1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. TVAC22000
  6. Manuel utilisateur

Abus TVAC22000 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 05/2012
TVAC22000
D
Bedienungsanleitung
uk
User manual
fr
Manuel utilisateur
nl
Gebruikershandleiding
dk
Brugerhåndbog
pl
Instrukcja obsługi
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus TVAC22000

Sommaire des Matières pour Abus TVAC22000

  • Page 1 TVAC22000 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Instrukcja obsługi Version 05/2012...
  • Page 2 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.
  • Page 3 HD-SDI / HDMI Konverter Bedienungsanleitung Version 05/2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
  • Page 4 Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei...

  • Page 5: Symbolerklärung

    Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
  • Page 6 Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten! Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen: • Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder das Netzteil. • Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere. •...

  • Page 7: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ..................8 Lieferumfang ........................... 8 Merkmale und Funktionen ..................... 8 Beschreibung der Anschlüsse & Funktionen ..............9 Wartung und Reinigung ....................... 11 5.1 Wartung......................... 11 5.2 Reinigung ........................11 Entsorgung ..........................11 Technische Daten ......................... 11...

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Konverter dient zur Umwandlung eines HD-SDI Kamerasignals in eine HDMI-Schnittstelle. Sie haben somit die Möglichkeit, eine HD-SDI Kamera direkt an einen Monitor mit HDMI Eingang (1080p25) anzuschließen. Zusätztlich verfügt der Konverter über zwei aktiv verstärkte HD-SDI Ausgänge (BNC). Somit kann das HD-SDI Signal an einen HD-SDI Digitalrekorder oder HD-SDI Monitor/Konverter weitergeleitet werden.

  • Page 9: Beschreibung Der Anschlüsse & Funktionen

    Sekunde nicht verändert. Das bedeuted, dass wenn eine Kamera ein Videosignal mit 1080p 25 fps liefert, wird zur Videoanzeige ein Monitor benötigt der dieses auch unterstützt. Alle HD-SDI ABUS Security-Center Kameras haben ausschließlich eine Auflösung von 1920x1080 Pixel bei 25 Bilder die Sekunde.

  • Page 10: Status Leds

    Status LEDs Zeichenerklärung: ● LED aktiv ○ LED deaktiv DIP Schalter 2 aus ( ↓ ) Auflösung SD LED HD LED 3G LED POWER LED ○ ○ ● ● 1280 x 720 p50 ○ ● ○ ○ 1280 x 720 p60 ○...

  • Page 11: Wartung Und Reinigung

    Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott. 7. Technische Daten Typennummer TVAC22000 Eingänge 1 x BNC (HD-SDI) Ausgänge 1 x HDMI (Typ A), 2 x BNC (HD-SDI) Unterstützte Auflösungen...
  • Page 12 HD-SDI / HDMI Converter User manual Version 05/2012 Original English user manual. Keep for future use.
  • Page 13 The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement.

  • Page 14: Icon Explanation

    The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss! ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
  • Page 15 Warnings Follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Follow these directions. Failure to follow any of them may cause electrical shock: Do not open the main body or the power supply. • Do not insert metal or inflammable objects inside the product. •...
  • Page 16 Table of contents Intended use .......................... 17 Scope of delivery ........................17 Features and functions ......................17 Physical descriptions ......................18 Maintenance and cleaning ....................19 5.1 Maintenance........................20 5.2 Cleaning ........................20 Disposal ..........................20 Technical data ........................21...

  • Page 17: Intended Use

    1. Intended use This converter is used for converting an HD-SDI camera signal into a HDMI interface. Using this converter it is possible to connect the camera directly to a monitor with HDMI input (1080p25 resolution). Additionally the converter is equipped with 2 active HD-SDI outputs (BNC). Using those outputs the camera signal could be transmitted additionally to any HD-SDI monitor or HD-SDI digital video recorder.

