Publicité
Advertencias de seguridad
ES
-Información importante
IMPORTANTE. El montaje del mueble debe llevarlo a cabo un experto siguiendo las instrucciones. Solo personal cualificado y
autorizado puede realizar las instalaciones eléctricas y sanitarias.
Para evitar que se vuelque un mueble, este se debe fijar firmemente a la pared. Un montaje defectuoso o no fijar el mueble a la
pared pueden provocar problemas de funcionamiento, daños y/o lesiones graves.
Debido a la gran variedad de paredes y materiales de pared, no hemos incluido el material de fijación.
Infórmese en una tienda especializada sobre el material de fijación adecuado para el tipo de construcción de su pared. Usted es
responsable de la fijación a la pared y de los materiales empleados para ello.
Observe los límites de peso máximo indicados en las instrucciones de montaje. Mantenga las bolsas de herrajes, los herrajes y el
material de embalaje alejados de bebés y niños, ya que contienen piezas
pequeñas que pueden ser ingeridas y provocar asfixia.
En caso de no seguir las instrucciones de uso, funcionamiento o montaje; de reemplazar piezas, de
modificar los productos o de emplear consumibles que no se correspondan con las piezas originales, quedarán extinguidos todos
los derechos de garantía y de responsabilidad. GERMANIA no se
responsabiliza de daños personales ni materiales causados por un montaje inadecuado o por no fijar el
mueble a la pared. No asumimos ninguna responsabilidad como fabricante en caso de sobrecargas
causadas por personas, niños jugando u otras influencias.
Indicazioni relative alla sicurezza
IT
-Avvertenze importanti -Conservare le presenti indicazioni -Leggere attentamente
IMPORTANTE. Il montaggio del mobile deve essere eseguito obbligatoriamente da una persona
competente e in base alle istruzioni di montaggio. Tutti gli impianti elettrici e idraulici vanno realizzati
esclusivamente da personale qualificato autorizzato.
Per evitare che si rovesci, il mobile va ancorato alla parete. Il montaggio errato o il mancato fissaggio alla parete possono provoca-
re malfunzionamenti, danni e/o gravi lesioni.
Data l'esistenza di numerosi tipi di pareti e di materiali con cui queste sono realizzate, non è stato fornito in dotazione alcun materi-
ale di fissaggio. Si prega di rivolgersi a rivenditori specializzati per procurare il
materiale di fissaggio adatto, che corrisponda alle condizioni specifiche dell'ambiente e particolarità
costruttive. L'utilizzatore è direttamente responsabile del fissaggio alla parete e dei materiali allo scopo utilizzati.
Attenersi alle indicazioni sui carichi massimi contenute nelle istruzioni di montaggio. Le bustine degli elementi di fissaggio e il
rispettivo contenuto vanno tenuti fuori dalla portata di bambini e neonati, poiché includono parti facilmente ingeribili e comportano
rischio di soffocamento.
La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso, il funzionamento o il montaggio, la sostituzione di
componenti, eventuali modifiche apportate al prodotto o l'utilizzo di materiali di consumo non corrispondenti agli originali comport-
ano la cessazione di qualsiasi garanzia e responsabilità. GERMANIA non risponde di lesioni a cose o persone dovute a errata
installazione o a mancato fissaggio alla parete. L'azienda
produttrice non risponde di danni derivanti da eventuali sovraccarichi causati da persone, bambini che giocano o altri fattori.
Indicações de segurança
PT
-Informação importante
IMPORTANTE. O móvel tem de ser obrigatoriamente montado segundo as instruções de montagem e por um técnico especializa-
do. Todas as instalações elétricas e sanitárias deverão ser efetuadas
exclusivamente por pessoal técnico autorizado.
Para prevenir a queda do móvel, este deve ser ancorado de forma fixa à parede. Uma montagem incorreta ou a não fixação à
parede pode prejudicar a funcionalidade, provocar danos e/ou ferimentos graves.
Devido à grande variedade de paredes e respetivos materiais, o material de fixação não é fornecido
juntamente com o móvel. Informe-se numa loja especializada sobre o material de fixação adequado, que esteja em conformidade
com as condições estruturais específicas. A fixação à parede e os respetivos
materiais aplicados são da sua responsabilidade.
Respeite as indicações de peso máximo referidas no manual de montagem. Os sacos de acessórios, as ferragens e o material de
embalagem devem ser mantidos fora do alcance de bebés e crianças, visto
conterem peças pequenas que podem ser ingeridas e provocar asfixia.
Não assumimos qualquer responsabilidade em caso de incumprimento das instruções de utilização, de operação ou de mon-
tagem, em caso de substituição de componentes, alterações nos produtos ou
utilização de materiais de consumo que não correspondam às peças originais. Neste caso, será também anulado o direito à ga-
rantia. A GERMANIA não se responsabiliza por danos físicos ou materiais causados por uma montagem incorreta
ou por falha na fixação à parede. Enquanto fabricante, não assumimos a responsabilidade por sobrecargas
causadas por pessoas, crianças a brincar ou outras influências.
-Leer detenidamente y con atención
-Ler cuidadosa e atentamente
-Conservar esta información
-Guardar esta informação
3
1231618
Publicité
