Page 1 MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION •INSTALLATION •RÉGLAGE • FONCTIONNEMENT System Controller Lite for VRF System UTY-ALGX UTY-PLGXA1 UTY-PLGXR1 Ver. 2.7 UTY-PLGXE1 PIÈCE N° 9708870014-04...
Page 2 Ce contrat de licence « SYSTEM CONTROLLER LITE for VRF SYSTEM » (CONTRAT DE LICENCE) est un accord juridique entre vous et Fujitsu General Limited (FGL) relatif à l'utilisation des produits SYSTEM CONTROLLER LITE VRF (« CONTRÔ- LEUR VRF (pour serveur) / EXPLORATEUR VRF (pour ordinateur client) ») indiqués ci-dessous, qui inclut les logiciels informa- tiques et les matériels imprimés, et peut comprendre une documentation en ligne ou électronique (collectivement appelés «...
Page 3 à la juridiction exclusive de la Cour du district de Tokyo et d'autres cours plus importantes ayant juridiction au Japon pour le règlement de conflits survenant dans ou en rapport avec ce CONTRAT DE LICENCE. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 4 QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE DÉFINITION DE RESPONSABILITÉ, PAR CONTRAT, RESPONSA- BILITÉ STRICTE OU INDIRECTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 5 QUÉS ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, PAR CONTRAT, RESPONSABILITÉ DIRECTE OU INDIRECTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT D'UNE FAÇON OU D'UNE AUTRE DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 6 Configuration entrante (pour une connexion par ligne commutée) ··································· 54 Configuration réseau (configuration côté ordinateur client)········································· 60 6-2-1 Configuration d'une connexion LAN ··········································································61 6-2-2 Configuration de connexion par ligne commutée ························································· 65 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 7 12-3 Réglage de port ·······························································································117 12-4 Importation/exportation de données ·····································································118 12-4-1 Toutes les données ····························································································· 118 12-4-2 Données de réglage initial uniquement ···································································· 122 12-4-3 Données de définition des paramètres de l'unité ························································ 126 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 8 18-3 Création d'un modèle de fonctionnement ····························································· 181 18-3-1 Écran Pattern Setting ·························································································· 181 18-3-2 Aperçu de la création d'un modèle de fonctionnement ················································· 182 18-3-3 Éléments de configuration d'un modèle de fonctionnement ··········································· 184 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 9 25-2-3 Réglage de la programmation du contrôle des cycles ·················································· 228 25-2-4 SClBÉcran Réglage du contrôle des cycles ······························································ 229 25-3 Contrôle d'économie de puissance ····································································· 230 25-3-1 Réglage du contrôle d'économie de puissance ·························································· 230 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 10 28-2-2 Écran de calcul du résultat ···················································································· 272 28-2-3 Historique des calculs ·························································································· 274 28-3 Création d'une facture ······················································································ 276 28-3-1 Configuration de la facture ···················································································· 276 28-3-2 Aperçu d'impression d'une facture ·········································································· 278 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 11 36. Réglages de l'unité extérieure et du System Controller Lite ·················································299 37. Câblage électrique ·····················································································································302 “ ” est une marque commerciale de FUJITSU GENERAL LIMITED à l'échelle mondiale et une marque déposée au Japon, aux États-Unis, ainsi que dans les autres pays ou régions. ®...
Page 12 Veuillez importer le dernier fichier de définition des paramètres dans le System Controller Lite. Con- tactez votre personnel de service pour obtenir le fichier de définition de paramètre de l'unité. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 13 Lorsque le logiciel antivirus est en cours d’exécution, une erreur risque de se produire dans ce logiciel. Paramétrez le logiciel antivirus afin d'éviter que ce logiciel ne soit contrôlé. Pour savoir comment exécuter cette opération, veuillez consulter le manuel de votre logiciel anti- virus. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 14 Pour ouvrir le panneau de configuration sous Windows 8, veuillez utiliser le clique droit en bas à gauche de l'écran de démarrage, et sélectionnez « panneau de configuration » dans le menu affiché. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 15 Introduction 3. Présentation 4. Matériel à préparer à l'avance...