  • Page 18: Physical Descriptions

    This means that if a camera supplies a video signal with 1080p and 25 fps, a monitor that supports this is needed for video display. All HD-SDI ABUS Security-Center cameras have a resolution of 1920x1080 pixels at 25 frames per second.
  • Page 19 Status LEDs Description of symbols: ● LED active ○ LED deactive DIP switch 2 off ( ↓ ) Resolution SD LED HD LED 3G LED POWER LED ○ ○ ● ● 1280 x 720 p50 ○ ● ○ ○ 1280 x 720 p60 ○...

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    5. Maintenance and cleaning 5.1 Maintenance Regularly check the product's physical state, e.g. check for damage of the housing. If you suspect that safe operation cannot be guaranteed anymore, disconnect the product and ensure that it cannot be used by mistake. You can assume that safe operation is not possible anymore when •...

  • Page 21: Technical Data

    7. Technical data Item number TVAC22000 Inputs 1 x BNC (HD-SDI) Outputs 1 x HDMI (Type A), 2 x BNC (HD-SDI) Supported resolutions 720p50, 720p60, 1080i50, 1080i60, 1080p24, 1080p25, 1080p30, 1080p50, 1080p60, 2K (2048 x 1080) Supported formats SD-SDI (SMPTE 259M)

  • Page 22: Convertisseur Hd-Sdi / Hdmi

    Convertisseur HD-SDI / HDMI Mode d'emploi Version 05/2012 Traduction française du manuel utilisateur original en allemand. A conserver pour utilisation ultérieure !
  • Page 23 à tout moment le produit et les modes d'emploi sans préavis. ABUS Security-Center n'est pas responsable des dommages directs et indirects consécutifs qui seraient liés à l'équipement, à la puissance et à l'utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l'objet...

  • Page 24: Signification Des Symboles

    Signification des symboles Le symbole représentant l'éclair dans un triangle indique un danger pour la santé, par exemple une décharge électrique. Un point d'exclamation placé dans un triangle signale, dans ce manuel utilisateur, des informations importantes dont il faut absolument tenir compte. Ce symbole indique la présence de conseils et astuces d'utilisation.

  • Page 25: Déballage

    Avertissements Avant la première mise en service, toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues et respectées ! 1. Suivez ces consignes. Le non-respect de ces instructions entraîne un risque d'électrocution : • N'ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d'alimentation. •...
  • Page 26 Table des matières Utilisation conforme ......................27 Contenu de la livraison ......................27 Caractéristiques et fonctions ....................27 Description des raccords & fonctions ................28 Maintenance et nettoyage ....................30 5.1 Maintenance........................30 5.2 Nettoyage ........................30 Elimination ..........................30 Fiche technique ........................

  • Page 27: Utilisation Conforme

    1. Utilisation conforme Ce convertisseur est destiné à convertir le signal d'une caméra HD-SDI en une interface HDMI. Vous avez donc la possibilité de brancher une caméra HD-SDI directement sur l'écran équipé d'une entrée HDMI (1080p25). Le convertisseur dispose également de deux sorties HD-SDI (BNC) qui sont amplifiées. Le signal HD-SDI peut ainsi être transmis à...

  • Page 28: Description Des Raccords & Fonctions

    Cela signifie que lorsqu'une caméra fournit un signal vidéo de 1080p 25 fps, il faut pour l'affichage vidéo un moniteur qui supporte cela. Toutes les caméras HD-SDI d'ABUS Security-Center ont exclusivement une résolution de 1920x1080 pixels pour 25 images par seconde.
  • Page 29 DEL d'état Explication des symboles : ● DEL activée ○ DEL désactivée Interrupteur DIP 2 désactivé ( ↓ ) DEL de mise Résolution DEL SD DEL HD DEL 3G sous tension ○ ○ ● ● 1280 x 720 p50 ○ ●...

  • Page 30: Maintenance Et Nettoyage

    Veuillez vous adresser à votre vendeur ou éliminez les produits par le biais du point de collecte des appareils et composants de rebut électriques de votre commune. 7. Fiche technique Numéro de type TVAC22000 Entrées 1 BNC (HD-SDI) Sorties 1 HDMI (type A), 2 BNC (HD-SDI) Résolutions supportées...
  • Page 31 HD-SDI / HDMI converter Gebruikershandleiding Versie 05/2012 Originele gebruikershandleiding in het Duits. Bewaren voor toekomstig gebruik!
  • Page 32 ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting, de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan. Wij staan niet in voor de...

