Manuels Connexes pour Siemens ME 45
Sommaire des Matières pour Siemens ME 45
- Page 1 Be inspired M M E E Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich 4 4 5 5 © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com...
- Page 2 Sommaire Consignes de sécurité......3 Contrôle par voix........ 25 Présentation Téléphone ...... 4 Message texte (SMS)......27 Lire Messages ...... 27 Remarques générales......6 Boîte de récept./Boîte d'envoi 28 Mode d’emploi ....... 6 Archive........28 Commande du menu....6 Modèles SMS ....... 29 Mettre en marche .........
- Page 3 Accessoires ......78 Explorateur ......... 79 Fuseaux..........58 Heure/Date ......58 Data Exchange Software ....80 Format date ......58 Siemens Quick Sync ......81 Arrêt automatique....58 Fax/Données avec un PC....82 Chronomètre/Compt.à rebours..59 Env./Imprimer.../Importer....83 Jeux ............60 Symboles (sélection) ......
- Page 4 (stimulateurs cardiaques ou (100% sans plomb) et des char- aides auditives). Le téléphone geurs d’origine Siemens. Le non- pourrait perturber le fonctionne- respect de cette règle peut ment de ces appareils. entraîner des risques importants pour la santé...
- Page 5 Présentation Téléphone Haut-parleur Antenne intégrée Indicateurs < Intensité du signal reçu/ Charge de la batterie. Opérateur 02.05.2002 12:30 ¸ Menu Touche de navigation (voir p. 5) Ne pas couvrir le téléphone Touches de saisie inutilement au-delà du compartiment de la Chiffres, lettres.
- Page 6 Présentation Touches Touches écran ¸ Les fonctions courantes Menu de ces touches sont indiquées sur l’écran sous forme de pictogramme ou de texte dans les zones Touche Marche/ grisées. En mode veille, Arrêt/Fin ces touches correspondent à l’accès rapide (réglage Appui bref : ¸...
- Page 7 Remarques générales Mode d’emploi Commande du menu Les symboles suivants sont utilisés Les menus vous donnent accès aux pour illustrer les commandes : fonctions, services réseau et régla- ges de votre téléphone. Entrée de chiffres ou de lettres. Menu principal Touche Marche/Arrêt/Fin.
- Page 8 Mettre en marche...
- Page 9 Mettre en marche Insérer la carte SIM/la batterie Votre opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les don- nées importantes de votre abonne- ment. Si la carte SIM est au format bancaire, détachez la petite carte et • Insérer le côté de la batterie dans bien l’ébarber si nécessaire.
- Page 10 Mettre en marche Charger la batterie Charge Affichage en haut de l’écran : A la livraison, la batterie n’est pas en- Charge en cours. tièrement chargée, par conséquent : Charge terminée. • Brancher le câble du chargeur sur le Une batterie vide est entièrement rechar- téléphone (en bas) puis le bloc-sec- gée au bout de 2 heures environ.
- Page 11 Marche, arrêt/PIN Mettre en marche, arrêter Régler le contraste Appuyer de manière Lors de la première mise en marche du prolongée sur la touche téléphone, vous serez peut-être invité à Marche/Arrêt/Fin pour régler le contraste (p. 69). mettre en marche ou Appel d’urgence (SOS) arrêter le téléphone.
- Page 12 Marche, arrêt/PIN Sécurité avion Connexion au réseau < Intensité du signal reçu. Si vous avez désactivé le contrôle par code PIN (voir p. 71), vous de- > Un signal trop faible diminue la vrez répondre à une question de sé- qualité...
- Page 13 Téléphoner Composer un numéro Fin de la communication Appuyer brièvement Le téléphone doit être en marche (mode veille). sur la touche Fin. Fin de la communication. Entrer le numéro (toujours avec préfixe Appuyer sur cette même touche même si le national ou international).
- Page 14 Téléphoner Si la ligne est occupée Répétition de la numérotation Si la ligne du correspondant est oc- cupée ou que celui-ci ne peut être Pour rappeler le dernier numéro joint en raison de problèmes de ré- composé : seau, votre opérateur vous offre les possibilités suivantes : Appuyer deux fois sur la touche Communication.
- Page 15 Téléphoner En cours de Régler le volume communication A l’aide des touches laté- rales à gauche du télé- Mis.en attente phone, vous pouvez régler le volume de Pour cette fonction, vous devez éventuelle- l’écouteur. ment souscrire un abonnement auprès de Si vous utilisez un kit voiture, son ré- votre opérateur et paramétrer le téléphone glage de volume n’a pas d’incidence...
