Publicité
NL
Index
Veiligheid is het belangrijkste! /1
Transportinstructies; Installatie van het apparaat /2
Elektrische aansluitingen /2
Uw apparaat leren kennen /3
Voor het opstarten /3
Werktemperatuur instellen /3
Koelen /5
Diepvriezen /6
Ontdooien van het apparaat /6
Het binnenlampje vervangen /7
Schoonmaak en onderhoud /7
Praktische tips en opmerkingen /8
Voorbeelden van gebruik /9
Het plaatsen van de levensmiddelen /9
Instellingsaanbeveling /9
Normale bedrijfsgeluiden /10
Praktisch advies met betrekking tot vermindering van
het elektriciteitsverbruik /10
Wat als... /11
De deuren omkeren /13
Technische gegevens /13
D
Inhalt
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! /13
Transporthinweise; Geräteinstallation/Aufstellung /14
Elektrischer Anschluss /14
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /15
Vor der ersten Inbetriebnahme /15
Einstellen der Betriebstemperatur /15
Kühlen /17
Gefrieren /18
Abtauen des Gerätes /18
Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne /19
Reinigung und Pflege /19
Praktische Tipps und Hinweise /20
Anwendungsbeispiele /21
Lebensmittel platzieren /21
Einstellungsempfehlungen /21
Normale Betriebsgeräusche /22
Praktische Tipps zum Energiesparen /22
Was mache ich, wenn... /23
Türanschlag umkehren /24
Technische Daten /24
FR
Index
La sécurité d'abord ! /25
Instructions de transport; Installation de l'appareil /26
Branchements électriques /26
Apprendre à connaître votre appareil /27
Avant la mise en service /27
Réglage de la température de fonctionnement /27
Réfrigération /29
Congélation /30
Dégivrage de l'appareil /30
Remplacer l'ampoule intérieure /31
Nettoyage et entretien /31
Conseils pratiques et remarques /32
Exemples d'utilisation /33
Disposition des denrées /33
Réglage recommandé /33
Bruits normaux de fonctionnement /34
Conseil pratique concernant la réduction de la
consommation électrique /34
Et si ... /35
Réversibilité des portes /36
Caractéristiques techniques /36
PT
Índice
A segurança está sempre em primeiro lugar! /37
Instruções de transporte; Configuração do dispozitivo /38
Ligações eléctricas /38
Detalhes do equipamento /39
Antes de colocar em funcionamento /39
Ajustar a temperatura de funcionamento /39
Arrefecimento /41
Congelar /42
Descongelação do equipamento /42
Substituição da lâmpada interior /43
Limpeza e cuidados /43
Notas e dicas práticas /44
Exemplos de utilização /45
Colocação dos alimentos /45
Recomendação de definição /45
Ruídos normais de funcionamento /46
Conselho prático sobre a redução do consumo de
energia /46
O que fazer se /47
Inverter as portas /48
Dados técnicos /48
UA
Зміст
Безпека передусім! /49
Інструкції щодо транспортування /50
Встановлення приладу /50
Порядок підключення до електромережі /50
Опис приладу /51
Підготовка до експлуатації /51
Регулювання робочої температури /51
Охолодження /53
Заморожування /54
Розморожування приладу /54
Заміна лампи внутрішнього освітлення /55
Чищення та догляд /55
Практичні поради та зауваження /56
Приклади використання; Розміщення продуктів /57
Рекомендовані налаштування /57
Шуми робочого режиму /58
Практичні рекомендації щодо зниження споживання
електроенергії /58
Можливі проблеми... /59
Перевішування дверцят; Технічні дані /60
РУС
Coдepжаниe
Безопасность прежде всего /61
Инструкция по транспортировке /62
Установка прибора /62
Подключение к электросети /62
Ознакомление с прибором /63
Перед включением /63
Установка рабочей температуры /63
Охлаждение /65
Замораживание /66
Размораживание морозильника /66
Замена лампочки внутреннего освещения /67
Чистка и уход /67
Практические советы и замечания /68
Примеры использования /69
Размещение продуктов /69
Рекомендуемые температурные настройки /69
Нормальные рабочие шумы /70
Практические рекомендации по снижению
потребления электроэнергии /70
Что делать, если... /71
Перевешивание дверей /72
Технические данные /72
Publicité
