1. Manuels
  2. Marques
  3. Recom Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. IT 465
  6. Manuel utilisateur

Recom IT 465 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Recom IT 465
Manuel utilisateur
Version 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Recom IT 465

Sommaire des Matières pour Recom IT 465

  • Page 1 Recom IT 465 Manuel utilisateur Version 1.0...
  • Page 2 RECOM Electronic AG Samstagernstraße 45 CH – 8832 Wollerau Tel: +41 (0)44 787 1000 Fax: +41 (0)44 787 1005 www.recom.ch Le marquage CE certifie que cet appareil remplit les exigences de l'UE (Union européenne) en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.4.6 Ecrans d'aide ...................... 19 3.4.7 Réglages du rétro-éclairage et du contraste ............20 Kit et accessoires ....................21 3.5.1 Equipement standard RECOM IT 465 ..............21 3.5.2 Accessoires en option ..................21 Sélection de fonction ..................22 Réglages ......................23 4.2.1 Langue ........................ 23 4.2.2...
  • Page 4 IT 465 Communication ....................62 Remplacement du fusible ................64 Nettoyage ......................64 Calibrage régulier ....................64 Service client ....................64 Résistance d'isolement..................65 Continuité ......................66 9.2.1 Résistance de faible impédance R LOW ............66 9.2.2 Résistance transversale..................66 Test DDR......................66 9.3.1 Données générales ..................... 66 9.3.2...

  • Page 5: Avant-Propos

    Séquence de phases  Les modèles RECOM IT 465 permettent en outre de contrôler la résistance de terre. Le grand afficheur LCD à rétro-éclairage permet de lire très facilement les résultats, remarques, paramètres de mesure et messages. Deux témoins LED BON/MAUVAIS sont situés sur les côtés de l'écran LCD.

  • Page 6: Avertissements Et Remarques

    Pour une sécurité maximale de l'utilisateur lors de la réalisation des différents tests et mesures, Recom recommande de maintenir votre appareil dans un bon état et de ne pas l'endommager. Lors de l'utilisation de l'appareil, les avertissements généraux suivants sont à observer : L'icône...
  • Page 7 IT 465 Avertissements et remarques Ne touchez pas l'installation testée pendant la mesure ou avant qu'elle ne soit  complètement déchargée ! Un risque de choc électrique existe ! Lorsqu'une mesure de résistance d'isolement a été effectuée sur un objet capacitif, un ...

  • Page 8: Impedance De Ligne/Chute De Tension

    IT 465 Avertissements et remarques La mesure de la tension de contact ne déclenche normalement pas le disjoncteur  différentiel. Toutefois, la limite de déclenchement du DDR peut être dépassée en raison de courants de fuite dirigés vers le conducteur de protection PE ou entre les conducteurs L et PE, via la liaison capacitive.

  • Page 9: Piles Et Charge

    Des piles alcalines ou des batteries rechargeables NiCd ou NiMH de taille AA peuvent  être utilisées. Recom recommande l'utilisation de batteries rechargeables de 2 100 mAh ou plus. Ne chargez pas de piles alcalines ! ...

  • Page 10: Batteries Neuves Ou Inutilisées Depuis Longtemps

    C'est pourquoi la durée de fonctionnement de l'appareil peut être considérablement réduite durant les premiers cycles de charge/décharge. Dans cette situation, Recom recommande la marche à suivre suivante pour améliorer la durée de vie des batteries : Marche à...

  • Page 11: Normes Appliquées

    IT 465 Normes appliquées 2.3 Normes appliquées Les appareils RECOM sont fabriqués et contrôlés en conformité avec les dispositions suivantes : Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61326 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM Classe B (appareils tenus à...
  • Page 12 IT 465 Normes appliquées Remarque sur les normes EN et CEI : Ces instructions comportent des références à différentes normes européennes. Toutes les  normes de la série EN 6xxxx (p. ex. EN 61010) sont similaires aux normes CEI du même numéro (p.

