Publicité
Liens rapides
21LT-45S
FARBFERNSEHGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLEURENTELEVISIE
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TÉLÉVISEUR COULEUR
R
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme Ihres
Farbfernsehgeräts aufmerksam durch.
Lees deze bedieningshandleiding
aandachtig door voordat u u deze
kleurentelevisie in gebruik neemt.
Veuillez lire attentivement
le manuel d'instructions avant
d'utiliser le téléviseur couleur.
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp 21LT-45S
Sommaire des Matières pour Sharp 21LT-45S
- Page 1 21LT-45S FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS TÉLÉVISEUR COULEUR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Farbfernsehgeräts aufmerksam durch. Lees deze bedieningshandleiding aandachtig door voordat u u deze kleurentelevisie in gebruik neemt. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant...
- Page 2 Sommaire Précautions de sécurité ........52 Télétexte ..............65 Accessoires fournis ..........54 Touches de la télécommande....... 55 Touches du panneau de commande ....56 Raccordements de l’antenne ....... 56 Préparations ............57 Avant d’allumer votre téléviseur ......57 Branchement des périphériques externes ..66 Mise sous tension/hors tension du téléviseur ..
- Page 3 Précautions de sécurité 220-240 Vc.a., 50 Hz ÃÃÃÃÃÃQ…v†rÆrp‡rˆ… Ã!!—!#ÃWÃ86Ã$ÃC“ $ 1 7 6 & $ 5 7...
- Page 4 Attention ! Instructions pour la mise au rebus des déchets : MISE EN GARDE :...
- Page 5 Accessoires fournis 67 (5( 2 7 ( ; 7 Sr†ƒrp‡r“ÃD¶r‰v…‚r€r‡ rÃwr‡h‡Ãyr†Ãƒvyr†Ãˆ†htpr† qh†ÃˆÃp‚‡rrˆ…ƃppvhy jÃpr‡Ãrssr‡ /6 6 A6 S7A@SIT@C B@S˜ U 7@9 D@I VI BT6I G@DUVIB FG @VS@I U@G@WDTD@ 7@9 D@I DI BTC6I9 G@D9 DI B H6IV@GÃ9¶DI TUSV 8UDPI T UeGeWDT@VS Ã8PVG@V S 7v‡‡rÃyr†...
- Page 6 Touches de la télécommande 0 - 9 -/-- P/CH+ (SCART, RVB) Jaune Bleu Rouge = Vert I-II - P/CH ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE...
- Page 7 Touches du panneau de commande 0(18 Haut-parleurs (gauche + droite) = Mise sous tension / hors tension = Volume -/+ = Programme -/+ MENU = Menu Raccordements de l’antenne %UDQFKHPHQW GH ,¶DQWHQQH H[WpULHXUH &kEOH FRD[LDO URQG 2KPV $QWHQQH 9+) Ω...
- Page 8 R03 AAA Préparations $ÃWÃ666ÃS" “Cet appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et tempérés.” Fonctions Remarques : Mise sous tension/hors tension du téléviseur Vous pouvez utiliser votre téléviseur à l’aide de la télé- commande ou des touches situées sur la façade du télévi- seur.
- Page 9 Réglages initiaux PROGRAM. (Menu program. page 62.) VERIFIER ANTENNE PROGRAMMATION AUTO- Utilisation des touches situées sur la façade du MATIQUE téléviseur Remarque : Réglage du volume LANGUE Sélection d’un programme PAYS Accès au menu principal MENU Utilisation avec la télécommande STANDARD MARCHE A.P.S.
- Page 10 Système de menus “MENU” (SON, IMAGE, SPECIF., INSTALL. PROGRAM.) WPGVH@ 76G6I8@ HP 9@ HP IPÃÃÃ CYAN H6 S8C@Ã @AA@U 6SS@U @B6GDT@VS H@HPSDT6UDPI Régalge de la Balance ,0$*( 63(&,) ,167$// 352*5$0 WPGVH@ 76G6I8@ HP 9@ HP IPÃÃÃ H6 S8C@Ã MENU PRINCIPAL @AA@U 6SS@U @B6GDT@VS...
