne En mode de tâche avancé, utilisé pour transférer les informations de seront pas disponibles. -
Page 31: Gérer
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 4-27 : Données de la tâche – Transférer Figure 4-28 : Données de la tâche – Gérer Rapports Gérer Rapports est utilisé pour créer des comptes rendus de tâches et pour En mode de tâche avancé, permet la création d’une nouvelle tâche les enregistrer sur une clé... -
Page 32: Options (Mode Tâche)
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 4-29 : Rapports – Mode de tâche avancé Options (mode Tâche) Les options permettent à l’opérateur de choisir entre le mode de tâche simple ou avancé. REMARQUE : Lorsqu’une tâche est active/a été lancée, le changement de mode de tâche n’est pas disponible. -
Page 33: Paramétrage Machine
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 4-31 : Options – Changer le mode de tâche Paramétrage machine Paramétrage machine permet de transférer les profils pour les paramétrages machine (suppression, importation, exportation) et de gérer les profils pour les paramétrages machine (créer un nouveau profil, copier ou supprimer un profil, enregistrer le profil actuel dans un profil sélectionné... -
Page 34: Transférer
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Transférer Gérer L’écran de transfert permet le transfert des paramètres machine L’écran de gestion des paramètres machine permet la création de sélectionnés vers ou depuis une clé USB, ainsi que la suppression nouveaux paramétrages machine vides, la copie de paramétrages des paramètres machine. -
Page 35: Console
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CONSOLE À propos La Configuration de la console est utilisée pour configurer les L’écran À propos/Enregistrer permet d’afficher la version du logiciel paramètres d’affichage et régionaux, déverrouiller les fonctions du système, ainsi que les versions du logiciel des modules connectés avancées, se connecter à... -
Page 36: Affichage
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Affichage Régional Affichage permet de configurer le jeu de couleurs et la luminosité Régional permet de configurer les paramètres d’unités, de langue et LCD, de définir la disponibilité de la capture d’écran et de calibrer de fuseau horaire. -
Page 37: Volume Audio
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Volume audio Démo GNSS Volume audio permet d’ajuster le niveau du volume du haut-parleur. La démo GNSS est utilisée pour lancer un signal de GNSS simulé. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE AVERTISSEMENT ! Cet outil va désactiver les positions entrantes du GNSS et commencer la lecture de données 2. -
Page 38: Redémarrer La Démo Gnss
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Redémarrer la démo GNSS Figure 4-42 : Fonction déverrouillée La démonstration GNSS peut être redémarrée. 1. Appuyez sur l’onglet latéral CONSOLE 2. Appuyez sur Démo GNSS 3. Appuyez sur Redémarrer 4. Appuyez sur la flèche RETOUR ou l’onglet latéral de la CONSOLE pour revenir à... -
Page 39: Outils
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS OUTILS Outils est utilisé pour télécharger les mises à jour de logiciel pour Figure 4-44 : Télécharger le logiciel les périphériques du système et effectuer divers calculs sur une calculatrice normale ou un convertisseur d’unités. 1. -
Page 40: Extras
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Extras Figure 4-46 : Convertisseur d’unités 1. Appuyez sur l’onglet latéral OUTILS 2. Appuyez sur Extras 3. Sélectionnez : ►Calculatrice – permet d’effectuer des calculs mathématiques ►Convertisseur d’unités – permet d’effectuer la conversion d’unités pour les surfaces, longueurs, volumes, pressions, masses, températures ou angles Figure 4-45 : Calculatrice... - Page 41 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 5 – CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR GNSS La configuration du récepteur GNSS est utilisée pour configurer le type de GNSS, le port GNSS et le PRN et autres paramètres de GNSS, ainsi que pour afficher les informations d’état du GNSS. Configuration du récepteur GNSS Figure 5-1: Options GNSS REMARQUE : Ces paramètres sont requis pour une régulation...
