Publicité
IT Prima di utilizzare l'apparecchio leggere sempre il fascicolo
delle avvertenze di sicurezza. Per ulteriori indicazioni sul
funzionamento, consultare online le istruzioni per l'uso.
EN Before using the appliance, be sure to read the
accompanying safety notes. For further information on
operation, refer to the user instructions available online.
DE Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes immer
das Heft mit den Sicherheitshinweisen. Für weitere
Hinweise zum Betrieb konsultieren Sie bitte online die
Bedienungsanleitung.
FR Veuillez toujours lire le livret des consignes de sécurité
avant d'utiliser l'appareil. Pour de plus amples
informations sur le fonctionnement, veuillez consulter le
manuel en ligne.
NL Lees
altijd
veiligheidswaarschuwingen voordat u het apparaat
gebruikt. Raadpleeg de onlinehandleiding voor verdere
aanwijzingen inzake de werking.
ES Antes de utilizar el aparato lea siempre el folleto de
advertencias de seguridad. Para más información sobre
el funcionamiento, consulte el manual en línea.
CA Abans d'utilitzar l'aparell, llegiu el fullet dels advertiments
de seguretat. Per a més informació sobre el funcionament,
consulteu les instruccions d'ús en línia.
PT Antes de utilizar o aparelho, leia sempre o fascículo de
advertências de segurança. Para obter outras indicações
sobre o funcionamento, consulte o manual online.
EL Πριν από τη χρήση της συσκευής διαβάζετε πάντα
το φυλλάδιο με τις προειδοποιήσεις ασφαλείας.
Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία,
συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο που υπάρχει στο διαδίκτυο.
RU Перед использованием устройства обязательно
прочитайте руководство по безопасности. Для
получения дополнительной информации касательно
работы устройства обратитесь к руководству,
доступному онлайн.
KZ Құрылғыны пайдаланбас бұрын әрқашан қауіпсіздік
туралы ескертулерді оқыңыз. Пайдалану туралы
қосымша ақпарат алу үшін онлайн нұсқаулықты
қараңыз.
UK Завжди читайте попередження про безпеку перед
використанням приладу. Для отримання додаткової
інформації про функціонування дивіться онлайн-
інструкцію.
HU A készülék használata előtt mindig el kell olvasni a
biztonsági figyelmeztetéseket tartalmazó útmutatót.
A működéssel kapcsolatos további útmutatásokért
tanulmányozza az online kézikönyvet.
CS Před použitím spotřebiče si vždy přečtěte příručku s
bezpečnostními pokyny. Další pokyny k obsluze naleznete
v návodu online.
SK Pred použitím spotrebiča si vždy prečítajte súbor
bezpečnostných upozornení. Ďalšie informácie o
prevádzke nájdete v online návode.
het
document
met
PL Przed rozpoczęciem użytkowania, uważnie przeczytać
broszurę, w której wskazano ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa. Więcej wskazówek na temat działania
można znaleźć w instrukcji online.
NO Les alltid heftet med sikkerhetsadvarsler før apparatet
tas i bruk. Les håndboken på nett for ytterligere
sikkerhetsinformasjon.
SV Läs alltid säkerhetsanvisningarna innan maskinen
används. Läs manualen online för ytterligare indikationer
om funktionen.
DA Læs altid sikkerhedsadvarslerne inden du bruger
maskinen. Se online-manualen for yderligere oplysninger
om betjening.
FI Ennen laitteen käyttöä lue aina turvallisuusvaroitusten
de
vihkonen. Toiminnan lisäohjeita varten tutustu verkossa
olevaan oppaaseen.
HR Prije uporabe uređaja uvijek pročitajte sigurnosna
upozorenja. Za više informacija o radu, pogledajte online
priručnik.
SL Pred uporabo aparata vedno preberite zvezek z
varnostnimi opozorili. Dodatna navodila za uporabo so
na voljo v spletnem priročniku.
BG Преди да използвате уреда, винаги прочитайте
свитъка с предупрежденията за безопасност. За
допълнителни инструкции за функционирането,
консултирайте ръководството онлайн.
RO Citiți întotdeauna broșura cu avertizările de siguranță
înainte de a utiliza aparatul. Pentru mai multe informații
despre funcționare, consultați manualul online.
SR Pre upotrebe uređaja pročitajte datoteku o bezbednosnim
upozorenjima. Za najnovije naznake o radu pogledajte
priručnik na internetu.
MC Пред да го користите апаратот секогаш прочитајте
ја датотеката за безбедносните предупредувања. За
најнови инструкции за функционирањето, погледнете
ги онлајн инструкциите за употреба.
TR Cihazı kullanmadan önce daima güvenlik uyarıları
dosyasını okuyun. Çalışmasıyla ilgili diğer talimatlar için
çevrimiçi kılavuza başvurun.
ET Enne seadme kasutamist lugege läbi ohutusjuhend.
Täiendavad kasutusjuhiseid leiate veebisaidil asuvast
kasutusjuhendist.
LV Pirms ierīces lietošanas vienmēr izlasiet drošības
brīdinājumu bukletu. Papildinformāciju par darbību
skatiet tiešsaistes lietošanas instrukcijās.
LT Prieš naudodami prietaisą, visada perskaitykte saugos
įspėjimų dokumentą. Daugiau nurodymų apie veikimą
žiūrėkite internete pateiktose naudojimo instrukcijose.
قبل استخدام الجهاز، اق ر أ دائم ً ا ملف تحذي ر ات السالمة. لمزيد من
.المعلومات تتعلق بالتشغيل، ر اجع الدليل عىل اإل إ نرت ر نت
هميشه قبل از استفاده از دستگاه، هشدارهای ايمین ی ر ا بخوانيد. ب ر ای کسب
.اطالعات بيشرت ر درباره ر اه اندازی، به دفرت ر چه ر اهنمای آنالين م ر اجعه کنيد
AR
FA
Publicité