- Page 16 Téléphoner Permut./Conférence Mettre fin à la communication en cours. Toutes les fonctions décrites ne sont pas Le système vous demande : nécessairement supportées par votre "Retour au correspondant en opérateur. attente ?" Reprise de la communication §Oui§ En cours de communication, appeler en attente un second correspondant.
- Page 17 Téléphoner Menu Communication Mains-libres Activer et désactiver en cours de Les fonctions suivantes ne sont communication par un appui sur la possibles qu’en cours de touche droite, descendez dans le communication : menu et activez/désactivez le mode ; menu§ Ouvrir le menu. mains-libres.
- Page 18 Téléphoner Babysitter Seul un numéro peut être composé par appui long sur la touche écran droite. Mettre en marche Réglages §Menu§ Sécurité Babysitter §Sélect.§ Appuyer. Entrer le code de l’appareil (voir remarque ci-dessous). §OK§ Valider l’entrée. §Editer§ Appuyer. Sélectionner le numéro dans le Répertoire (p.
- Page 19 Répertoire Le répertoire peut enregistrer jus- Nom de famille : Fax : qu'à 500 entrées contenant chacune Prénom : Rue : trois numéros de téléphone, un Société : Code postal : numéro de fax et d’autres informa- E-mail: Ville : tions.
- Page 20 Répertoire Lire/modifier une entrée Numéro Toujours entrer les numéros (réseau fixe) A partir de la liste d’adresses, vous avec leurs préfixes, si nécessaire avec le pouvez accéder à toutes les entrées. préfixe international (p. 12). Д Ouvrir le répertoire Entrée des lettres (en mode veille).
- Page 21 Répertoire Appeler une entrée Menu Répertoire Д Ouvrir le répertoire Lorsque le répertoire est ouvert, les (en mode veille). fonctions suivantes sont offertes, Ц en fonction de la situation. Sélectionner un nom en entrant la première lettre §Options§ Ouvrir le menu. et/ou rechercher.
- Page 22 Composer le numéro. (pause pour l’établisse- ® Synchroniser avec Outlook 98 ou 2000 ment de la liaison). Siemens Quick Sync (p. 81) vous permet Entrer les signaux DTMF d’harmoniser votre répertoire avec votre (chiffres). ® base de contacts Outlook 98 ou 2000.
- Page 23 Annuaire º Les entrées de l’annuaire (carte Permuter entre l’annuaire et le SIM) et celles du répertoire sont répertoire. gérées séparément. Vous pouvez Menu Annuaire cependant échanger des données Ц entre l’annuaire et le répertoire. Sélectionner l’entrée. Nouvelle entrée §Options§ Ouvrir le menu.
- Page 24 Annuaire Emplacement: Entrée n°: Chaque numéro de l’annuaire est as- Dans l’annuaire ouvert : Ц socié à un numéro attribué automati- Sélectionner l’entrée. quement à chaque nouvelle entrée. Ce numéro peut être composé. §Options§ Ouvrir le menu puis sélectionner Modif. entrée.
- Page 25 Annuaire Enregistrer une séquence Numéros de service de signaux Sont enregistrés ici les numéros fournis par votre opérateur. Vous pouvez ainsi appeler des services d’informations locaux ou Dans l’annuaire, vous pouvez enre- régionaux ou utiliser les services offerts par gistrer des numéros et des séquen- l’opérateur.
- Page 26 Contrôle par voix Commande voc. (pour fonctions) 20 numéros ou fonctions peuvent être composés ou démarrés en pro- Bureau §Menu§ nonçant un mot. Les commandes Contrôle par voix vocales sont liées au téléphone Commande voc. (et non à la carte SIM !). Une liste de 20 fonctions possibles Enregistrer s’affiche.
- Page 27 Contrôle par voix Menu Contrôle par la voix §Menu§ Bureau Contrôle par voix Numérot.vocale Commande voc. Ц Sélectionner l’entrée souhaitée. §Options§ Ouvrir le menu. Si vous avez sélectionné le contrôle par la voix, d’autres fonctions sont proposées. Lire Afficher l’entrée sélectionnée. Nouvel Démarrer l'enregistrement enregistr.
- Page 28 Message texte (SMS) Votre téléphone peut recevoir et en- §Réponse§ Menu Réponse, voir ci- voyer des messages texte particuliè- après. rement longs (760 caractères max. §Options§ Menu Réception/Envoi avec des images et des sons) (p. 28). (p. 30). A la fin du message, la Selon l’opérateur, il est également fonction Archive s’affi- possible d’envoyer des e-mails et...
- Page 29 Message texte (SMS) Boîte de récept./Boîte Listes/Menu Archive Selon la situation, différentes fonc- d'envoi tions sont possibles : §Options§ Ouvrir le menu Listes. §Menu§ Messages Boîte de récept. Lire Lire l’entrée. Boîte d'envoi Répondre Répondre directement aux Affichage de la liste des messages SMS entrants.