-
Page 42: Type De Gnss
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Type de GNSS Port GNSS Parallèlement aux signaux GPS, le type de GNSS peut être Le port COM peut être défini sur « Interne » pour utiliser le récepteur personnalisé pour accepter les signaux de renforcement de GNSS : GNSS interne et transmettre des données ou sur «... -
Page 43: Informations D'état Gnss
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Informations d’état GNSS Informations sur l’état du GNSS sur les écrans de guidage Les informations d’état du GNSS affichent une capture de État du GNSS affiche les informations concernant l’état actuel du l’information sur l’état actuel du GNSS. GNSS, comprenant les débits de données, le nombre de satellites en vue, l’état HDOP et PRN, le récepteur et la version, la qualité... -
Page 44: Programme
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Programme Autre PRN Programme permet une programmation directe du récepteur GNSS Quand le PRN n’est pas automatique, un deuxième SBAS PRN de grâce à une interface de ligne de commande. Seuls les techniciens de remplacement fournira un deuxième ensemble de données de la soutien de TeeJet doivent utiliser cette fonction. -
Page 45: Glossaire Gnss
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS NTRIP (Transport en réseau de RTCM via le protocole Glossaire GNSS Internet) : Fournisseur de satellite commercial : Une application basée sur Internet qui met la correction de données Une autre source habituelle de signaux DGPS. Les informations de RTCM provenant des stations CORS à... -
Page 46: Chapitre 6 - Configuration De L'outil
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 6 – CONFIGURATION DE L’OUTIL Le paramétrage de l’outil est utilisé pour définir les différents paramètres liés à chaque mode : ligne droite, mode épandeur ou mode étagé. Les paramètres varieront selon qu’un contrôle de tronçon est ou non disponible : SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur (SFM). -
Page 47: Ligne Droite
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Ligne droite Figure 6-5 : Directions et distances de décalage Les tronçons de rampe n’ont pas de longueur et sont sur une ligne à une distance fixe de l’antenne. Un seul tronçon Aucun contrôle de tronçon n’est disponible dans le système. 1. -
Page 48: Épandeur - Teejet
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 6-6 : Tronçons multiples Figure 6-8 : Recouvrement 50 % 100 % Épandeur – TeeJet Une ligne virtuelle est alignée sur les disques de livraison à partir Figure 6-7 : Directions et distances de décalage desquels la longueur du tronçon ou des tronçons de l’application peut varier et peut être à... -
Page 49: Tronçons Multiples
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Tronçons multiples Figure 6-9 : Un seul tronçon Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur (SFM) ou ISOBUS). 1. Sélectionnez le type d’outil sur l’écran Outil. - Page 50 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 6-12 : Tronçons multiples Figure 6-14 : Directions et distances de décalage latéral Figure 6-15 : Recouvrement Figure 6-13 : Distances et longueur 50 % 100 % www.teejet.com...
-
Page 51: Épandeur - Équipementier
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Tronçons multiples Épandeur – Équipementier Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de Une ligne virtuelle est alignée sur les disques de livraison à partir commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur desquels la longueur du ou des tronçons de l’application peut varier et (SFM) ou ISOBUS). -
Page 52: Étagé
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 6-17 : Tronçons multiples Étagé Une ligne virtuelle, alignée sur le tronçon 1 à partir duquel le ou les tronçons d’application n’ont pas de longueur et peuvent être à des distances différentes de l’antenne. Tronçons multiples Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur... - Page 53 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 6-18 : Tronçons multiples Figure 6-20 : Directions et distances de décalage – devant le tronçon 1 Figure 6-21 : Recouvrement 50 % 100 % Figure 6-19 : Directions et distances de décalage – derrière le tronçon 1 98-05273-FR R5...
