1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. TVAC20000
  6. Manuel utilisateur

Abus TVAC20000 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 03/2014
TVAC20000
D
Bedienungsanleitung
User manual
F
Manuel utilisateur
Gebruikershandleiding
Brugerhåndbog

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus TVAC20000

Sommaire des Matières pour Abus TVAC20000

  • Page 1 TVAC20000 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Version 03/2014...
  • Page 2 Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
  • Page 3 TVAC20000 Bedienungsanleitung Version 03/2014 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
  • Page 4 Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei...

  • Page 5: Symbolerklärung

    Deutsch Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
  • Page 6 Deutsch Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten! Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden:  Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.  Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht. ...

  • Page 7: Table Des Matières

    Deutsch Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 5 Lieferumfang ............................5 Merkmale und Funktionen ........................5 Beschreibung der Anschlüsse und Tasten ..................6 Wartung und Reinigung ......................... 7 5.1 Wartung ............................7 5.2 Reinigung ............................7 Entsorgung ............................. 7 Technische Daten ........................... 8...

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Konverter dient zur Umwandlung von Composite- und S-Videosignalen in ein VGA-Signal. Sie haben somit die Möglichkeit einen Rekorder oder eine Kamera mit BNC-Ausgang an einem Monitor mit VGA-Eingang zu nutzen. Sie haben noch einen zusätzlichen VGA-Eingang um dieses Signal in eine gewünschte Auflösung umzuwandeln, oder zwischen der analogen Videoquelle und dem VGA-Signal (z.B.

  • Page 9: Beschreibung Der Anschlüsse Und Tasten

    Deutsch 4. Beschreibung der Anschlüsse und Tasten BNC-Eingang VGA-Eingang von Kamera von PC/Rekorder oder Rekorder S-Video Eingang von Rekorder oder Kamera    VGA-Ausgang  zum Monitor  Spannungs- versorgung Funktionstasten Beschreibung der Anschlüsse:  VGA-Ausgang Ausgabe des umgewandelten Signals in VGA ...

  • Page 10: Wartung Und Reinigung

    Deutsch Resolution / - Durch betätigen dieser Taste können Sie die gewünschte Ausgabe-Auflösung einstellen. Durch wiederholtes betätigen können Sie zwischen den voreingestellten Auflösungen wechseln. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeit: 800x600 Pixel @ 60Hz 800x600 Pixel @ 75 Hz 1024x768 Pixel @ 60 Hz 1280x1024 Pixel @ 60 Hz 1600 x 1200 Pixe @ 60 Hz Da viele Monitore eine automatische Justierfunktion besitzen...

  • Page 11: Technische Daten

    Deutsch 7. Technische Daten Typennummer TVAC20000 Eingänge 1x BNC (VBAS, 1Vss), 1x S-Video, 1x VGA Ausgang 1x VGA Auflösung 800 x 600 Pixel @ 60Hz 800 x 600 Pixel @ 75 Hz 1024 x768 Pixel @ 60 Hz 1280 x1024 Pixel @ 60 Hz...
  • Page 13 TVAC20000 User manual Version 03/2014 Original English user manual. Keep for future use.
  • Page 14 The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement.

  • Page 15: Icon Explanation

    The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss! ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
  • Page 16 English Warnings Follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Follow these directions in order to avoid damage of the power cord or plug:  Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily.  Do not bend or twist the power cord.
  • Page 17 English Table of contents Intended use ............................15 Scope of delivery ..........................15 Features and functions ........................15 Physical descriptions .......................... 16 Maintenance and cleaning ........................17 5.1 Maintenance ..........................17 5.2 Cleaning ............................17 Disposal ..............................17 Technical data............................17...

  • Page 18: Intended Use

    English 1. Intended use This converter attends to convert a Composite- and S-Video signal into a VGA signal. You have the possibility to use a recorder or camera (B/W and color cameras) with a composite output together with a monitor that has a VGA input.

  • Page 19: Physical Descriptions

    English 4. Physical descriptions VGA Input for BNC input of PC / Recorder camera or recorder S-Video Input of recorder or camera    VGA output  of monitor Spannungs- versorgung Funktionstasten  Power supply Function keys Description of the connectors: ...

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    English Resolution / - By pressing this button you can choose the resolution. By pressing this button several times you can switch between the different resolutions. You can choose between following resolutions: 800x600 Pixel @ 60Hz 800x600 Pixel @ 75 Hz 1024x768 Pixel @ 60 Hz 1280x1024 Pixel @ 60 Hz 1600 x 1200 Pixel @ 60 Hz...

