Publicité
2
RENVOI
Installez sur la baignoire l'ensemble
de renvoi et de trop-plein selon les
instructions du fabricant.
Assurez-vous d'appliquer une noisette
de mastic sur la surface inférieure du
renvoi (A) pour assurer un joint
étanche entre la baignoire et le renvoi.
Retirez l'excédent de mastic après
l'installation du renvoi dans la baignoire.
3
INSTALLATION
Placez la baignoire dans le renfoncement, vérifiez le niveau
(d'avant en arrière et d'un côté par rapport à l'autre). Vérifiez
aussi le trou de passage du renvoi au niveau du sous-plancher.
Insérez l'about du renvoi dans le siphon.
INSTALLATION DE LA PLOMBERIE
!
ATTENTION : Risque d'endommagement du
fond de la baignoire et du sous-plancher.
Assurez l'étanchéité de tous les raccordements du renvoi.
Dès que la baignoire est bien positionnée, raccordez le
renvoi au siphon. L'installation d'une
trappe d'accès permettra
de simplifier tout
entretien.
SUPPORT DE SIPHON
Si l'inspection de ce produit de plomberie AS American, Inc. (« American Standard ») permet de con rmer, dans un délai d'un an suivant la date d'achat, que ses matériaux ou sa
construction sont défectueux, American Standard le réparera ou, à sa discrétion, échangera le produit contre un exemplaire d'un modèle similaire.
Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial et à l'installation initiale de ces produits. En cas de réclamation au titre d'une garantie, on exigera une preuve d'achat : conservez le
ticket de caisse. La présente garantie ne peut être transférée à un acheteur ou un propriétaire subséquent. La garantie peut être transférée uniquement si ce produit est acheté par un
plombier, un entrepreneur ou tout autre fournisseur de services. Cette garantie s'étend au premier propriétaire pour qui le produit a été acheté pour installation.
Pour valider cette garantie, la procédure d'enregistrement de la garantie doit être réalisée par Internet ou téléphone, conformément aux instructions d'enregistrement de la garantie.
Cette garantie ne s'applique pas à la conformité au code du bâtiment local. Puisque les codes du bâtiment locaux diffèrent considérablement, il est conseillé à l'acheteur de consulter un entrepreneur
en plomberie ou en construction local a n de s'assurer de la conformité du produit au code local avant l'installation. Cette garantie ne s'étend pas aux détériorations causées par l'usure normale et la
maintenance normale du produit.
Cette garantie sera nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d'installation; s'il a fait l'objet d'un entretien défectueux, d'abus, d'une mauvaise utilisation, d'un accident ou
a subi d'autres dommages; s'il n'a pas été installé conformément aux directives d' A merican Standard, ou s'il a été modi é d'une façon incompatible avec le produit tel qu'il a été livré par
American Standard. Puisqu' A merican Standard ne peut contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs NON autorisés, la présente garantie s'applique uniquement aux produits
American Standard achetés auprès d' A merican Standard ou d'un vendeur autorisé d' A merican Standard, sauf interdiction légale contraire. American Standard se réserve le droit de refuser
la réclamation d'un acheteur au titre de la garantie pour les produits achetés auprès de vendeurs non autorisés, y compris les sites Internet non autorisés.
La possibilité pour American Standard de réparer ou d'échanger le produit en vertu de la présente garantie ne couvre pas les coûts de main-d'œuvre, ni les autres coûts liés à l'installation
ou au retrait. AMERICAN STANDARD NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES COÛTS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DES MATÉRIAUX
D'INSTALLATION, NOTAMMENT LE CARRELAGE, LE MARBRE, ETC. American Standard ne pourra être tenu pour responsable d'aucun dégât accessoire ou consécutif attribuable à un défaut
du produit ou à la réparation ou l'échange d'un produit défectueux : chacune de ces situations est explicitement exclue de la présente garantie. La législation de certains États ou certaines
provinces ne permet pas l'exclusion ou la limitation des dégâts accessoires ou consécutifs. Par conséquent, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D' A DÉQUATION À L'USAGE PRÉVU, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE. Certains États ne permettent pas de limitation de la durée d'une garantie implicite. Par conséquent, cette limitation peut ne pas s'appliquer à votre cas.