-
Page 54: Largeur D'application Ou De Travail
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Tronçons multiples LARGEUR D’APPLICATION OU DE TRAVAIL Le contrôle de tronçon est disponible (SmartCable, module de commande de tronçon (SDM), ou module de fonction de commutateur La largeur d’application [Type d’outil en ligne droite ou type d’outil (SFM) ou ISOBUS). -
Page 55: Ajustement De La Distance De Décalage Latéral De L'outil
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE DÉCALAGE LATÉRAL DE L’OUTIL La distance de décalage latéral de l’outil permet de saisir la distance Figure 6-24 : Distance de décalage latéral de l’outil entre l’axe médian de la machine et le centre de l’outil. Lorsque la cartographie sur écran n’affiche aucun recouvrement ou intervalle, mais que l’application sur parcelle produit un recouvrement ou intervalle en permanence vers un seul côté... -
Page 56: Ajustement Du Décalage Latéral De L'outil
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Ajustement du décalage latéral de l’outil Pour calculer un ajustement de décalage l’outil à l’aide des lignes de guidage adjacentes : 1. Créez une ligne droite AB. 2. Avec la direction assistée/autoguidage enclenché, faites un passage ... -
Page 57: Module De Marche Arrière
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS MODULE DE MARCHE ARRIÈRE Écrans de guidage de marche arrière La configuration du module de marche arrière est utilisée lors de Lors d’un parcours en marche arrière, avoir BoomPilot en marche l’ajout d’un module de marche arrière à toute configuration. Cela arrière enclenchée permettra un contrôle de tronçon automatique. -
Page 58: Sélection De Buse
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS SÉLECTION DE BUSE Préconfigurée Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de Les préréglages de buse vous permettent d’enregistrer un maximum pression (PSIK), la sélection de buse est utilisée pour sélectionner le de cinq buses pour un rappel rapide. -
Page 59: Buse Actuelle
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Buse actuelle MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES Buse actuelle montre la buse active pour déterminer les informations Lorsque le système comprend un kit d’interface de capteur de actuelles sur la taille de la gouttelette. Les buses doivent être pression (PSIK), le moniteur de taille de gouttelettes peut être activé/ programmées pour être disponibles pour la sélection actuelle de désactivé. -
Page 60: Sélection De Buse/Buse Actuelle
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Sélection de buse/Buse actuelle Diagramme de taille de gouttelettes Pour définir les préréglages de la buse et la buse actuelle, consultez En choisissant une buse de pulvérisation qui produit des tailles de « Sélection de buse » dans ce chapitre. gouttelettes dans l’une des huit catégories de classification de taille de gouttelettes, il est important de se rappeler qu’une buse simple Capteur de pression module entrée/sortie... -
Page 61: Boompilot
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS BOOMPILOT Mode de démarrage du BoomPilot En fonction de la présence d’un système de commande de tronçon Le mode de démarrage de BoomPilot permet de contrôler ou non, s’il est présent, du type de commande de tronçon utilisé et automatiquement BoomPilot par la vitesse ou manuellement par des options activées, il existe plusieurs options pour la commande l’icône BoomPilot. -
Page 62: Icône Boompilot
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Icône BoomPilot L’icône BoomPilot est utilisée pour activer une icône dans les options de Navigation et Guidage sur les écrans de guidage pour le contrôle manuel de BoomPilot 1. Appuyez sur l’onglet latéral de CONFIGURATION 2. -
Page 63: Chapitre 7 - Guidage
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 7 – GUIDAGE Le Matrix Pro GS permet que les applications de produit et le guidage du véhicule soient effectués simultanément. Une fois que le paramétrage de l’unité est terminé, le guidage peut commencer. Cinq modes de guidage permettent à l’opérateur d’optimiser le travail sur le terrain : Ligne droite AB , Courbe AB , Guidage en cercle... -
Page 64: Options Des Écrans De Navigation
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Options des écrans de navigation Options de navigation et de guidage Retour à un point Mode de guidage Guidage de retour à un point – indique la Mode de guidage – accès aux options de mode distance et fournit un guidage de retour à... -
Page 65: Barre De Guidage
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS BARRE DE GUIDAGE Options d’écran Zoom avant/arrière La barre de guidage vous tient informé de votre choix des informations Icônes – à utiliser sur le Matrix Pro 570GS sélectionnables, de l’activité de navigation et du statut du tronçon. Activité... -
Page 66: Informations Sélectionnables
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Informations sélectionnables BARRE D’ÉTAT Vitesse – affiche la vitesse actuelle du déplacement La barre d’état fournit des informations sur l’état de GNSS, le mode Cap – affiche le parcours en se basant sur le sens des aiguilles d’une de guidage, la surface de contour, l’enclenchement de la direction montre d’après une ligne de base nord-sud. -
Page 67: Écrans D'état/Information
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Écrans d’état/information État direction assistée/autoguidage Vert = engagé, guidage actif État de GNSS Jaune = activé, toutes les conditions ont été remplies pour État du GNSS affiche les informations concernant l’état actuel du permettre la direction assistée/autoguidage GNSS, comprenant les débits de données, le nombre de satellites en vue, l’état HDOP et PRN, le récepteur et la version, la qualité... - Page 68 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS État de surface délimitée État du BoomPilot L’état de surface délimitée affiche des informations concernant les L’état du BoomPilot affiche des informations concernant l’état actuel surfaces dans les contours actuels. du système BoomPilot. 1.