  • Page 21: Technical Data

    English 7. Technical data Typenumber TVAC20000 Inputs 1x BNC (FBAS, 1 Vpp), 1x S-Video, 1x VGA Outputs 1x VGA Resolution 800 x 600 Pixel @ 60Hz 800 x 600 Pixel @ 75 Hz 1024 x 768 Pixel @ 60 Hz...
  • Page 23 TVAC20000 Manuel utilisateur Version 03/2014 Original du manuel en allemand. Conserver pour suivant usage!
  • Page 24 ABUS Security-Center GmbH n’est pas responsable d’erreurs techniques et typographiques et se réserve du droit d’effectuer à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande.

  • Page 25: Explication Des Symboles

    La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi. ABUS n’est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes ! ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité.
  • Page 26 Français 7. Emplacement  N‘installer l’appareil que dans des pièces sèches et à l’abri de la poussière.  Protéger l’appareil contre toute pénétration de liquides.  Ne pas installer l’appareil à proximité d’un radiateur ou d’une bouche d’air chaud.  N’installer l’appareil que dans des endroits où...
  • Page 27 Français Contenu Usage approprié ........................... 25 Livraison ..............................25 Caractéristiques et fonctions ......................25 Description du raccordement ......................26 Entretien et nettoyage .......................... 27 5.1 Entretien ............................27 5.2 Nettoyage ............................. 27 Recyclage .............................. 27 Données techniques ..........................27...

  • Page 28: Usage Approprié

    Français 1. Usage approprié Cet convertisseur convertit un signal composé et un signal S-vidéo dans un signal VGA. Vous avez la possibilité pour raccorder un enregistreur ou une caméra (b/n et caméras couleur) avec une sortie composée sur un moniteur avec entrée VGA. Vous avez aussi une entrée VGA supplémentaire à...

  • Page 29: Description Du Raccordement

    Français 4. Description du raccordement Entrée BNC Entrée VGA pour caméra ou pour PC / enregistreur Enregistreur Entrée S-Vidéo ingang pour l’enregistreur ou caméra    Sortie VGA pour  le moniteur Spannungs- versorgung Funktionstasten  Alimentation Touches des fonctions Description de tous des raccordements: ...

  • Page 30: Entretien Et Nettoyage

    Français Resolution / - (Résolution/-) Par presser cette touche vous avez la possibilité pour changer la résolution. Vous pouvez choisir les résolutions suivantes: 800 x 600 Pixel @ 60Hz 800 x 600 Pixel @ 75 Hz 1024 x768 Pixel @ 60 Hz 1280 x1024 Pixel @ 60 Hz 1600 x 1200 Pixel @ 60 Hz La plupart des moniteurs ont une fonction réglagle automatique.

  • Page 31: Données Techniques

    Français 7. Données techniques Numéro type TVAC20000 Entrées 1x BNC, 1x S-vidéo, 1x VGA, Sorties 1x VGA 800 x 600 Pixel @ 60Hz Résolution 800 x 600 Pixel @ 75 Hz 1024 x768 Pixel @ 60 Hz 1280 x1024 Pixel @ 60 Hz 1600 x 1200 Pixel @ 60 Hz Système vidéo...
  • Page 33 TVAC20000 Gebruikershandleiding Versie 03/2014 De originele handleiding is in het Duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!
  • Page 34 ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de...

  • Page 35: Uitleg Van De Symbolen

    Dit symbool vindt u bij de tips en informatie over gebruik en bediening. Belangrijke veiligheidswaarschuwing In geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze bedieningsinstructies komt de garantie te vervallen. ABUS is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade! ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen voor zover deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies.
  • Page 36 Nederlands 7. Opstelling  Gebruik dit apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving.  Bescherm het apparaat tegen indringen van vloeistoffen.  Plaats dit apparaat niet in de directe omgeving van een radiator of een andere warmtebron.  Plaats het apparaat uitsluitend in omgevingen met een temperatuur van 0° ~ 50°C. Waarschuwingen Neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht voordat u het apparaat inschakelt! 1.
  • Page 37 Nederlands Inhoudsopgave Gebruik volgens voorschrift ....................... 35 Leveringsomvang ..........................35 Kenmerken en functies ........................35 Omschrijving aansluitingen ........................ 36 Onderhoud en reiniging ........................37 5.1 Onderhoud ........................... 37 5.2 Reiniging ............................37 Verwijderen ............................37 Technische gegevens .......................... 38...