  • Page 13: Face Avant

    IT 465 Face avant 3 Description de l'appareil 3.1 Face avant Figure 3.1 : Face avant 1 LCD Ecran à matrice de points avec rétro-éclairage 128 x 64 pixels. 2 TEST Lance les mesures. TEST Sert également de conducteur de protection-électrode de contact.
  • Page 14 IT 465 Face avant Allume ou éteint l'appareil. MARCHE / L'appareil s'éteint automatiquement 15 minutes après le dernier ARRET appui d'une touche. Accès aux menus d'aide. Calibrage des câbles de mesure au cours du contrôle de continuité. 9 AIDE / CAL Commute pour la fonction DDR AUTO de la limite supérieure à...

  • Page 15: Plaque De Connexion

    IT 465 Plaque de connexion 3.2 Plaque de connexion Figure 3.2 : Plaque de connexion Connexion de Entrées/sorties de mesure test Capot de protection Prise chargeur Port USB Communication avec un port USB relié à un PC (USB 1.1) Communication avec une connexion PC série pour la mise à jour de...

  • Page 16: Face Arrière

    IT 465 Face arrière 3.3 Face arrière Figure 3.3 : Face arrière Légende : Sangle latérale Couvercle du compartiment des piles Vis de fixation du capot du compartiment des piles Etiquette d'information face arrière Support pour l'inclinaison de l'appareil Aimant pour la fixation de l'appareil à proximité de l'installation testée Figure 3.4 : Compartiment piles...
  • Page 17 IT 465 Au-dessous 3 Fusible M 0,315 A, 250 V...

  • Page 18: Structure De L'affichage

    IT 465 Structure de l'affichage 3.4 Structure de l'affichage Nom de la fonction Champ des résultats Champ des paramètres de test Champ pour les messages Surveillance de la Figure 3.5 : Ecran d'affichage tension- aux bornes typique Témoin piles 3.4.1 Surveillance de la tension des bornes La surveillance de la tension des bornes affiche en permanence les tensions aux bornes de test ainsi que des informations sur les bornes de test actives.

  • Page 19: Champ Des Résultats

    IT 465 Structure de l'affichage Les conditions aux bornes d'entrée n'autorisent pas le lancement de la mesure. Tenez compte des avertissements et messages affichés. Le DDR s'est déclenché pendant la mesure (dans fonctions DDR) L'appareil est en surchauffe. La mesure ne peut s'effectuer tant que la température n'est pas repassée en-dessous de la limite autorisée.

  • Page 20: Réglages Du Rétro-Éclairage Et Du Contraste

    IT 465 Structure de l'affichage Ferme le menu d'aide. Touches de sélection de fonction / TEST Figure 3.6 : Exemples d'écrans d'aide 3.4.7 Réglages du rétro-éclairage et du contraste Avec la touche RETRO-ECLAIRAGE, il est possible de régler le rétro-éclairage et le contraste.

  • Page 21: Kit Et Accessoires

    IT 465 Kit et accessoires 3.5 Kit et accessoires 3.5.1 Equipement standard RECOM IT 465 Appareil Instructions succintes Données du test du produit Déclaration de garantie Déclaration de conformité Câble de mesure réseau Câble de mesure universel Trois pointes de test...

  • Page 22: Fonctionnement De L'appareil

    IT 465 Structure de l'affichage 4 Fonctionnement de l'appareil 4.1 Sélection de fonction Pour sélectionner une fonction de test, il faut utiliser le SELECTEUR DE FONCTION. Touches : Sélection de la fonction de mesure/de test : <VOLTAGE TRMS> Tension, fréquence et séquence de phase ...

  • Page 23: Réglages

    IT 465 Sélection de fonction 4.2 Réglages Dans le menu SETTINGS , différentes options peuvent être sélectionnées pour l'appareil. Les options sont les suivantes : Pour les deux modèles : Sélection de la langue,  Réglage des valeurs d'origine sur ...