-
Page 69: Écrans De Navigation
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS ÉCRANS DE NAVIGATION Le guidage et la navigation peuvent être consultés à partir des écrans Vue du véhicule, Vue de la parcelle ou RealView. • Appuyez sur l’onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE pour afficher les options de navigation. -
Page 70: Vue Du Véhicule
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Vue du véhicule Le guidage Vue du véhicule montre une image générée par ordinateur de la position du véhicule affichée dans la surface d’application. Depuis cet écran, toutes les options de configuration et de navigation sont accessibles via les onglets Options sur le côté droit de l’écran. Pour accéder à... -
Page 71: Vue De La Parcelle
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Vue de la parcelle La Vue de la parcelle montre une image, générée par ordinateur, de la position du véhicule et de la surface d’application vues depuis le ciel. À partir de cet écran, toutes les options de configuration, de navigation et le mode panoramique peuvent être accessibles via l’onglet sur le côté... -
Page 72: Guidage Realview
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Guidage RealView Le guidage RealView permet l’affichage d’une image vidéo en direct au lieu d’une image générée par ordinateur. Depuis cet écran, toutes les options de configuration et de navigation sont accessibles via les onglets sur le côté droit de l’écran. Pour ajuster la vue de la caméra [inversée, renversée], accédez à... -
Page 73: Modes De Guidage
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS MODES DE GUIDAGE Guidage ligne droite AB Le guidage ligne droite AB fournit un guidage en ligne droite à partir des points de référence A et B. Les points A et B originaux sont utilisés pour calculer toutes les autres lignes de guidage parallèles. -
Page 74: Lignes De Guidage
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS LIGNES DE GUIDAGE Enregistrer les points A et B Les lignes de guidage AB, les lignes de guidage azimut et les lignes de guidage sont toutes disponibles en fonction du mode de Pour définir une ligne de guidage AB : guidage actuel. -
Page 75: Fonction De Notification A
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Fonction de notification A+ Figure 7-11 : Point marqué B La fonction de notification A+ permet de déplacer la ligne de 13:14 Marque B guidage existante jusqu’à l’emplacement actuel du véhicule. km/h Pour ajuster la ligne de guidage : 1. -
Page 76: Fonction De Ligne De Guidage Suivante
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Fonction de ligne de guidage suivante Lignes de guidage du dernier passage Si plus d’une ligne de guidage est enregistrée, la Le guidage Dernier passage propose une vraie navigation lors ligne de guidage suivante sera disponible. En du dernier passage. -
Page 77: Lignes De Guidage Nextrow
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Lignes de guidage NextRow Azimut en degrés Le guidage NextRow indique la position du rang suivant sur la Un azimut est défini comme un angle horizontal mesuré dans le largeur de guidage programmée et apporte un guidage en fin sens des aiguilles d’une montre depuis une ligne de base sur le de rang enregistré... -
Page 78: Contour D'application
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CONTOUR D’APPLICATION Les contours applications établissent des surfaces où l’application REMARQUE : Si un contour est cartographié avec quelques rampes est appliquée et non appliquée lors de l’utilisation de l’ABSC ou de pliées comme décrit ci-dessus, il peut être nécessaire BoomPilot. - Page 79 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 7-23 : Fin de contour – Partir au point de départ Utilisez l’icône SUPPRIMER LE CONTOUR pour supprimer tous les contours de parcelle pour la tâche en cours. 4.68 Mark А km/h Figure 7-26 : Supprimer un contour 5.48 Mark А...