- Page 11 Réglage de l’effet WPGVH@ 76G6I8@ HP 9@ HPIPÃÃÃ H6S8C@Ã MONO @AA@U 6SS @U @B6GDT@V S STEREO H@HPSDT6UDPI STEREO Menu Image MONO STERO VERTE WPGVH@ IMAGE 76G6I8@ HP 9@ HP IPÃÃÃ H6 S8C@Ã @AA@U 6SS@U @B6GDT@VS H@HPSDT6UDPI Egaliseur ,0$*( 63(&,) ,167$// 352*5$0 Réglage de la Luminosite WPGVH@...
- Page 12 Réglage de la Contour Pour Memorisation les réglages MEMORISA- TION /80,126,7( &2175$67( &28/(85 &217285 02'( /80,126,7( 0(025,6$7,21 &2175$67( &28/(85 &217285 02'( Réglage de la Nuance NTSC 0(025,6$7,21 Menu Specif. JAUNE SPECIF., GVHDIPTDU@ 8PIUS6TU@ 8PVG@VS ,0$*( 8PIUPVS IV6I8@ÃÃIUT8 63(&,) HP9@ #)" ,167$// H@HPSDT6UDPI Mode...
- Page 13 Sélection de la Standard STANDARD 6SS @UÃQSP B 6SS @U B/G, D/K, L L’ W@SS PVDGÃÃÃQ 6S@IU6G 6SS @U G6IB V@ AS6I d6DT Sélection de la Recherche Sélection de la langue du menu RECHERCHE LANGUE 6SS@UÃQSP B 6SS@U BLEU W@SSPVDGÃÃÃQ6S@IU6G 6SS@U G6IBV@ AS6Id6DT...
- Page 14 FACER INSERER AUTO MEMO. PR01 EFFACER EFFACER INSERER AUTO MEMO., ROUGE NOM W@SDAD@SÃ 6IU@II@ QSP BS6H H6UDPIÃ 6VUPH6UDRV@ G6IBV@ AS6I d6DT Q6`T TU6I96S9 H6 S8C@ ÃÃ8 ! ÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃ 6 QT Ã @IÃ H6S 8 C@ !ÃÃ8!" ÃÃ ÃÃÃÃ !!ÃÃÃÃ...
- Page 15 Rappel éclair ( Sourdine Absence de signal Indicateur d’absence de signal Deux chiffres (-/- -) -/-- Indicateur de son Arrière-plan bleu en cas d’absence de signal I-II Barre de volume Stéréo Mode Image Modes AV Indicateur de dernière minute avant la mise en veille programmée...
- Page 16 souhaitée trouvée, l’en-tête de cette page apparaît à l’écran. Télétexte Appuyez sur la touche “ “ pour afficher la page entière. Le Télétexte est un système d’informations consistant en un Sélection du texte en double hauteur texte affiché sur l’écran de votre téléviseur. Le système d’in- formations Télétexte vous permet d’afficher une page d’infor- •...
- Page 17 Lecture NTSC Branchement des périphériques externes Branchez la prise NTSC du magnétoscope à la prise SCART à l’arrière du téléviseur. Vous pouvez raccorder un grand nombre de périphériques audio Appuyez ensuite sur la touche “ “ pour sélectionner SCART. et vidéo sur votre téléviseur. Les schémas de câblage suivants indiquent les endroits aux- Recherche et enregistrement du signal de test quels les différents périphériques doivent être raccordés à...
- Page 18 Branchement des périphériques externes Avant tout branchement • Débranchez tous les périphériques. • Lisez les manuels fournis avec les périphériques. Pour sélectionner un mode AV En appuyant sur la touche “ “ de la télécommande, vous pouvez choisir l’un des modes AV (SCART, RVB). •...
- Page 19 Branchements typiques %UDQFKHPHQW GH ,¶DQWHQQH 7pOpYLVHXU XQLTXHPHQW $55,(5( '8 7(/(9,6(85 $QWHQQH QRQ IRXUQLH $ 17 6 & $5 7 $17 6 & $5 7 (175(( DQWHQQH &kEOH G¶DQWHQQH QRQ IRXUQLH %UDQFKHPHQW GH ,¶DQWHQQH7pOpYLVHXU HW PDJQpWRVFRSH (175(( DQWHQQH $55,(5( '8 7(/(9,6(85 $17 $QWHQQH...