- Page 30 Message texte (SMS) Modèles SMS Ecrire un message Votre téléphone contient des textes §Menu§ Messages Nouveau SMS prédéfinis à compléter par une indi- système d’écriture intui- cation d’heure. tive "T9" (p. 32) vous per- §Menu§ Messages Modèles SMS met d’écrire très rapide- ment des messages Sélection : SMS assez longs.
- Page 31 Message texte (SMS) Menu Texte Remarques sur les SMS L’envoi d’un message SMS est confirmé par §Options§ Ouvrir le menu Texte. Message envoyé ! Envoi Entrer le numéro du Le message Message envoyé ! indique destinataire ou sélectionner uniquement que le message a été envoyé dans le Répertoire/Annuaire au Centre de services.
- Page 32 Message texte (SMS) Images et sons (EMS) Les sons contenus dans les messages réceptionnés sont représentés par une Le texte d’un message peut conte- note musicale. Lorsque vous atteindrez le nir des images ou des sons. Seuls symbole de la note en faisant défiler le les destinataires dont le téléphone message, le son sera reproduit.
- Page 33 Message texte (SMS) Ј Entrée de texte avec "T9" Appuyer sur la touche avant d’ins- crire le mot pour écrire des majus- Le système "T9" permet de compa- cule/minuscule, des lettres ou des rer une succession de lettres avec chiffres. les mots du dictionnaire.
- Page 34 Ц Recherche de ligne en ligne. Remplacer les langues disponibles Aj. mot ou en acheter d’autres : www.siemens.com/me45 §Aj. mot§ Sélectionner. ® Text Input dispose d'au moins un des brevets La dernière proposition s’efface et suivants: Etats-Unis - Brevets nos. 5,818,437, vous pouvez maintenant entrer le 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, et 6,011,554;...
- Page 35 Message texte (SMS) Réglages Envoi via SMS. Nouveau Le numéro de code est disponi- Vous pouvez définir dans un profil ble chez votre opérateur. (max. 5) des caractéristiques d’envoi d’un SMS. Période valide Un profil prédéfini est proposé par la Définir l’intervalle de temps durant carte SIM de votre téléphone.
- Page 36 Charger l’image Vous trouverez des mélodies, des logos §Menu§ Surf/Loisirs d’opérateurs, des économiseurs d’écran et Editeur images d’autres services pour votre téléphone Siemens sur notre site Web : Editeur images www.my-siemens.com/city Ouvrir. Ce portail vous propose aussi une liste §Charger§ Appuyer.
- Page 37 Menu démarrage Consulter les dernières informations WAP sur Internet. Leur format est Page La liaison est établie avec le adapté à l‘affichage du téléphone. d'accueil portail de l’opérateur Internet L ’accès à Internet peut nécessiter un (définie par l’opérateur dans abonnement auprès de l’opérateur.
- Page 38 Nouvelle entrée. du navigateur. D’autres infor- Compléter, modifier et mations sur la sécurité, voir : effacer des entrées avec www.my-siemens.com/ §Menu§. me45 Reprendre Accès à la dernière page Démarrer avec... consultée, encore en Sélectionner l’affichage de mémoire.
- Page 39 Réglages Pour plus d’informations sur les en- trées, contactez votre opérateur, si Le paramétrage du téléphone pour nécessaire. l’accès à Internet est fonction de Nom du Nommer ou renommer un l’opérateur, trois possibilités s'of- Profil profil. frent à vous : •...
- Page 40 Activer un profil Profils 1 Standard 2 * e-Commerce 3 Profil 3 Editer Sélect. Sélect. Pour activer un profil sélectionné et établir une liaison Internet. §Menu§ Surf/Loisirs Internet Profils Ц Sélectionner le profil souhaité. §Sélect.§ Appuyer pour activer. La liaison est établie. Votre navigateur Internet est sous licence de : Surfer aussi avec le GPRS (p.
- Page 41 Consignes d’utilisation Signets Si votre opérateur le permet, vous pouvez enregistrer sur votre télé- Modifier la page d’accueil phone une liste de favoris avec leur L ’adresse de la page d’accueil figure adresse Internet (URL) (possible si dans le profil (d’accès). Vous pouvez connecté...
- Page 42 Message vocal/Répond. La plupart des opérateurs mettent à Numéro de renvoi votre disposition un répondeur ex- Les appels sont renvoyés vers ce nu- terne. Dans cette messagerie voca- méro. Paramétrage : le, l’appelant peut enregistrer un Renvoi par exemple §Menu§ message à...