  • Page 38: Gebruik Volgens Voorschrift

    Nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift Deze converter converteert een composiet- en S-Video signaal naar een VGA signaal. U heeft de mogelijkheid om een recorder of een camera (z/w en kleuren camera’s) met een composiet uitgang aan te sluiten op een monitor met een VGA ingang. U heeft ook nog een extra VGA ingang ter beschikking om een het VGA signaal te converteren naar een signaal met een hogere resolutie of te schakelen tussen de analoge video-ingang en een VGA signaal (bv van een PC).

  • Page 39: Omschrijving Aansluitingen

    Nederlands 4. Omschrijving aansluitingen VGA ingang voor BNC ingang PC / Recorder voor camera of recorder S-Video ingang voor de recorder of camera    VGA uitgang voor de monitor  Spannungs- versorgung Funktionstasten  Voeding Functie toetsen Omschrijving van alle aansluitingen: ...

  • Page 40: Onderhoud En Reiniging

    Nederlands Resolution / - (Resolutie/-) Door het intoetsen van deze toets kunt u de resolutie aanpassen. U kunt tussen de volgende resoluties kiezen: 800 x 600 Pixel @ 60Hz 800 x 600 Pixel @ 75 Hz 1024 x 768 Pixel @ 60 Hz 1280 x 1024 Pixel @ 60 Hz 1600 x 1200 Pixel @ 60 Hz De meeste monitoren hebben een automatische instel functie...

  • Page 41: Technische Gegevens

    Nederlands 7. Technische gegevens Type numer TVAC20000 Ingangen 1x BNC, 1x S-Video, 1x VGA Uitgangen 1x VGA Resolutie 800 x 600 Pixel @ 60Hz 800 x 600 Pixel @ 75 Hz 1024 x 768 Pixel @ 60 Hz 1280 x 1024 Pixel @ 60 Hz...
  • Page 43 TVAC20000 Brugerhåndbog Version 03/2014 Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!
  • Page 44 ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.
  • Page 45 Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette! ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne. I sådanne tilfælde ophører garantien.
  • Page 46 Dansk Advarsler Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af strømledningen og stikket.:  Lad vær med at ændre strømledningen eller stikket vilkårligt.  Lad vær med at bukke eller dreje strømledningen. ...
  • Page 47 Dansk Indholdsfortegnelse Korrekt anvendelse ..........................45 Leveringsomfang ..........................45 Kendetegn og funktioner ........................45 Beskrivelse af tilslutningerne og tasterne ..................46 Vedligeholdelse og rengøring ......................47 5.1 Vedligeholdelse ..........................47 5.2 Rengøring ............................. 47 Vækanskaffelse ............................ 47 Teknisk data ............................48...

  • Page 48: Korrekt Anvendelse

    Dansk 1. Korrekt anvendelse Denne konverter anvendes til at omforme Composite- og S-videosignaler til et VGA-signal. Du har således mulighed for at bruge en optager eller et kamera med BNC-udgang på en skærm med VGA-indgang. Du har endnu en ekstra VGA-indgang for at omforme dette signal til den ønskede opløsning eller for at skifte mellem den analoge videokilde og VGA-signalet (f.eks.

  • Page 49: Beskrivelse Af Tilslutningerne Og Tasterne

    Dansk 4. Beskrivelse af tilslutningerne og tasterne BNC-indgang VGA-indgang af af kamera eller pc/optager optager S-videoindgang af optager eller kamera       VGA-udgang   til skærm   Spændingsforsyning Funktionstaster Beskrivelse af tilslutningerne:  VGA-udgang Output af det omformede signal i VGA ...

  • Page 50: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Dansk Resolution / - Ved at trykke på denne tast kan du indstille den ønskede output- opløsning. Ved at trykke på den flere gange kan du skifte mellem de forudindstillede opløsninger. Du har følgende valg: 800x600 pixel @ 60Hz 800x600 pixel @ 75 Hz 1024x768 pixel @ 60 Hz 1280x1024 pixel @ 60 Hz 1600 x 1200 pixel @ 60 Hz...

  • Page 51: Teknisk Data

    Dansk 7. Teknisk data Typenummer TVAC20000 Indgange 1x BNC, 1x S-video, 1x VGA Udgang 1x VGA Opløsning 800x600 pixel @ 60Hz 800x600 pixel @ 75 Hz 1024x768 pixel @ 60 Hz 1280x1024 pixel @ 60 Hz 1600 x 1200 pixel @ 60 Hz...

  • Page 52: F Note De L'éditeur

    We reserve the right to change the technical or physical specifications. F Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

Table des Matières