Publicité
Liens rapides
CMeX10 Series Users Manual
French
1050009-CMeX10 M-Bus Master 32 slaves
1050050-CMeX11 M-Bus Master 64 slaves
1050059-CMeX10S M-Bus Master 32 slaves
1050060-CMeX11S M-Bus Master 64 slaves
1050051-CMeX12S M-Bus Master 128 slaves
1050052-CMeX13S M-Bus Master 256 slaves
The CMeX10 Series makes it possible to expand your
CMe Series with up to 256 extra M-Bus slaves. The
CMeX10 Series features standard M-Bus over IR
communication and is equipped with IR Pass Through
function, making the product series stackable.
CMeX10 Series Users Manual French – Version 8
Publicité
Manuels Connexes pour elvaco CMeX10 Serie
Sommaire des Matières pour elvaco CMeX10 Serie
- Page 1 CMeX10 Series Users Manual French 1050009-CMeX10 M-Bus Master 32 slaves 1050050-CMeX11 M-Bus Master 64 slaves 1050059-CMeX10S M-Bus Master 32 slaves 1050060-CMeX11S M-Bus Master 64 slaves 1050051-CMeX12S M-Bus Master 128 slaves 1050052-CMeX13S M-Bus Master 256 slaves The CMeX10 Series makes it possible to expand your CMe Series with up to 256 extra M-Bus slaves.
- Page 2 CMeX10 Series Users Manual French Sommaire NOTES SUR LE DOCUMENT ....................4 ’ ......................4 ROITS D AUTEUR ET MARQUE ..........................4 OORDONNEES UTILISATION DE CE MANUEL ....................5 ........................5 BJECTIF ET PUBLIC ............................ 5 ODELES ................5 NFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET MISES A JOUR INTRODUCTION ........................
- Page 3 CMeX10 Series Users Manual French HISTORIQUE DU DOCUMENT ....................19 10.1 ................19 PPAREILS LOGICIELS ET MATERIELS DU DOCUMENT 10.1.1 CMeX10 ........................... 19 10.1.2 CMeX11 ........................... 19 10.1.3 CMeX10S ..........................19 10.1.4 CMeX11S ..........................19 10.1.5 CMeX12S ..........................19 10.1.6 CMeX13S ..........................
- Page 4 à l’utilisation du présent produit. Droits d’auteur et marque © 2014, Elvaco AB. Tous droits réservés. Aucune partie du contenu du présent manuel ne peut être transmise ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite d’Elvaco AB. Imprimé...
- Page 5 Il est destiné aux ingénieurs de terrain et aux développeurs. Modèles CMeX10, CMeX11, CMeX10S, CMeX11S, CMeX12S, CMeX13S Informations supplémentaires et mises à jour La dernière version de la documentation est disponible sur le site Web d’Elvaco à l’adresse http://www.elvaco.com. CMeX10 Series Users Manual French page | 5 (21) 2016-10-28 Réf.
- Page 6 CMeX10 Series Users Manual French Introduction Configuration du produit Utilisez le tableau ci-dessous pour connaître les capacités de votre produit. Nom du produit Commentaires CMeX10 Maître M-Bus pour jusqu’à 32 esclaves M-Bus avec interface IR CMeX11 Maître M-Bus pour jusqu’à 64 esclaves M-Bus avec interface IR CMeX10S Maître M-Bus pour jusqu’à...
- Page 7 CMeX10 Series Users Manual French Vue d’ensemble du CMeX10/CMeX11 4. Butée de rail DIN 6. Sortie M-Bus 5. Interface IR 8. Alimentation L 9. Alimentation N 10. Témoin d’alimentation (vert) 11. Témoin d’erreur (rouge) 12. Numéro de série 13. Témoin RX (jaune) 14.
- Page 8 CMeX10 Series Users Manual French Vue d’ensemble des CMeX10S, CMeX11S, CMeX12S et CMeX13S 1. Sortie M-Bus 2. Sortie M-Bus 3. Entrée RS232 4. Butée de rail DIN 5. Interface IR 6. Sortie M-Bus 7. Terre 8. Alimentation N 9. Alimentation L 10.
- Page 9 CMeX10 Series Users Manual French Installation physique Ce chapitre couvre l’installation physique des produits CMeX10 Series. Montage Le produit doit être monté sur un rail DIN. La butée DIN (4) au fond permet de monter et démonter l’appareil du rail DIN. Pour des raisons de sécurité, le boîtier du rail DIN doit recouvrir les bornes. 4.1.1 Bus bifilaire M-Bus Le M-Bus est un bus bifilaire multipoint sans polarité.