- Page 43 Services info. Services info. Nouv. thème Nouv. thème Certains opérateurs offrent des ser- Sélectionner. vices d’information (canaux Info), • S’il n’existe pas de liste de thè- p. ex. indicatifs locaux, Bourse, etc.) mes (voir "Liste thèmes", p. 43), Selon l’opérateur, les services diffè- entrer un thème avec son n°...
- Page 44 Services info./Services SIM Services SIM Index thèmes (option) La liste des thèmes proposés actuel- Votre opérateur peut offrir, via la car- lement par votre opérateur s’affiche. te SIM, des applications particuliè- Si aucun affichage ne se produit, res telles que bancaires, boursières, vous pouvez inscrire les n°...
- Page 45 Journal Appels émis Le téléphone enregistre les numé- ros des derniers appels en vue de fa- ciliter le rappel. Accès aux dix derniers numéros que vous avez composés. §Menu§ Journal Accès rapide en mode Ц Sélectionner la liste puis veille. le numéro.
- Page 46 Durée/taxes Vous pouvez afficher, en cours d’ap- Coût/unité pel, les taxes et la durée de la com- (PIN 2 nécessaire) munication et paramétrer une limite Entrée du coût par unité/période de d’unités pour les communications temps. sortantes. Attention, ce menu peut être présent, partiellement présent Limite crédit ou absent, en fonction de la carte...
- Page 47 Renvoi Tous appels Vous pouvez définir les conditions de renvoi des appels vers votre mes- Renvoi de tous les appels. sagerie ou vers un autre numéro. S'affiche alors sur la pre- Attention, ce service peut dépendre mière ligne de l’écran en de la carte SIM utilisée.
- Page 48 Renvoi Contrôle état Ne pas oublier que le renvoi est programmé sur le réseau et non dans le téléphone Cette fonction vous permet de con- (p. ex. lors du changement de carte SIM). trôler l’état des renvois pour toutes les conditions. Rétablir le renvoi Après une courte pause, l’informa- La dernière destination de renvoi a été...
- Page 49 Mémoire vocale Touches latérales Utilisez votre téléphone comme mé- moire vocale. La commande des fonctions vocales s’effectue de préférence avec les Mémoire vocale touches latérales du téléphone. 02.05.2002 15:35 Demande client Fort Shopping Enregistrer/ lire Ecouter Options Faible (touche mémoire •...
- Page 50 Mémoire vocale Touches écran Menu Mémoire vocale Bureau Mémoire vocale §Menu§ §Options§ Ouvrir le menu. Ouverture de la liste des enregistre- Lecture Lecture de l’enregistrement. ments. Nouvel Démarrer un nouvel Ouvrir le menu. §Options§ enregistr. enregistrement. Nouveau Sélectionner. Effacer Effacer l’entrée sélectionnée.
- Page 51 Semaine Agenda teint, vous entendez un signal. Ц ® Synchroniser avec Outlook Faire défiler les semaines. Siemens Quick Sync vous permet ¦ d’harmoniser votre agenda avec Faire défiler les jours. ® l’agenda d’Outlook (p. 81). §Semaine§ Affichage de la semaine.
- Page 52 Organiseur Rendez-vous §Sauver§ Enregistrement du rendez-vous ; l’alarme est activée §Menu§ Bureau Organiseur automatiquement. Rendez-vous Menu Rendez-vous Affichage des rendez-vous dans une liste. Ouvrir le menu. §Options§ 04.05.2002 Lire Afficher l’entrée sélectionnée. <Nvlle entrée> Désactiver/ Activer ou désactiver l’alar- 11:30 Présentation Activer 15:00 Réunion Editer...
- Page 53 Organiseur Tâches Menu Liste de tâches §Options§ Ouvrir le menu. §Menu§ Bureau Organiseur Tâches Lire Afficher l’entrée. Une tâche est affichée comme un OK/En Identifier la tâche comme RDV dans l’agenda du jour sélection- suspens exécutée ou en suspens. né. Contrairement au RDV, elle ne Editer Afficher l’entrée à...
- Page 54 Organiseur Réveil Alarmes manquées §Menu§ Bureau Organiseur §Menu§ Bureau Organiseur Réveil Alarm. manquées Régler une heure de réveil avec Les événements avec alarme cette fonction réveil. L ’alarme reten- auxquels vous n’avez pas réagi sont tit également lorsque le téléphone affichés.
- Page 55 Organiseur Notes Lire l’entrée М Notes §Menu§ Bureau Organiseur <Nvlle entrée> Notes Liste des courses Le système d’écriture intuitive T9 Bureau (p. 32) permet d’écrire rapidement des notes, p. ex. vos listes de cour- Lire Options ses. Protéger les données confiden- Ц...
