Publicité
Liens rapides
INSTALLATION MANUAL
EXTERNAL SWITCH CONTROLLER
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
EXTERNE SCHALTERSTEUERUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D'INSTALLATION
COMMANDE DE COMMUTATEUR EXTERNE
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
CONTROL EXTERNO DE INTERRUPTORES
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
UTY-TERX
DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΛΕΓΚΤΉΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΔΙΑΚΌΠΤΗ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAçãO
CONTROLO EXTERNO DE COMUTADORES
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОНТРОЛЛЕР ВНЕШНЕГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
HARICI ANAHTARLAMA KUMANDASI
Yalnızca yetkili servis personeli için.
安装说明书
外部开关控制器
仅针对授权的专业维修人员。
[Original instructions]
PART NO. 9374707157-04
Publicité
Manuels Connexes pour Fujitsu UTY-TERX
Sommaire des Matières pour Fujitsu UTY-TERX
- Page 1 Pour le personnel agréé uniquement. MANUAL DE INSTALACIÓN CONTROL EXTERNO DE INTERRUPTORES Únicamente para personal de servicio autorizado. MANUALE DI INSTALLAZIONE UTY-TERX DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΛΕΓΚΤΉΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΔΙΑΚΌΠΤΗ Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
- Page 2 MANUEL D’INSTALLATION Ce symbole indique des procédures qui, si elles ATTENTION ne sont pas suivies correctement, peuvent blesser RÉFÉRENCE 9374707157-04 l’utilisateur ou provoquer des dégâts matériels. COMMANDE DE COMMUTATEUR EXTERNE Transportez ce produit de précision avec le plus grand soin. Un transport Table des matières incorrect risque de provoquer des problèmes.
- Page 3 Nombre maximum de télécommandes pouvant être raccordées selon 5. CÂBLAGE longueur et taille du câble Nombre maximum de télécommandes Taille du câble AVERTISSEMENT pouvant être raccordées 100 m < L* 250 m < L* L* ≤ 100 m Avant de commencer les travaux d’installation, mettez ce produit et la ≤...
- Page 4 Cas 2 : Pour polaire 3 fils 5. 1. Méthode de câblage Télécommande filaire ou com- mande de com- Appareil intérieur mutateur externe Entrée externe 16 appareils max 1 unité max. Unité intérieure Câble de télé- Câble d'entrée (VRF/mono/mul- externe commande filaire Ce produit ti-split)
- Page 5 6. INSTALLATION DE LA COMMANDE DE COMMUTATEUR EXTERNE ATTENTION Pour retirer la gaine du câble, utilisez un outil spécial qui n’endom- AVERTISSEMENT magera pas le conducteur. Lorsque vous installez une vis sur le bloc de jonction, veillez à ne Utilisez toujours les accessoires et les pièces d’installation spécifiés. pas couper le câble en serrant la vis de manière excessive.
- Page 6 Cas 1 : Pour non polaire 2 fils 7. BRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA TÉLÉCOMMANDE Câble de télécommande Câble d'entrée externe ATTENTION Attache de câble (Accessoires) Lors du branchement du câble (cordon) de télécommande à l’appareil intérieur, ne pas le connecter à l’appareil extérieur ou au bornier d’ali- mentation.
- Page 7 Cas 2 : Pour polaire 3 fils 9. RÉGLAGE DU CIRCUIT IMPRIMÉ Changez le câble en suivant les méthodes ci-dessous. Utilisez un outil pour couper la borne à l’extrémité du câble de la télé- Le circuit imprimé comporte un commutateur rotatif, un commutateur DIP et une LED comme indiqué...
- Page 8 (3) Informations sur le réglage de signal du climatiseur EXIN Commutateur rotatif : 0 ON (ALLUMÉ) Section de Réglage Commutateur OFF (ÉTEINT) référence × Réglage du mode SW104-1 Voir (3-1) SCENE1 Pas de signal Conditions de détection du commu- SW104-3/4 Voir (3-2) 1 EXIN Commutateur rotatif : 1 tateur externe...
- Page 9 (4) Informations sur le réglage SCÈNE *3 Si le mode de fonctionnement est réglé sur « Pas de modification 2 », le mode de fonctionnement n'est pas modifié. Il est possible de configurer le fonctionnement (arrêt du fonctionnement, vi- Si cette scène est exécutée, tesse du ventilateur, mode de fonctionnement, interdiction de toutes les opé- (1) Si le mode de fonctionnement est «...
- Page 10 (5) Informations sur le réglage MINUTERIE OFF (ÉTEINT) N° de com- Réglage du commu- SCÈNE Réglage Fonction mutateur tateur Les spécifications MINUTERIE OFF (ÉTEINT) sont les suivantes. Arrêt du Pas de SW107-1/2 OFF (ÉTEINT)/OFF (ÉTEINT) fonctionnement modification ON (ALLUMÉ) Vitesse de ventilation SW107-3/4 ON (ALLUMÉ)/ON (ALLUMÉ) Lo (Bas)
- Page 11 13. AFFICHAGE À LED N° de com- Réglage du Réglage Fonction mutateur commutateur Mode SW104-1 ON (ALLUMÉ) Mode1 13. 1. Code normal Signal OFF (ÉTEINT) SW104-2 OFF (ÉTEINT) Désactivé SW104-3 ON (ALLUMÉ) OFF (ÉTEINT)→ON (ALLUMÉ) SCENE1 ON (ALLUMÉ)→OFF (ÉTEINT) SCENE2 Polarité...