- Page 10 CMeX10 Series Users Manual French Description des applications Ce chapitre présente une description générale des applications du produit. 5.1.1 Mise sous tension Lorsqu’il est mis sous tension, le produit CMeX10 Series effectue un processus de démarrage interne avant de pouvoir être utilisé. La durée de ce démarrage dépend du nombre d’esclaves M-Bus connectés au bus.
- Page 11 CMeX10 Series Users Manual French 5.1.6.2 Témoin ERR (rouge) Le témoin ERR (rouge) indique le statut du bus bifilaire M-Bus. Mode Description Visuel Allumé en fixe Court-circuit sur le M-Bus bifilaire Éteint en permanence Mode normal, inactif Clignotement court une fois par Aucun esclave M-Bus seconde connecté...
- Page 12 à gauche. Si vous rencontrez toujours des problèmes pour faire fonctionner votre produit CMeX10 Series, veuillez contacter l’assistance Elvaco, voir la section Informations de contact 1.2. CMeX10 Series Users Manual French page | 12 (21) 2016-10-28 Réf.
- Page 13 CMeX10 Series Users Manual French Caractéristiques techniques Caractéristiques Type Valeur Unité Commentaires Mécanique Matériel de boîtier Polyamide Classe de protection IP20 Dimensions (l x h x p) CMeX10, CMeX10,CMeX11 : CMeX11 : 3 modules de large 36 x 90 x 65 CMeX10S, CMeX10S, CMeX11S, CMeX12S, CMeX11S,...
- Page 14 CMeX10 Series Users Manual French Consommation électrique (max.) CMeX10, CMeX11 : CMeX10S, CMeX11S, CMeX12S, CMeX13S : Consommation électrique (nom.) CMeX10 : 3,5 CMeX11 : 6 CMeX10S, CMeX11S, CMeX12S, CMeX13S : 0,07 W x nombre d’esclaves M-Bus + 1,5 W Consommation électrique M-Bus CMeX10 : 50 (max.) CMeX11 : 100...
- Page 15 CMeX10 Series Users Manual French CMeX12S : 128 esclaves M-Bus CMeX13S : 256 esclaves M-Bus Longueur de câble max. CMeX10, CMeX11 : 1000 CMeX10S, CMeX11S, CMeX12S, CMeX13S : 5000 Capacitance de charge maximale Détection des collisions légères >28 à 500 Détection des collisions lourdes et >500 court-circuit...
- Page 16 CMeX10 Series Users Manual French CMeX12S : 200 CMeX13S : 400 Interface IR Passe-système Maximum 4 produits CMeX10 Series côte à côte Compatibilité Tous les compteurs M-Bus standard, tous les compteurs ABB avec interface IR, les produits CMeX Series Tableau 6 Caractéristiques techniques CMeX10 Series Users Manual French page | 16 (21) 2016-10-28...
- Page 17 CMeX10 Series Users Manual French Homologations de type Les produits CMeX10 Series sont conçus pour être conformes aux directives et normes répertoriées ci- dessous. Homologatio Description EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Sécurité EN 61010-1, CAT 3 Tableau 7 Homologations de type CMeX10 Series Users Manual French page | 17 (21) 2016-10-28...
- Page 18 Le non-respect de ces précautions va à l’encontre des normes de sécurité concernant la conception, la fabrication et l’utilisation prévue du produit. Elvaco AB n’assume aucune responsabilité pour le non- respect de ces précautions de la part du client.
- Page 19 CMeX10 Series Users Manual French 10 Historique du document Version Date Description Auteur 25-01-2010 Première édition David Vonasek 23-11-2010 Mise à jour du texte et des Ericha Bloom caractéristiques techniques 23-09-2011 Mise à jour avec CMeX10S, Ericha Bloom CMeX11S, CMeX12S et CMeX13S. 19-09-2013 Mise à...
- Page 20 CMeX10 Series Users Manual French 10.1.6 CMeX13S Type Version Date Commentaires Matériel 01-2010 Logiciel 1.0.5 01-2010 CMeX10 Series Users Manual French page | 20 (21) 2016-10-28 Réf. du document : 1090015 Version 8...
- Page 21 CMeX10 Series Users Manual French 11 Références 11.1 Références [1] EN-13757-1, EN-13757-2, EN-13757-3 Systèmes de communication pour compteurs et télérelève des compteurs – Partie 1, Partie 2 et Partie 3 11.2 Termes et abréviations Abréviation Description Relevé automatique des compteurs Produit Dans ce document, le produit CMeX10 Series.