Page 16 Adaptation à un nouvel environnement informatique  Le fonctionnement sous Windows 7/8/8.1/10 est garanti.  Prend en charge un adaptateur de transmission USB compact et léger (adaptateur à interface réseau U10 USB). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 17 Navigateur de site pour le contrôle d'un site de groupe et l'écran principal d'Ex- plorateur VRF relatif à un site spécifié dans celui-ci. À l'aide de ce produit, Explorateur VRF peut être installé sur un nombre illimité d'ordinateurs (y compris Explorateur VRF sur l'ordinateur serveur). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 18 400 appareils intérieurs Logiciel Explora- teur VRF • Interface utilisateur • Affichage de l'acquisition des données • Transmission des données de commande • Demandes au serveur (Données, commande) Ordinateur client Utilisateur distant Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 19 (communication chiffrée) Bureau de gestion cen- tralisée des bâtiments Contrôleur VRF Explorateur VRF Explorateur VRF Centre de gestion centralisée de nuit Ordinateur serveur Explorateur VRF Pièces des gardes de sécurité Ordinateur client Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 20 Jusqu'à 5 ordinateurs clients peuvent se connecter à un ordinateur serveur en même temps. ● Jusqu'à 10 ordinateurs serveurs peuvent être enregistrés sur un ordinateur client. ● Lorsqu'une ligne téléphonique est utilisée, la connexion entre l'ordinateur serveur et l'ordinateur client devient du type 1:1. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 21  erreurs de chaque appareil intérieur et extérieur. Gestion de   Affichage des historiques de fonction- l'historique Historique de nement de l'unité intérieure et de l'unité    fonctionnement extérieure. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 23 Fonction de mesure du Mesure et affiche la quantité électrique chauffage de refroidissement/chauffage qui doit être    séparé et de répartie pour chaque unité intérieure. l'énergie de refroidissement Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 24   Autres nement des correspondant.   utilisateurs Importation/ Permet d'importer/exporter une base de exportation données de transition environnementale    d'une base de douce lorsque l'ordinateur est remplacé. données Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 25 Informations relatives au contrat de la charge électrique Lors de la configuration qui envoie des notifications par courrier électronique lorsque des erreurs surviennent ● Adresse électronique (expéditeur, destinataire) ● Nom du serveur SMTP Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 26 Référez-vous au manuel PDF pour plus d'informations. System setup.exe Controller Lite Installer le System Controller Lite sur un ordinateur serveur. Exécuter le fichier setup.exe pour procéder à l'installation. program files ISSetupPrerequisites DirectX9c Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 27 Installation de l'ordinateur serveur 5. Installation (ordinateur serveur)
Page 28 U10 USB) Cette section décrit la méthode d'installation du logiciel lorsque le logiciel serveur n'est pas nécessaire et comment réinstaller le logiciel suite à une mise à jour ou pour d'autres raisons. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 29 Ne mettez pas sous tension des appareils intérieurs/extérieurs tant que tout le travail d'instal- lation n'est pas terminé. N'insérez pas la clé WIBU-KEY sur le port USB de l'ordinateur tant que vous n'y êtes pas invité. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 30 System Controller Lite et vous devez vous les procurer à l'avance. Nom et formes Qté Remarque Adaptateur de transmission (interface réseau U10 1 (1 système réseau) Modèle : 75010R ® USB - Canal TP/FT-10) (Echelon Corporation) (fourniture sur site) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 31 Vérifiez que l'équipement USB (concentrateur USB, etc.) auquel ce produit est connecté, n'est pas surchar- gé (que l'alimentation fournie via l'interface n'excède pas la limite maximale).  Mettez sous tension l'ordinateur du System Controller Lite, si tel n'est pas déjà le cas. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 32 UTY-ALGX ne peut pas coexister avec UTY-APGX. Lorsque UTY-APGX est installé, désinstallez-le. De plus, UTY-ALGX ne peut pas être utilisé si les données de UTY-APGX restent dans la base de don- nées. Pour supprimer les données, utilisez l'outil « DropDataBase.bat » du DVD d'installation. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 33 Choisir ce lecteur et cliquez surla touche “Installer”. Lorsque l'installation du .NET Framework 3.5 est terminée, un message "Réglez le support d'installation du DVD Outils systèmes" est affiché. Insérez le DVD System Controller Lite à nouveau. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 34 Lorsque «Installer» est sélectionné, l’installation commence. a Lorsque «ReadMeFirst.txt» est sélectionné, ReadMe est affiché. Remarque Veillez à le lire pour prendre connaissance des informations importantes. b Lorsque «Manuel» est sélectionné, le manuel est affiché.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 35 Si le « contrat de licence» de l'utilisateur final du System Controller Lite s'affiche, vérifiez-en le contenu. Si vous acceptez les conditions du contrat de licence, cochez la case « J'accepte les conditions du contrat de licence » et cliquez sur le bouton [Suivant].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 36  Spécifiez le dossier de destination de l'installation et cliquez sur le bouton [Suivant].   Si le contenu de la configuration de l'installation est correct, cliquez sur le bouton [Installer].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 37 Décochez toutes les cases et cliquez sur le bouton [Suivant].  Si le contenu d'installation du pilote WIBU-KEY s'affiche, vérifiez le contenu et cliquez sur le bouton [Suivant].  L'installation démarre. Si le bouton [Suivant] est activé, cliquez dessus. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 38 Fin de l'installation et démarrage initial  Si cet écran s'affiche, l'installation du System Controller Lite for VRF System (Contrôleur VRF, explo- rateur VRF) sur l'ordinateur serveur est terminée. Cliquez sur le bouton [Terminer].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 39 Lorsque « Alerte de sécurité Windows » s'affiche, cliquez sur le bouton [Autoriser l'accès (Allow access)].  Si l'écran « Configuration de connexion » s'ouvre, procédez à la configuration de démarrage initial. → 8. Configuration de base Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 40 →12-4 Importer/exporter des données Redémarrez l'ordinateur serveur après l'installation. Redémarrez le contrôleur VRF. Démarrez le contrôleur VRF. →11. Démarrage et arrêt du contrôleur VRF →11. Démarrage et arrêt du contrôleur VRF 15-2 Configuration d'un site Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 41 « WIBU-KEY Setup » ni « Microsoft ® ® Server », vous pouvez également les désinstaller. Si vous les désinstaller alors qu'ils sont utilisés par d'autres programmes, ces derniers ne pourront pas s'exécuter correctement. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 42 Accédez à « Démarrer » → « Panneau de configuration » → « Programmes et fonctionnalités ».    Supprimez le pilote WIBU-KEY. Sélectionnez « WIBU-KEY Setup (WIBU-KEY Remove) ».  Cliquez sur le bouton [Désinstaller/Modifier (Uninstall/Change)].   Cliquez sur le bouton [Suivant]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 43 « Outils de configuration » → « Gestionnaire de configuration SQL Server ».  Sélectionnez Services SQL Server.  Faites un clic-droit sur SQL Server (SQLEXPRESS).  Sélectionnez Stop.    Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 44 Accédez à « Démarrer » → « Panneau de configuration » → « Programmes et fonctionnalités ».    Sélectionnez « Microsoft SQL Server 2008 R2 ».  Cliquez sur le bouton [Désinstaller/Modifier (Uninstall/change)]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 47  Cliquez sur le bouton [Retirer].   Cliquez sur le bouton [Fermer].   Fermez l'écran «Programmes et fonctionnalités» en cliquant sur le [×] dans le coin supérieur droit de l'écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 48 » soient installés en même temps. Comme il est possible que les Frameworks soient aussi utilisés par d'autres programmes, la désinstallation des premiers peut affecter le fonctionnement de ces programmes. Si cela ne vous convient pas, ne désinstallez pas les Frameworks et laissez-les en place. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 49 Installation de l'ordinateur client 6. Configuration réseau 7. Installation (ordinateur client)