  • Page 24: Réglages D'origine

    IT 465 Réglages 4.2.2 Réglages d'origine Ce menu permet de restaurer les réglages de l'appareil ainsi que les paramètres de mesure et les limites d'origine (réglages départ usine). Figure 4.3 : Boîte de dialogue « Réglages d'origine » Touches : TEST Restaure les paramètres par défaut.

  • Page 25: Mémoire

    IT 465 Réglages Remarque : Les réglages d'origine (reset de l'appareil) peuvent également être chargés en appuyant  sur la touche TAB pendant que l'appareil est allumé. 4.2.3 Mémoire Dans ce menu, les données enregistrées peuvent être consultées ou supprimées. Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre 6, Traitement des données.

  • Page 26: Norme Pour Ddr

    IT 465 Réglages 4.2.5 Norme pour DDR Ce menu permet de définir la norme appliquée pour les tests de DDR. Figure 4.6 : Sélection de la norme de test de Touches : VERS LE HAUT / VERS Sélectionne la norme.

  • Page 27: Isc Factor (Facteur I )

    IT 465 Réglages > 30 300 ms 150 ms 40 ms 500 ms 200 ms 150 ms > 30 > 999 ms 130 ms 60 ms 50 ms Temps minimum durant lequel aucune saisie n'est effectuée Période de test minimale pour un courant de ½I...

  • Page 28: Prise En Charge Des Pointes De Test Commander

    IT 465 Réglages 4.2.7 Prise en charge des pointes de test Commander Ce menu permet d'activer/de désactiver la prise en charge Commander à distance. Figure 4.8 : Sélection de la prise en charge Commander Touches : VERS LE HAUT / VERS LE Sélectionne l'option Commander.

  • Page 29: Tension, Fréquence Et Séquence De Phase

    IT 465 Réglages 5 Mesures 5.1 Tension, fréquence et séquence de phase La mesure de tension et de fréquence est toujours active dans la surveillance de la tension appliquée aux bornes. Le menu spécial VOLTAGE TRMS (tension efficace réelle) permet d'enregistrer la tension mesurée, la fréquence ainsi que des informations sur la connexion...
  • Page 30 IT 465 Réglages Procédé de la mesure de tension Sélectionnez la fonction VOLTAGE TRMS au moyen du sélecteur de fonction.  Connectez le câble de test à l'appareil.  Raccordez les lignes de test à l'installation testée (voir figures 5.2 et 5.3).

  • Page 31: Résistance D'isolement

    IT 465 Tension, fréquence et séquence de phases 5.2 Résistance d'isolement La mesure de la résistance d'isolement est effectuée pour garantir la protection contre les chocs électriques traversant les isolations. Elle s'effectue en conformité avec la norme EN 61557-2. Les applications typiques de cette mesure sont les suivantes : Résistance d'isolement entre des conducteurs de l'installation,...
  • Page 32 IT 465 Résistance d'isolement Procédure pour la mesure de la résistance d'isolement Sélectionnez la fonction au moyen du sélecteur de fonction.  Réglez la tension de test requise.  Activez la valeur limite et réglez-la (en option).  Débranchez l'installation testée du réseau (et déchargez l'isolation si nécessaire).

  • Page 33: Résistance De Conducteurs De Terre Et D'équipotentialité

    IT 465 Réglages 5.3 Résistance de conducteurs de terre et d’équipotentialité La mesure de la résistance d'isolement est effectuée pour s'assurer de l'efficacité des mesures de protections prises contre les chocs électriques au moyen de mise à la terre et d'équipotentialité.

  • Page 34: Mesure De Résistance En Continu À Faible Intensité

    IT 465 Résistance d'isolement Procédé de mesure pour la résistance vers les conducteurs de terre et d’équipotentialité Sélectionnez la fonction de contrôle de continuité au moyen du sélecteur de fonction.  Réglez la sous-fonction sur R LOWΩ.  Activez la valeur limite et réglez-la.