- Page 56 Carte de visite Menu Carte de visite Vous pouvez créer votre propre car- te de visite. Vous pouvez l’envoyer §Options§ Ouvrir le menu. comme message SMS ou la trans- mettre, par infrarouge, à un autre té- Editer Afficher la carte de visite pour léphone GSM (compatible IrDA) de modifier les entrées.
- Page 57 Calculatrice Bureau Calculatrice §Menu§ Fonctions spéciales Entrer un nombre Appuyer plusieurs fois sur la touche écran (8 caractères max.). droite (affichage à l’écran) : §. + - * / § Sélectionner la fonction Placer un point décimal. de calcul. Résultat. Répéter l’opération avec Addition.
- Page 58 Convert. devises Menu Entrée §Menu§ Bureau Convert. devises Vous pouvez calculer les taux de §Options§ Ouvrir le menu. change entre trois devises différen- tes. Valider. Entrée de la devise Point Placer un point décimal. décimal En l’absence d’une devise, pour Calculatrice Rappeler un nombre l’entrer :...
- Page 59 Fuseaux Format date Bureau Horloge §Menu§ Fuseaux Réglage du format de la date : Fuseaux JJ.MM.AAAA MM/JJ/AAAA Affichage automatique Définir le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Ц Vous pouvez activer/ §Editer§ Sélectionner dans la liste désactiver l’affichage de le fuseau horaire l’heure.
- Page 60 Chronomètre/Compt.à rebours Chronomètre Menu Chronomètre §Options§ Ouvrir le menu. §Menu§ Surf/Loisirs Chronomètre Sauver Enregistrer le(s) temps Affichage du temps au 1000e de chronométré(s) et le(s) seconde près. Vous pouvez chrono- nommer. métrer et enregistrer deux temps Renommer Modifier l’entrée intermédiaires. sélectionnée.
- Page 61 Jeux Surf/Loisirs Jeux §Menu§ Sélectionner le jeu dans la liste. Bonne chance ! Règles de jeu Pour chacun des jeux, vous trouverez des indications spéciales dans le menu Options. §Options§ Conseils à propos des jeux, consultation des scores et réglage du niveau de difficulté.
- Page 62 Profils Réglages Un profil vous permet d’effectuer plusieurs réglages à l’aide d’une seule fonction. Modifier un profil standard ou créer un profil personnel : • Cinq profils sont prédéfinis avec Ц des fonctions standard ; ils peu- Sélectionner le profil. vent être modifiés : Envir.
- Page 63 Lorsque le téléphone est utilisé Toutes les alarmes sont désacti- avec un kit mains-libres d’origine vées. Siemens, le profil est automatique- Ce profil vous donne la certitude ment activé dès que le téléphone qu'aucun évènement (alarme, est placé dans son support appel ...) ne viendra allumer le...
- Page 64 Favoris Modifier §Menu§ Favoris Ce menu permet de composer un Vous pouvez remplacer chaque menu personnel regroupant les entrée programmée (1 à 10) par une fonctions, numéros ou pages WAP autre entrée de la liste de sélection fréquemment utilisés. des favoris. Ц...
- Page 65 Accès rapide Touche écran gauche Vous pouvez programmer un n° im- portant ou une fonction sur la touche écran gauche et sur les touches 2 à Pour l’accès rapide, vous pouvez 9 (n° abrégés). Il suffit d’appuyer sur programmer une fonction ou un n° la touche pour composer le n°...
- Page 66 Accès rapide Numéros abrégés Utiliser Vous pouvez également lancer un Pour l’accès rapide à certaines fonc- numéro ou une application program- tions ou certains numéros, il est mée par un appui long sur la touche possible d’utiliser les touches 2 à 9 correspondante (p.
- Page 67 Sonneries Vibreur Vous pouvez personnaliser les son- neries ou tonalités. Pour éviter le bruit dérangeant de la Sonneries §Menu§ tonalité d’appel, vous pouvez activer sélectionner la fonction : le vibreur du téléphone. Réglage sonnerie Celui-ci peut également être para- métré en plus d’une sonnerie (p. ex. en environnement bruyant).
- Page 68 Vous trouverez des mélodies, des logos Ц d’opérateurs, des économiseurs d’écran et Sélectionner ensuite la d’autres services pour votre téléphone mélodie. Siemens sur notre site Web : Valider. §OK§ www.my-siemens.com/city Ce portail vous propose aussi une liste des Gestion mélodies pays dans lesquels ce service est disponible.
- Page 69 Sonneries Charger Supprimer La mélodie chargée actuellement est effacée dans §Charger§ Appuyer et ouvrir le gestionnaire de mélodies. la mélodie dans Effacer... Effacer la mélodie de l’Explorateur ou la Personnalisé 1 à sélectionner dans Personnalisé Personnalisé 1à §Menu§ Sonneries Personnalisé sélectionner la fonction : §Ecouter§...