  • Page 33: Verklaring Van Symbolen

    Verklaring van symbolen Het symbool met de flits in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok. Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die absoluut in acht genomen moeten worden. Dit symbool geeft aan dat u bijzondere tips en instructies met betrekking tot de bediening krijgt.
  • Page 34 Waarschuwingen Voor de eerste ingebruikneming dienen alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht te worden genomen! Volg deze instructies op. Bij niet-inachtneming van de instructies kan er een elektrische schok ontstaan: • Open nooit de behuizing of de voeding. • Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat. •...
  • Page 35 Inhoudsopgave Reglementair gebruik ......................36 Leveringsomvang ......................... 36 Kenmerken en functies ......................36 Beschrijving van de aansluitingen & functies ..............37 Onderhoud en reiniging ....................... 39 5.1 Onderhoud ........................39 5.2 Reiniging ........................39 Afvalverwerking ........................39 Technische gegevens ......................39...

  • Page 36: Reglementair Gebruik

    1. Reglementair gebruik Deze converter is bestemd voor de omzetting van een HD-SDI camerasignaal in een HDMI-interface. U kunt hiermee een HD-SDI camera direct op een monitor met HDMI-ingang (1080p25) aansluiten. Daarnaast beschikt de converter over twee actief versterkte HD-SDI uitgangen (BNC). Hiermee kan het HD-SDI signaal aan een HD-SDI digitale recorder of HD-SDI monitor/converter worden doorgegeven.

  • Page 37: Beschrijving Van De Aansluitingen & Functies

    Dit betekent dat als een camera een videosignaal met 1080p 25 fps levert, er voor de videoweergave een monitor nodig is die dit ook ondersteunt. Alle HD-SDI ABUS Security-Center camera's hebben uitsluitend een resolutie van 1920x1080 pixels bij 25 beelden per seconde.
  • Page 38 Status-LED's Symboolverklaring: ● LED actief ○ LED niet actief DIP-schakelaar 2 uit ( ↓ ) Resolutie SD LED HD LED 3G LED POWER-LED ○ ○ ● ● 1280 x 720 p50 ○ ● ○ ○ 1280 x 720 p60 ○ ●...

  • Page 39: Onderhoud En Reiniging

    Neem contact op met uw dealer of breng de producten naar het gemeentelijke verzamelpunt voor elektrisch afval. 7. Technische gegevens Typenummer TVAC22000 Ingangen 1 x BNC (HD-SDI) Uitgangen 1 x HDMI (type A), 2 x BNC (HD-SDI) Ondersteunde resoluties...
  • Page 40 HD-SDI / HDMI konverter Betjeningsvejledning Version 05/2012 Original betjeningsvejledning på tysk. Opbevar til fremtidig anvendelse!
  • Page 41 ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne.

  • Page 42: Vigtige Sikkerhedshenvisninger

    Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er sundhedsfare, f.eks. på grund af elektrisk stød. Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes. Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen. Vigtige sikkerhedshenvisninger Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien.
  • Page 43 Advarsler Forud for første idrifttagning skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses! 1. Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektriske stød: • Undlad at åbne huset og strømforsyningsenheden. • Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre. •...
  • Page 44 Indholdsfortegnelse Korrekt anvendelse ......................45 Leveringsomfang ........................45 Særlige kendetegn og funktioner ..................45 Beskrivelse af tilslutninger & funktioner ................46 Vedligeholdelse og rengøring ..................... 48 5.1 Vedligeholdelse ......................48 5.2 Rengøring ........................48 Bortskaffelse ......................... 48 Tekniske data ........................48...

  • Page 45: Korrekt Anvendelse

    1. Korrekt anvendelse Denne konverter har til formål at konvertere et HD-SDI-kamerasignal til et HDMI-interface. Herved har du mulighed for at tilslutte et HD-SDI-kamera direkte til en monitor med HDMI-indgang (1080p25). Herudover er konverteren udstyret med to aktivt forstærkede HD-SDI-udgange (BNC). Herved kan HD- SDI-signalet sendes videre til en HD-SDI-combo-optager eller til en HD-SDI-monitor/-konverter.