  • Page 35: Compensation De La Résistance Des Lignes De Test

    IT 465 Résistance d'isolement Procédé de mesure de résistance en continu Sélectionnez la fonction de contrôle de continuité au moyen du sélecteur de fonction.  Réglez la sous-fonction sur CONTINUITY  Activez la valeur limite et réglez-la.  Connectez le câble de test à l'appareil.
  • Page 36 IT 465 Résistance d'isolement (voir Figure 5.13). Appuyez sur TEST pour effectuer une mesure de résistance.  Appuyer sur la touche CAL pour compenser la résistance de ligne.  Figure 5.14 : Résultats avec les valeurs de Figure 5.15 : Résultats avec les nouvelles...

  • Page 37: Test De Ddr (Interrupteur Différentiel)

    IT 465 Continuité 5.4 Test de DDR (interrupteur différentiel) Pour tester les DDR d'installation protégées par DDR, dfférents tests et mesures sont requis. Les mesures s'effectuent selon la norme EN 61557-6. Les mesures et tests suivants (sous-fonctions) peuvent être effectués : Tension de contact, ...

  • Page 38: Tension De Contact (Uc Ddr)

    IT 465 Continuité Connexions pour le test d'un DDR Figure 5.17 : Raccordement du Plug Commander (adaptateur réseau) et du câble de test universel 5.4.1 Tension de contact (Uc DDR) Un courant qui traverse la borne PE produit une chute de tension au niveau de la résistance de terre c.

  • Page 39: Temps De Déclenchement (Tddr)

    IT 465 Test des DDR Type de Tension de contact Uc la valeur nominale proportionnelle à au choix 1,05I 21,05I  30 mA 1,41,05I 21,41,05I < 30 mA 21,05I 221,05I au choix 21,05I 221,05I  Tableau 5.1 : Rapport entre Uc et I La résistance de boucle est une valeur de référence et est calculée à...

  • Page 40: Courant De Déclenchement (I Ddr)

    IT 465 Test des DDR Figure 5.19 : Exemple de résultats de mesure du temps de déclenchement Résultats affichés : t.... Temps de déclenchement, Uc ..Tension de contact pour la valeur nominale I 5.4.3 Courant de déclenchement (I DDR) Un courant différentiel résiduel en augmentation permanente est déterminé...

  • Page 41: Test De Ddr Automatique

    IT 465 Test des DDR Déclenchement Une fois que le DDR a été reconnecté Figure 5.20 : Exemple de résultat pour le courant de test Résultats affichés : I ... Courant de déclenchement, Tension de contact pour le courant de déclenchement I ou valeur finale, si le DDR ne s'est pas déclenché.
  • Page 42 IT 465 Test des DDR Test avec ½  I  , 0  (étape 5). Le DDR ne doit pas  se déclencher Test avec ½  I  , 180  (étape 6). Le DDR ne doit pas ...
  • Page 43 IT 465 Test des DDR En haut En bas Figure 5.22 : Deux éléments du champ de résultat dans le cas du test de DDR automatique Résultats affichés : , I  N, 0º), x1..Temps de déclenchement étape 1 ( , I ...

  • Page 44: Impédance De Boucle De Défaut Et Courant Différentiel Résiduel Présumé

    IT 465 Test des DDR 5.5 Impédance de boucle de défaut et courant différentiel résiduel présumé Une boucle de défaut est une boucle englobant la source d'alimentation électrique, le câblage des lignes et le chemin de retour de la mise à la terre de protection. L'appareil mesure l'impédance de la boucle et calcule le courant de court-circuit.
  • Page 45 ZLOOP rcd. Sélectionnez les paramètres de test (en option).  Raccordez le câble de test au RECOM IT 465.  Raccordez les lignes de test à l'installation testée (voir figures 5.24 et 5.17).  Appuyez sur la touche TEST pour poursuivre la mesure.

  • Page 46: Impédance De Ligne Et Courant De Court-Circuit Présumé/Chute De Tension

    IT 465 Impédance de boucle de défaut 5.6 Impédance de ligne et courant de court-circuit présumé/chute de tension L'impédance de ligne est mesurée dans une boucle constituée de la source d'alimentation du réseau et du câblage de lignes. La mesure s'effectue selon les exigences de la norme EN 61557-3.