-
Page 80: Retour À Un Point
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS RETOUR À UN POINT Figure 7-29 : Supprimer le point Le retour à un point fournit un guidage de retour au point enregistré dans Vue du véhicule et Vue de la parcelle. Dans la Vue du véhicule, 9:03 une flèche dirige le véhicule vers le point établi. -
Page 81: Boompilot
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS BOOMPILOT Figure 7-31 : Icône BoomPilot et indicateur de barre d’état En fonction de la présence d’un système de commande de tronçon ou non, s’il est présent, du type de commande de tronçon utilisé et Mark А... -
Page 82: Avec Module De Commande De Tronçon Teejet Et Boîtier De Commutation Ou Ism
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Avec module de commande de tronçon ZOOM AVANT/ARRIÈRE TeeJet et boîtier de commutation ou ISM SmartCable, un module de pilote de tronçon (SDM) ou le module de Vue du véhicule fonction de commutateur (SFM) et un boîtier de commutation ou un Zoom avant/arrière et Perspective sont utilisés pour modifier la vue module d’état de l’outil (ISM) sont présents. -
Page 83: Mode Panoramique
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS MODE PANORAMIQUE CARTOGRAPHIE D’APPLICATION Alors que dans le guidage Vue de la parcelle, le mode panoramique La cartographie de l’application du produit, basée sur GNSS, est permet le positionnement manuel de l’écran comme désiré. La disponible dans la Vue du véhicule ou la Vue de la parcelle, dans position excentrée sur l’écran sera conservée jusqu’à... -
Page 84: Options Spécifiques Realview
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 7-35 : Carte de prescriptions OPTIONS SPÉCIFIQUES REALVIEW 10.92 16.1 Mark А km/h Le guidage RealView permet l’affichage d’une image vidéo en direct au lieu d’une image générée par ordinateur. Les options de configuration RealView accèdent aux outils de guidage supplémentaires, notamment le guidage par vidéo et un indicateur d’angle de braquage. -
Page 85: Options De Guidage Realview
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Options de guidage RealView Instantané de la caméra Les options de configuration RealView accèdent aux outils de La capture d’image caméra RealView enregistre une image fixe guidage supplémentaires, notamment le guidage par vidéo et de l’affichage actuel de l’écran sur une clé... - Page 86 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Figure 7-41 : Sélection d’une seule caméra avec VSM 0.00 km/h 0.00 km/h Figure 7-42 : Sélectionner la vue partagée avec VSM 0.00 km/h 0.00 km/h www.teejet.com...