  • Page 46: Beskrivelse Af Tilslutninger & Funktioner

    Det betyder, at når et kamera leverer et videosignal med 1080p 25 fps, er der brug for en monitor til videovisningen, der også understøtter dette. Alle HD-SDI-kameraer fra ABUS Security-Center har udelukkende en opløsning på 1920x1080 pixel ved 25 billeder pr. sekund.

  • Page 47: Status-Led'er

    Status-LED'er Legende: ● LED aktiveret ○ LED deaktiveret DIP-kontakt 2 deaktiveret ( ↓ ) Opløsning SD LED HD LED 3G LED POWER LED ○ ○ ● ● 1280 x 720 p50 ○ ● ○ ○ 1280 x 720 p60 ○ ●...

  • Page 48: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Bortskaf produktet iht. de gældende lovmæssige bestemmelser, når dets levetid er afsluttet. Kontakt din forhandler eller bortskaf produkterne hos den kommunale genbrugsstation for elskrot. 7. Tekniske data Typenummer TVAC22000 Indgange 1 x BNC (HD-SDI) Udgange 1 x HDMI (type A), 2 x BNC (HD-SDI) Understøttede opløsninger...

  • Page 49: Instrukcja Obsługi

    Konwerter HD-SDI / HDMI Instrukcja obsługi Wersja 05/2012 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego. Przechować do wykorzystania w przyszłości!
  • Page 50 ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze powstałe w związku z wyposażeniem, sprawnością i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

  • Page 51: Objaśnienie Symboli

    Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. wskutek porażenia elektrycznego. Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które muszą być bezwzględnie przestrzegane. Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi. Ważne zasady bezpieczeństwa Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują...
  • Page 52 Ostrzeżenia Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukcji obsługi! Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego. • Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza sieciowego. • Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych. •...
  • Page 53 Spis treści Użycie zgodne z przeznaczeniem..................54 Zakres dostawy ........................54 Cechy i funkcje ........................54 Opis złącz i funkcji ........................ 55 Konserwacja i czyszczenie ....................57 5.1 Konserwacja ........................57 5.2 Czyszczenie ........................57 Utylizacja ..........................57 Dane techniczne ........................57...

  • Page 54: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    1. Użycie zgodne z przeznaczeniem Ten konwerter służy do przetwarzania sygnału kamery HD-SDI na złącze HDMI. Dzięki temu kamerę HD- SDI można podłączyć bezpośrednio do monitora z wejściem HDMI (1080p25). Dodatkowo konwerter posiada dwa aktywnie wzmocnione wyjścia HD-SDI. Stąd możliwe jest przekazanie sygnału HD-SDI do nagrywarki cyfrowej lub monitora/konwertera HD-SDI.

  • Page 55: Opis Złącz I Funkcji

    Oznacza to, że jeżeli kamera dostarcza sygnał wideo z rozdzielczością 1080p 25 fps, do wyświetlenia wideo będzie konieczny monitor obsługujący tę rozdzielczość. Wszystkie kamery HD-SDI ABUS Security-Center mają tylko rozdzielczość 1920x1080 pikseli przy 25 obrazach na sekundę.
  • Page 56 Diody LED stanu Objaśnienie znaków: ● LED aktywne ○ LED nieaktywne Przełącznik DIP 2 wyłączony ( ↓ ) Rozdzielczość SD LED HD LED 3G LED LED zasilania ○ ○ ● ● 1280 x 720 p50 ○ ● ○ ○ 1280 x 720 p60 ○...

  • Page 57: Konserwacja I Czyszczenie

    Zwróć się do sprzedawcy lub oddaj produkty w komunalnym punkcie zbiorczym złomu elektrycznego. 7. Dane techniczne Numer typu TVAC22000 Wejścia 1 x BNC (HD-SDI) Wyjścia 1 x HDMI (Typ A), 2 x BNC (HD-SDI) Obsługiwane rozdzielczości...
  • Page 58 We reserve the right to change the technical or physical specifications. Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

Table des Matières