  • Page 47: Impédance De Ligne Et Courant De Court-Circuit Présumé

    IT 465 Impédance de boucle de défaut Impédance de ligne et courant de court-circuit présumé 5.6.1 Connexions pour la mesure de l'impédance de ligne Figure 5.28 : Mesure d'impédance de ligne phase-neutre ou phase-phase – raccordement du Plug Commander (adaptateur réseau) et du câble de test universel Procédure pour la mesure d'impédance de ligne...

  • Page 48: Chute De Tension

    IT 465 Impédance de boucle de défaut ksc ..k , facteur de correction pour Isc (voir chapitre 4.2.6). Plage de tensions d'entrée (L-N ou L1-L2) 115 V (100 V  U  160 V) (160 V  U  264 V) 230 V (264 V ...
  • Page 49 IT 465 Impédance de boucle de défaut Procédure de mesure de chute de tension Etape 1 : Mesure de l'impédance à l'endroit de référence Sélectionnez la sous-fonction ΔU à l'aide du sélecteur de fonction.  Sélectionnez les paramètres de test (en option).
  • Page 50 IT 465 Impédance de boucle de défaut Remarque : Lorsque l'impédance de référence n'est pas réglée, on considère que Z est fixée à  0,00 Ω. est supprimée (réglée sur 0,00 Ω), lorsque la touche CAL est pressée et qu'aucune ...

  • Page 51: Résistance De Terre

    IT 465 Impédance de boucle de défaut 5.7 Résistance de terre La résistance de terre est l'un des paramètres les plus importants pour la protection contre les chocs électriques. Les installations de mise à la terre principales, protections contre la foudre, mises à...
  • Page 52 IT 465 Impédance de boucle de défaut Figure 5.34 : Résistance à la terre, mesure d'une installation de protection contre la foudre Procédé de mesure commun pour la mesure de la résistance de terre Sélectionnez la fonction EARTH au moyen du sélecteur de fonction.

  • Page 53: Borne De Contrôle Pe

    IT 465 Impédance de ligne 5.8 Borne de contrôle PE Une tension dangereuse peut s'appliquer au conducteur de protection ou à toute autre pièce métallique accessible. Cette situation s'avère très dangereuse, les conducteurs de protection et pièces métalliques étant supposés être reliés à la terre. Une raison fréquente de cette erreur est un mauvais câblage (voir exemple ci-dessous).
  • Page 54 IT 465 Résistance de terre en option Procédé de test avec la borne PE Connectez le câble de test à l'appareil.  Raccordez les lignes de test à l'installation testée (voir figures 5.33 et 5.34).  Touchez pendant au moins un seconde la sonde de test PE (la touche TEST).

  • Page 55: Traitement Des Données

    IT 465 Borne de test PE 6 Traitement des données 6.1 Enregistrement Les résultats des mesures peuvent être enregistrés avec tous les paramètres pertinents dans la mémoire de l'appareil. Une fois la mesure terminée, les résultats peuvent être enregistrés avec des résultats intermédiaires et les paramètres de fonctions dans la mémoire flash de l'appareil.
  • Page 56 IT 465 Test de la varistance Champ structure des données Menu pour l'utilisation de la mémoire Champ structure des données 1. Niveau :  OBJECT : Nom par défaut de l'emplacement mémoire (objet et son numéro d'ordre) 2. Niveau : ...

  • Page 57: Enregistrement Des Résultats De Tests

    IT 465 Enregistrement 6.3 Enregistrement des résultats de tests Une fois le test terminé, les résultats et les paramètres sont prêts à être enregistrés. (L'icône s'affiche dans le champ d'informations.) L'utilisateur peut enregistrer les résultats en appuyant sur la touche MEM.
  • Page 58 IT 465 Enregistrement des résultats des mesures Touches du menu de consultation de la mémoire Sélectionne l'élément de l'emplacement de mémoire (objet / bloc / fusible) Entrée dans le champ de mesure. VERS LE HAUT / Sélectionne l'élément de l'emplacement mémoire dans le niveau VERS LE BAS choisi.