- Page 70 économiseurs d’écran et mise en marche. d’autres services pour votre téléphone Activer et désactiver. §Editer§ Siemens sur notre site Web : Effacer le texte existant www.my-siemens.com/city et écrire un nouveau Ce portail vous propose aussi une liste des texte.
- Page 71 Réglages Etat Réglages Téléphone §Menu§ sélectionner la fonction : Conf.standard Le téléphone est replacé sur les Clavier valeurs par défaut (ne concerne ni la carte SIM ni les paramètres réseau). Décr.tte touch Num. appareil Vous pouvez accepter l’appel en appuyant sur une touche Affichage du numéro d’appareil quelconque (sauf (IMEI).
- Page 72 Réglages Sécurité Changer PIN Vous pouvez remplacer le code PIN Le téléphone et la carte SIM sont par un numéro de 4 à 8 chiffres (plus protégés par plusieurs codes confi- facile à mémoriser pour vous). dentiels contre les utilisations Entrer l’ancien code abusives.
- Page 73 Réglages Réseau Réglages Sécurité §Menu§ sélectionner la fonction : §Menu§ Réglages Réseau Uniquement sélectionner la fonction : (protégé par PIN 2) Ligne La possibilité de composer des nu- méros est limitée à certains numé- Cette fonction est uniquement ros. Lorsque seuls des indicatifs lo- affichée si elle est supportée par caux sont enregistrés, ils peuvent l’opérateur.
- Page 74 Réglages §Menu§ Réglages Réseau Rés. préféré sélectionner la fonction : Entrer dans cette liste vos opéra- teurs préférés lorsque vous quittez Config.réseau votre opérateur d’origine (p. ex. s’il existe une différence de prix à Info réseau l’étranger). Affichage de la liste des réseaux Si l’intensité...
- Page 75 Réglages Réglages Réseau Contrôle état §Menu§ sélectionner la fonction : Le contrôle d’état effectué peut donner lieu aux affichages suivants : Restrict.appels Verrouillages définis. Le verrouillage du réseau limite Aucun verrouillage l’utilisation de votre carte SIM défini. (fonction non supportée par tous les opérateurs).
- Page 76 Réglages Pendant les appels §Menu§ Réglages Gpe utilisateurs §Menu§ Réglages Ts sortants Pendant l'appel sélectionner la fonction : En plus de la gestion réseau d’un groupe d’utilisateurs, il est possible Mis.en attente de préciser si les appels sortants en dehors du groupe sont autorisés ou Si vous êtes abonné...
- Page 77 Réglages Modem/Données Infrarouge En cas d’utilisation du port §Menu§ Réglages infrarouge intégré au téléphone, Modem/Données l’autre périphérique doit également sélectionner la fonction : disposer d’un port infrarouge. Aligner les deux ports (distance GPRS max. 30 cm). (General Packet Radio Service) Activer ou désactiver la §Editer§...
- Page 78 Entrer le nom d’utilisateur optimal lorsque le téléphone est raccordé à (login). un ordinateur par câble, utilisez uniquement Mot de passe: les accessoires d’origine Siemens : Entrer le mot de passe Data Cable avec numéro de commande (il n’apparaît pas en clair). L36880-N4501-A148.
- Page 79 Suivant l’installation, il Kit piéton peut être nécessaire de brancher Lorsque le téléphone est utilisé avec l’allumage. un kit piéton d’origine Siemens, le Symbole affiché. profil sera automatiquement activé dès que le casque est branché sur le Ecoute non désirée possible ! téléphone.
- Page 80 Explorateur Menu Explorateur Pour organiser vos fichiers, vous disposez de l’explorateur qui permet §Options§ Ouvrir le menu. de gérer vos fichiers comme sur un Selon que vous avez sélectionné un PC. L ’explorateur propose pour fichier ou un dossier, vous disposez chaque type de données un dossier de fonctions différentes.
- Page 81 Data Exchange Software Data Exchange Software Formats des fichiers/dossiers Pour plus d’informations sur les Le logiciel Data Exchange Software dossiers standard et les formats des crée dans l’Explorateur Windows® fichiers dans l’Explorateur, voir un lecteur supplémentaire. tableau p. 79. Noter que les fichiers importés sont copiés dans les bons répertoires en fonction de leur format Vous pouvez ainsi exploiter aisé-...
- Page 82 L ’Explorateur est utilisé par : Installation du logiciel • Répertoire Veuillez installer le logiciel Data Exchange • Mémoire vocale Software avant Siemens Quick Sync. • Archive SMS Placer le CD-Rom dans le lecteur de • Mélodies votre PC et sélectionner •...