-
Page 87: Chapitre 8 - Régulation De Débit Tierce
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS CHAPITRE 8 – RÉGULATION DE DÉBIT TIERCE DÉVERROUILLAGE DE LA RÉGULATION Lorsqu’un système de régulation de débit tiers est présent et que la DE DÉBIT TIERCE régulation de débit a été débloquée, les informations sur l’application et la cartographie peuvent être affichées sur les écrans de guidage. -
Page 88: Produit
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS OPTIONS DE CONFIGURATION Régulation de débit tierce Produit Lorsqu’un système de régulation de débit tierce est présent et que Lorsqu’un système de régulation de débit tierce est présent et que la la régulation de débit a été déverrouillée, les options du Produit sont régulation de débit a été... -
Page 89: Options D'écran De Guidage
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Barre d’état OPTIONS D’ÉCRAN DE GUIDAGE Parallèlement aux options standard de la barre d’état, l’icône d’état de Lorsqu’un régulateur de débit tiers est intégré dans le système, les régulation de débit de produit donne des informations sur l’état de la options de régulation de débit et de cartographie supplémentaires régulation du débit. -
Page 90: Copie Et Transfert Des Cartes
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Carte de prescriptions Figure 8-6 : Carte de couverture La carte de prescriptions est une carte préchargée qui fournit 27.00 Mark А 10.0 des informations au régulateur de débit pour les utiliser au cours km/h de l’application du produit. -
Page 91: Carte D'application
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Carte d’application Figure 8-10 : Options de produit La carte d’application affiche la quantité de produit qui a été appliquée et où, en utilisant des couleurs pour indiquer le niveau par rapport aux niveaux maximums et minimums prédéfinis ou définis automatiquement. -
Page 92: Carte De Débit Cible
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Carte de débit cible Sélection de gamme de couleurs La carte de débit cible affiche le débit d’application que le Les options de produit configurent les limites de débit maximales/ régulateur de débit a tenté d’atteindre sur chaque site. minimales et les couleurs d’affichage correspondantes pour la cartographie. -
Page 93: Annexe A - Configurations Du Système
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS ANNEXE A - CONFIGURATIONS DU SYSTÈME Les diagrammes suivants illustrent les configurations types de Matrix Pro GS. En raison de la variété des configurations possibles, celui- ci devrait être utilisé à des fins de référence uniquement. Figure A-1 : Matrix Pro GS Matrix Pro 840GS Matrix Pro 570GS... -
Page 94: Annexe B - Paramètres Du Menu De La Console Matrix Pro Gs
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS ANNEXE B – PARAMÈTRES DU MENU DE LA CONSOLE MATRIX PRO GS La présente annexe répertorie les paramètres du menu de la console Matrix Pro GS et fournit également les éléments suivants : • Paramètres disponibles avec une tâche active. •... - Page 95 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Enregistré sous Peut être modifié sous un profil exporté dans Disponible avec Paramètres de configuration une tâche active Matrix Pro Fieldware Link Matrix Pro Fieldware Link Direction de décalage en ligne de l’outil du tronçon 1 .....
- Page 96 Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS Paramètres de gestion des données Disponible avec une tâche Paramètres de gestion des données active Exporter ................ Transférer Importer ................ Supprimer ............... Données de la tâche Exporter ................ Gérer Importer ................
-
Page 97: Annexe C - Spécifications D'unité
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS ANNEXE C – SPÉCIFICATIONS D’UNITÉ Dimensions Matrix Pro 570GS 16,15 x 14,91 x 5,84 cm Matrix Pro 840GS 27,0 x 18,0 x 6,0 cm Poids Matrix Pro 570GS 0,794 kg Matrix Pro 840GS 1,06 kg Connecteur Alimentation/CAN... -
Page 98: Annexe E - Coordonnées Et Zones Utm
Matrix® Pro 570GS ● Matrix® Pro 840GS ANNEXE E – COORDONNÉES ET ZONES UTM Les Matrix® Pro 570GS et Matrix® Pro 840GS utilisent les coordonnées Universal Transverse Mercator (UTM) pour suivre les emplacements des tâches. Le système de coordonnées UTM divise la surface de la terre en soixante zones nord-sud numérotées, qui sont de plus divisées en zones de latitude, désignées par des lettres, comme indiqué... - Page 99 Copyrights © 2015 TeeJet Technologies. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ni les programmes d’ordinateur décrits dans celui-ci ne peuvent être reproduits, copiés, photocopiés, traduits, ou transcrits sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou lisible par machine, enregistrable ou autre, sans l’autorisation écrite au préalable de TeeJet Technologies.
- Page 100 MATRIX PRO GS MANUEL DE L’UTILISATEUR Mises à jour de produits disponibles • Autoguidage FieldPilot ® • Guidage assisté UniPilot ® • Contrôle de tronçons de rampe automatisés BoomPilot ® • Gyromodule de dévers • Modules de sélection vidéo pour 8 caméras maximum •...