  • Page 59: Suppression De Données Enregistrées

    IT 465 Enregistrement des résultats des mesures 6.5 Suppression de données enregistrées 6.5.1 Suppression de la totalité du contenu de la mémoire Sélectionnez CLEAR ALL MEMORY dans le menu MEMORY. Un avertissement s'affiche. Figure 6.6 : Suppression de la totalité de la mémoire Touches du menu pour la suppression de la totalité...

  • Page 60: Suppression De Certaines Mesures

    IT 465 Enregistrement des résultats des mesures mesures de l'emplacement de mémoire sélectionné et leurs sous-emplacements. Entrée dans le champ de mesure pour supprimer les différentes mesures. Touches du dialogue pour confirmer la suppression des résultats à l'emplacement de mémoire sélectionné.

  • Page 61: Changement Du Nom D'éléments D'infrastructure

    IT 465 Enregistrement des résultats des mesures fonction modifications. Touches du dialogue pour confirmer la suppression du/des résultats sélectionné(s) : Supprime le(s) résultat(s) des mesures sélectionné(s). TEST Retourne au champ de mesure sans avoir effectué de modifications. Sélecteur de fonction Retourne au menu des fonctions principales sans avoir effectué...

  • Page 62: Communication

    L'appareil est prêt à charger des données sur le PC.  Le programme PC SW IT 465 est un logiciel pour PC s'exécutant sous Windows 95/98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP et Windows Vista. Pour plus d'informations sur l'installation et la version du programme, référez-vous au fichier README_ PC SW TV 450.txt du CD.

  • Page 63: Mise À Jour De L'appareil

    IT 465 Communication 7 Mise à jour de l'appareil L'appareil peut être mis à jour à partir d'un PC, via l'interface RS232. Cela permet de mettre à jour l'appareil, y compris lorsque les normes ou les règlements changent. La mise à jour par logiciel peut être effectuée avec le câble d'interface RS232 contenu dans la livraison standard, tel...

  • Page 64: Entretien

    être remplacée par l'utilisateur, excepté la batterie située sous le capot de la face arrière. 8.1 Remplacement du fusible Sous le capot de la face arrière de l'appareil RECOM IT 465 se trouve un fusible.  M 0,315 A / 250 V, 20  5 mm Ce fusible protège le circuit interne pour les fonctions de continuité...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    IT 465 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques 9.1 Résistance d'isolement Résistance d'isolement (tensions nominales 50 V , 100 V et 250 V La plage de mesure s'élève à 0,25 M   199,9 M  selon la norme EN61557. Plage de mesure (M  ) Résolution (M ...

  • Page 66: Continuité

    IT 465 Caractéristiques techniques 9.2 Continuité 9.2.1 Résistance de faible impédance R LOW La plage de mesure s'élève à 0,16   1999  selon la norme EN61557. Plage de mesure R (  ) Résolution (  ) Précision 0,00 ...

  • Page 67: Tension De Contact Uc Ddr

    IT 465 Entretien      N × 1/2 N × 1 N × 2 N × 5 DDR I  N (mA) AC AC A B*       10,5 1000   ...

  • Page 68: Courant De Déclenchement

    IT 465 Caractéristiques techniques 9.3.4 Courant de déclenchement Courant de déclenchement L'intégralité de la plage de mesure correspond aux exigences de la norme EN 61557. Plage de mesure I  Résolution I  Précision 0,2  I   1,1  I ...
  • Page 69 IT 465 Caractéristiques techniques Plage de tension nominale .......30 V  500 V (45 Hz  65 Hz)

  • Page 70: Ddr Choisi

    IT 465 Caractéristiques techniques 9.4.2 DDR choisi Impédance de boucle de défaut La plage de mesure s'élève à 0,46   9,99 k  selon la norme EN61557. Plage de mesure (  ) Résolution (  ) Précision 0,00  9,99 0,01 ...
  • Page 71 IT 465 Caractéristiques techniques Plage de mesure (%) Résolution (%) Précision 0,0  99,9 Veillez à la précision de la/des mesure(s) d'impédance de boucle de défaut* *Pour plus d'informations sur le calcul du résultat de la chute de tension, référez-vous au chapitre...