- Page 83 Fax/Données avec un PC Voix/Fax Réglages §Menu§ Modem/Données Fax/Data A l’aide du téléphone et d’un PC Emission raccordé, vous pouvez envoyer et recevoir des fax (classe 2) et des §Menu§ Réglages données. Votre PC doit disposer Modem/Données Fax/Data d’un logiciel adapté de communica- Emis.Voix/Fax tion Fax/Données et une liaison Régler cette fonction sur le télépho-...
- Page 84 Env./Imprimer.../Importer Env./Imprimer... Tout via IrDa Toutes les entrées de l’Annuaire, du Envoi via ... Répertoire et de l’Organiseur peuvent être envoyées ou impri- Le téléphone vous propose plusieurs mées via l’interface infrarouge. possibilités d’envoyer, de recevoir ou d’imprimer des textes et des don- Les données sont §Envoi§...
- Page 85 Symboles (sélection) Â Symboles écran GPRS inscrit mais pas de connexion possible pour l’instant. < Intensité du signal reçu. Port infrarouge actif. Chargement batterie terminé. Transmission infrarouge. Niveau de charge de la batterie. Utilisation casque stéréo. Renvoi de tous les appels. &...
- Page 86 Questions & réponses Si l’utilisation de votre téléphone vous pose un problème, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l’adresse www.my-siemens.com/customercare. De plus, vous trouve- rez ci-dessous la liste des questions les plus fréquemment posées et les réponses.
- Page 87 Questions & réponses Question Causes possibles Solution possible Connexion au réseau Signal trop faible. Se déplacer vers un endroit plus en hauteur, une fenê- impossible. tre ou un endroit dégagé. Sortie de la zone de Vérifier la carte de couverture de l’opérateur. couverture GSM.
- Page 88 En cas d’oubli du MASTER PIN ou du PIN, consulter l’opérateur. Erreur code appareil. Trois entrées incorrectes. Appeler Siemens-Service (p. 88). Erreur code opérateur. Pas d’autorisation pour ce service. Appeler l’opérateur. Options de menu A l’aide de la carte SIM, possibilité...
- Page 89 Une assistance simple et efficace pour répondre à vos questions techniques ou relatives au fonctionnement de votre appareil est disponible en ligne sur notre site Web : www-my-siemens.com/customercare ou dans ce manuel d’utilisation au chapitre Questions & réponses (p. 85).
- Page 90 Caractéristiques Déclaration de Caractéristiques conformité techniques Siemens Information and Communi- Cat. GSM : 4 (2 Watt) cation mobile déclare par la Gamme de fréquences : présente que le téléphone mobile 880 - 960 MHz décrit dans ce manuel satisfait aux Cat.
- Page 91 SIM. Inscrivez-les ci-après : ces. N° de la carte SIM (imprimé sur la carte) : Achetez exclusivement des batte- ries d'origine Siemens..............N° de série du téléphone à 15 chiffres (sous la batterie) : ..............
- Page 92 Accessoires Accessoires de base Basic Car Pack : L36880-N4501-A107 Permet une utilisation mains-libres Li-Ion Battery (840 mAh) : et le chargement simultanément de L36880-N4501-A100 la batterie dans la voiture. Travel Charger : Leather Holster : L36880-N4001-A154 L36880-N4001-A103 (Euro) Belt Case : L36880-N4801-A116 L36880-N4001-A104 (UK) Neoprene Case : L36880-N4001-A155 Desk Top Charger :L36880-N4501-A101...
- Page 93 être décrochés depuis ce L36880-N4501-A134 même poste fixe. Données/Applications Les produits sont disponibles dans les commerces spécialisés. Visitez notre magasin en ligne à l’adresse : Soft Data Link 5.0 : L36880-N4501-A115 Accessoires d’origine Data Cable : L36880-N4501-A148 Siemens www.siemens.com/ mobilestore...
- Page 94 City Portal Le portail de Siemens vous propose toute une série de sonneries, d’ima- ges et d’économiseurs d’écran pour adapter votre ME45 à vos besoins personnels. Vous trouverez le City Portal sur Internet à l’adresse : www.my-siemens.com/city Le portail vous propose également une liste des pays dans lesquels ce service est disponible.
- Page 95 1641 du mode d'emploi, sont défectueux en code civil. raison d'un défaut de fabrication, seront, au seul choix de Siemens, La durée et les conditions d'applica- remplacés ou réparés gratuitement tion de la Garantie peuvent varier (matériel et main d'œuvre) hors...
- Page 96 • Défaillance imputable à l'utilisa- pas lorsque : tion d'accessoires non agréés par • Il y a absence ou falsification des Siemens ou d'équipements auxi- justificatifs d'achat, liaires reliés ou connectés au téléphone, • Le défaut ou dommage a été pro- voqué...