- Page 20 Branchements typiques (suite) %UDQFKHPHQW 7pOpYLVHXU OHFWHXU '9' PDJQpWRVFRSH HW GpFRGHXU QXPpULJXH 6SSD@S@Ã9VÃU@G@WDT@VS /(&7(85 '9' '(&2'(85 $17 6& $57 &kEOH SpULWHO ‚Ãs‚ˆ…v @IUS@@Ãh‡rr &kEOH SpULWHO ‚Ãs‚ˆ…v 7PSI@Ã6W ÃÃÃÃÃà 6‡rr ÃÃÃÂÃs‚ˆ…v &kEOH SpULWHO ‚Ãs‚ˆ…v &kEOH G¶DQWHQQH ‚Ãs‚ˆ…v $55,(5( '8 0$*01(726&23( TPSUD@ÃSA $XGLRYLGpR @IUS@@Ãh‡rrÃ...
- Page 21 Branchements typiques (suite) %UDQFKHPHQW 7pOpYLVHXU OHFWHXU '9' HW GpFRGHXU QXPpULJXH 6SSD@S@Ã9VÃU@G@WDT@VSà /(&7(85 '9' &kEOH SpULWHO QRQ IRXUQL $ 1 7 6 & $ 5 7 @IUS@@Ãh‡rrà $17 6&$57 3DUDEROH ÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v $QWHQQH 7PSI@Ã6Wà ÃÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v &kEOH SpULWHO QRQ IRXUQL &kEOH G¶DQWHQQH QRQ IRXUQL &kEOH G¶DQWHQQH...
- Page 22 Branchements typiques (suite) %UDQFKHPHQW 7pOpYLVHXU OHFWHXU '9' PDJQpWRVFRSH HW GpFRGHXU QXPpULTXH $55,(5( '8 7(/(9,6(85 /(&7(85 '9' &kEOH SpULWHO QRQ IRXUQL $1 7 6&$ 5 7 (175(( DQWHQQH 7PSI @ÃÃ6W $17 6&$57 3DUDEROH QRQ IRXUQL $QWHQQH &kEOH G¶DQWHQQH QRQ IRXUQL QRQ IRXUQL &kEOH SpULWHO...
- Page 23 Branchements typiques (suite) %UDQFKHPHQW HQ IDoDGH 7pOpYLVHXU HW FDPpUD YLGpR $55,(5( '8 7(/(9,6(85 &DPpVFRSH à OU T ÃÃÃÃÃÃ8kiyrÃhˆqv‚‰vqp‚ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÂÃs‚ˆ…v %UDQFKHPHQW&kEOH G¶DOLPHQWDWLRQ WpOpYLVHXU VXU V\VWqPH a 9 $55,(5( '8 7(/(9,6(85 3ULVH VHFWHXU a 9 &$ +] $17 6 & $ 57 Remarque : Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation de votre caméscope.
- Page 24 Prise péritel 21 broches et prise Audio/vidéo 21 broches ARRIERE DU TELEVISEUR Entrée RF 1. Prise d’antenne 6&$57 Entrée/Sortie 21 broches 2. Audio/Vidéo 21 broches (SCART) avec entrée Vidéo (PAL/SECAM/NTSC) Prise péritel 21 broches (SCART) 1. Entrée droite audio 8. Commande audio-vidéo 15.
- Page 25 Résolution des pannes Les états suivants n’indiquent pas toujours un problème. Contrôlez donc les points décrits ci-dessous avant d’appeler votre réparateur. Si le problème ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, débranchez la prise secteur et appelez un réparateur. &$86(6 62/87,216 3266,%/(6 352%/Ê0(6 Upyp‰v†rˆ…Ãqpi…hpupÃhyv€r‡h‡v‚Ãp‚ˆƒpr...
- Page 26 Caractéristiques techniques TELEDIFFUSION PAL SECAM B/G D/K L/L’ RECEPTION DES PROGRAMMES VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE TELEVISION CABLEE (S1-S20/S21-S41) NOMBRE DE PROGRAMMES INDICATEUR DE PROGRAMME Affichage à l’écran ENTREE D’ANTENNE RF 75 Ohm (dissymétrique) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240 Vc.a., 50 Hz. ENTREE AUDIO Stereo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W...
- Page 27 SHARP CORPORATION 50048254 01/04...