  • Page 72: Résistance De Terre

    IT 465 Caractéristiques techniques 9.6 Résistance de terre La plage de mesure s'élève à 2,00   1999  selon la norme EN61557-5. Plage de mesure (  ) Résolution (  ) Précision 0,00  19,99 0,01  (5 % de la valeur de lecture 20,0 ...

  • Page 73: Surveillance Continue De La Tension Appliquée Aux Bornes

    IT 465 Caractéristiques techniques 10,0  499,9 +1 Digit) Plage de tension nominale .......10 V  550 V 9.7.4 Surveillance continue de la tension appliquée aux bornes Plage de mesure (V) Résolution (V) Précision 10  550  ± (2 % de la valeur de lecture + 2 digits) 9.8 Données générales...

  • Page 74: A Annexe A - Tableau Des Fusibles

    IT 465 Caractéristiques techniques A Annexe A – Tableau des fusibles A.1 Tableau des fusibles - IPSC Type de fusible NV Intensité Temps de séparation [s] nominale Courant de court-circuit présumé mini (A) 32,5 22,3 18,7 15,9 65,6 46,4 38,8...
  • Page 75 IT 465 Caractéristiques techniques 919,2 464,2 266,9 1217,2 821,7 663,3 319,1 1567,2 1133,1 964,9 836,5 447,9 2075,3 1429 1195,4 1018 585,4 Type de fusible B Intensité Temps de séparation [s] nominale Courant de court-circuit présumé mini (A) Type de fusible C Intensité...

  • Page 76: Tableau Des Fusibles - Impédances (Gb)

    IT 465 Caractéristiques techniques Type de fusible D Intensité Temps de séparation [s] nominale Courant de court-circuit présumé mini (A) 10,8 21,6 32,4 70,2 86,4 172,8 A.2 Tableau des fusibles – Impédances (GB) Type de fusible B Type de fusible C Intensité...
  • Page 77 IT 465 Caractéristiques techniques nominale nominale Impédance de boucle maxi ( ) Impédance de boucle maxi ( ) 1,536 1,536 8,36 13,12 0,92 0,92 2,624 0,576 0,576 1,36 2,24 0,456 0,456 0,92 1,472 0,368 0,368 0,768 0,288 0,288 0,56 0,232...

  • Page 78: B Annexe B - Accessoires Pour Certaines Mesures

    IT 465 Caractéristiques techniques B Annexe B - Accessoires pour certaines mesures Le tableau suivant contient les accessoires standard et optionnels requis pour certaines mesures. Les accessoires repérés comme optionnels peuvent aussi être fournis comme équipements standard dans certains kits d'appareil. Veuillez vous reporter à votre kit dans la liste ci-jointe des accessoires standard ou adressez-vous à...

  • Page 79: C Annexe F - Remarques Spécifiques À Chaque Pays

    Courant différentiel résiduel alternatif (type AC, représenté par l'icône  Courant différentiel résiduel pulsé (type A, représenté par l'icône  Modèle RECOM IT 465  Courant différentiel résiduel continu (type B, représenté par l'icône  Les DDR retardés présentent une réponse retardée. Ils renferment un mécanisme d'intégration du...
  • Page 80 IT 465 Tableau des fusibles préliminaire de la tension de contact influence aussi le DDR qui a besoin d'un laps de temps pour se reposer durant le mode veille. Un retard de 30 s se produit avant que le test de déclenchement ne s'exécute afin que le DDR du type...

  • Page 81: C.2.3 Données Générales

    IT 465 Tableau des fusibles Ce qui suit est modifié comme le précise la section 9.3 Test de DDR : C.2.3 Données générales Courant différentiel résiduel nominal (A, AC) 10 mA, 15 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1000 mA Précision du courant différentiel résiduel nominal - 0 / + 0,1 ...

Table des Matières