La présente garantie vous donne certains droits légaux. Selon la province ou l'État dans lequel vous vivez, vous pouvez disposer d'autres droits prévus par la loi.
Obtention d'un service de garantie
Si vous pensez pouvoir porter réclamation au titre de la garantie, communiquez avec American Standard par l'intermédiaire d'un distributeur ou revendeur autorisé d' A S America, Inc.,
en nous écrivant à l'une des adresses ci-dessous, ou en visitant le site Web suivant :
Aux États-Unis :
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd., Suite 301
Piscataway, NJ 08854
À l'attention de : Directeur du service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent également
obtenir des renseignements sur la garantie en appelant
le numéro sans frais suivant : 1 800 442-1902
www.americanstandard.com
A
SOUS-COUCHE
CARRELAGE FINI
SUPPORT
SOUS-PLANCHER
DE SIPHON
SOUS-PLANCHER
RACCORDER ICI
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN D'AS AMERICA, INC.
L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT NE PEUT PAS TRANSFÉRER LA PRÉSENTE GARANTIE.
4
POSE DU MUR FINI
!
ATTENTION : Risque de blessure ou d'endommagement du produit.
Fixez la baignoire sur les montants à l'aide de l'attache murale ou de la rondelle et des vis
conformément à l'illustration. Protégez la surface de la baignoire. Couvrez la structure et les
murs avec un panneau mural ou en ciment étanche.
Appliquez une noisette de mastic d'étanchéité en silicone au niveau du point de rencontre du
panneau mural et de la baignoire. Installez le revêtement mural de sorte à le placer 1/16 po
au-dessus de la surface émaillée. Installez le matériau de finition murale sur le revêtement mural.
Utilisez du mastic d'étanchéité en silicone pour sceller les joints entre le rebord de la baignoire
et le mur fini.
Installez le plancher fini. Appliquez du mastic d'étanchéité en silicone le long du rebord du
tablier de la baignoire.
MODÈLES 0263
PANNEAU MURAL OU EN
CIMENT ÉTANCHE
RONDELLE
VIS POUR PANNEAU MURAL
CARREAU
MASTIC D'ÉTANCHÉITÉ
LONGRINE
EN BOIS DE
2 po x 4 po
(51 mm x 102 mm)
BAIGNOIRE
5
IMPORTANTES INFORMATIONS À DESTINATION DU CONSOMMATEUR
RESPONSABILITÉS D'ENTRETIEN
!
DANGER : Un entretien inapproprié ou l'utilisation de produits nettoyants non
recommandés peuvent éliminer de façon irréversible le fini brillant de la
porcelaine des baignoires American Standard.
REMARQUE :
NE PAS utiliser de laine d'acier, de brosse métallique, de grattoir en métal ou d'éponge
abrasive pour nettoyer une baignoire American Standard.
NE PAS utiliser de nettoyants très alcalins ou acides.
NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs.
Utiliser uniquement des produits de nettoyage non abrasifs et une brosse en nylon
souple pour nettoyer la surface de la baignoire. En cas de recours à des nettoyants
commerciaux, utiliser seulement ceux dont le pH se situe entre trois (3) et huit (8).
Suivre très attentivement les instructions du fabricant.
Au Canada :
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : 1 800 387-0369
www.americanstandard.ca
-2-
LES ATTACHES MURALES INCLUSES
DANS LA TROUSSE DE MONTAGE DE
LA BAIGNOIRE SONT DESTINÉES
AUX MODÈLES 0182 ET 0184
MONTANT
PANNEAU MURAL OU EN
CIMENT ÉTANCHE
VIS POUR PANNEAU MURAL
ATTACHE MURALE
CARREAU
MASTIC D'ÉTANCHÉITÉ
LONGRINE
EN BOIS DE
2 po x 4 po
(51 mm x 102 mm)
BAIGNOIRE
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 1 800 839-1200
www.americanstandard.com.mx
791615-100FR Rev. 3 2/21
MONTANT
Publicité