- Page 97 Arborescence Services SIM 1 Messages 1-1 Nouveau SMS 1-2 Modèles SMS 1-3 Boîte de récept. 1-3-1 SMS 1-3-2 Archive 1-3-3 Lire nouv. CB 1-4 Boîte d'envoi 1-4-1 SMS 1-4-2 Archive 1-5 Message vocal 1-6 Services info. 1-6-1 Récept.infos 1-6-2 Lire nouv. CB 1-6-3 Liste thèmes 1-6-4 Affichage auto 1-6-5 Index thèmes...
- Page 98 Arborescence 3 Bureau 3-1 Répertoire 3-2 Annuaire <Mes numéros> 3-3 Organiseur 3-3-1 Calendrier 3-3-2 Rendez-vous 3-3-3 Réveil 3-3-4 Tâches 3-3-5 Notes 3-3-6 Alarm. manquées 3-4 Horloge 3-4-1 Fuseaux 3-4-2 Heure/Date 3-4-3 Format date 3-4-4 Affichage auto 3-4-5 Arrêt autom. 3-5 Carte de visite 3-6 Mémoire vocale 3-7 Calculatrice 3-8 Convert.
- Page 99 Arborescence 6 Sonneries 6-1 Réglage son. 6-2 Volume 6-2-1 Tous appels 6-2-2 Appels d 6-2-3 Appels VIP 6-2-4 Alarme 6-2-5 Messages 6-2-6 Services info. 6-3 Mélodies 6-3-1 - 6-3-6 comme 6-2 6-3-7 Gestion mélodies 6-4 Compo.mélodie 6-5 Filtrage appel 6-6 Vibreur 6-7 Sons clavier 6-8 Bip de minute 6-9 Ton.
- Page 100 Arborescence 8 Réglages 8-1-4 Etat 8-1-4-1 Conf.standard 8-1-4-2 Num. appareil 8-1-4-3 Rech. rapide 8-1-5 Edition T9 8-1-5-1 Edition T9 8-1-5-2 Langue T9 8-2 Sécurité 8-2-1 Codes PIN 8-2-1-1 Utilisation PIN 8-2-1-2 Changer PIN 8-2-1-3 Changer PIN2 8-2-1-4 Chg. code app. 8-2-2 Babysitter 8-2-3 Uniquement , 8-2-4 10 dern.
- Page 101 Arborescence 8 Réglages 8-6 Modem/Données 8-6-1 GPRS 8-6-2 Infos GPRS 8-6-3 Infrarouge 8-6-4 Profils Data 8-6-4-1 Profils 8-6-5 Fax/Data 8-6-5-1 Emission Voix/ 8-6-5-2 Réception Voix/ 8-6-5-3 Réception Fax/ Data 8-6-6 Authentifier 8-7 Heure/Date 8-7-1 Fuseaux 8-7-2 Heure/Date 8-7-3 Format date 8-7-4 Affichage auto 8-7-5 Arrêt autom.
- Page 102 à diffé- réseaux. Vous trouverez de plus amples rents niveaux de puissance. Il n’utili- renseignements sur le SAR pour d’autres se que la puissance d’émission pays sous www.my-siemens.com minimale nécessaire pour établir une liaison avec le réseau.
- Page 103 Index Chronomètre ......59 City Portal ........93 Accès rapide ......64 Clic clavier ........66 Accessoires ....... 91 Code appareil ......71 voiture ......91, 92 Codes confidentiels ....71 Affichage Commande vocale ..... 25 autom. (CB) ......42 Communication coût/unité...
- Page 104 Index Effacer les listes (liste des appels) ......44 Jeux ........... 60 E-mail Jour ..........50 via SMS ......... 34 Journal ........44 Emplacement mémoire ..... 23 EMS (images & sons) ....31 Kit mains-libres véhicule En communication ..... 75 accessoires ......
- Page 105 Index Mise en marche du téléphone .. 10 Mode avion (profil) ..... 62 Questions & réponses ....85 Mode Fax/Données ....82 Mode veille ........ 10 Rappel ........13 Modèles SMS ......29 Rapport d’état (SMS) ....34 Mois .......... 50 Réception (SMS) ......
- Page 106 Unités restantes (durée/coûts) .. 45 Urgence Services d’information ....42 appel ........10 Services SIM ....... 11, 43 Siemens City Portal ....93 Valeur limite SAR ..... 101 Siemens Quick Sync ....81 Verrouillage clavier ..... 70 Siemens Service ......88 Vibreur ........
- Page 107 Index accès ........36 navigateur ......37 profils ........38 réglages ......... 38...