Page 50 7-1-1 Installation logicielle System Controller Lite (Explorateur VRF) ® Microsoft .NET Framework ® Microsoft DirectX9.0c 7-1-2 Démarrage initial 7-1-3 Configuration de site objet 7-1-4 Acquisition des données principales Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 51 IP fixe qui peut spécifier l'ordinateur serveur à partir de l'ordinateur client est nécessaire. Lors de la connexion via un intranet, l'installation d'un pare-feu est nécessaire. Pour plus de détails, contac- tez votre administrateur réseau. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 52 Des frais téléphoniques sont générés. Comme la connexion est 1:1, une connexion simultanée à partir de plusieurs ordinateurs clients ou une connexion vers plusieurs ordinateurs serveurs est impossible. Un contrôle constant est impossible si la ligne n'est pas connectée. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 53 Pour plus de détails, veuillez contacter le prestataire utilisé. Dans tous les cas, une adresse IP fixe est nécessaire du côté de l'ordinateur serveur. Connexion par ligne commutée Une configuration entrante est nécessaire. → 6-1-1 Configuration entrante. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 54 Lors de la création d'un nouvel utilisateur, cliquez sur [Ajouter une personne...] et créez l'utilisateur à partir de l'écran affiché. Procéder à la connexion à partir du client depuis l'écran 6-2-2 Configuration par ligne commutée.   Cliquez sur [Suivant]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 55 Vérifiez que « Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) » est coché. Si « Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) » n'est pas coché, faites-le.    Dans l'état sélectionné Protocole Internet (TCP/IP), cliquez sur [Propriétés]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 56 Fermez l'écran en cliquant sur [OK]. Puis cliquez sur [Autoriser l'accès (Allow access)], sur l'écran.   Cliquez sur [Fermer]. ● Fermez l'écran « Connexions réseau ». ● Fermez l'écran « Centre Réseau et partage ». Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 57 Lors de la création d'un nouvel utilisateur, cliquez sur [Ajouter une personne...] et créez l'utilisateur à partir de l'écran affiché. Procéder à la connexion à partir du client depuis l'écran 6-2-2 Configuration par ligne commutée.   Cliquez sur [Suivant]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 58 Vérifiez que « Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) » est coché. Si « Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) » n'est pas coché, faites-le.    Dans l'état sélectionné Protocole Internet (TCP/IP), cliquez sur [Propriétés]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 59 Fermez l'écran en cliquant sur [OK]. Puis cliquez sur [Autoriser l'accès (Allow access)], sur l'écran.   Cliquez sur [Fermer]. ● Fermez l'écran « Connexions réseau ». ● Fermez l'écran « Centre Réseau et partage ». Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 60 Ce mode utilise une ligne téléphonique pour se connecter par commutation à un serveur installé dans les locaux de l'utilisateur. Environnement requis : ligne téléphonique, modem → Consultez le paragraphe 6-2-2 Configuration d'une connexion par ligne commutée Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 61 Si le panneau de configuration est en affichage classique, sélectionnez les menus dans l'ordre suivant : « Démarrer »→« Panneau de configuration »→ → →  Procédez à la sélection en cochant « Protocole Internet (TCP/IP) ».    Cliquez sur [Propriétés]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 62 DNS, qui sont des paramètres saisis sur cet écran, afin qu'ils correspondent à l'environnement d'installation conformément aux instructions de l'administrateur réseau.  Quittez la configuration en cliquant sur [OK]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 63 Windows 7/8  Affichez l'écran de configuration LAN en sélectionnant les menus de manière séquentielle comme suit : « Démarrer »→« Panneau de configuration »→ → →  Cliquez sur [Propriétés].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 64 DNS, qui sont des paramètres saisis sur cet écran, afin qu'ils correspondent à l'environnement d'installation conformément aux instructions de l'administrateur réseau.   Quittez la configuration en cliquant sur [OK]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 65 Si le panneau de configuration est en affichage classique, sélectionnez les menus dans l'ordre suivant : « Démarrer »→« Panneau de configuration »→ →  Sélectionnez « Connexion à votre espace de travail ».  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 66 Lorsque vous procédez à une connexion, faites-le partir de cet écran. À ce stade, fermez l'écran en cliquant sur [Annuler]. 6-1-1 Configuration Lorsque vous procédez à une connexion, saisissez le nom/mot de passe utilisateur spécifié entrante. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 67 Affichez l'écran de configuration réseau en sélectionnant les menus de manière séquentielle comme suit : « Démarrer »→« Panneau de configuration »→ →  Sélectionnez « Connexion à votre espace de travail ».  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 68 Lorsque vous procédez à une connexion, faites-le partir de cet écran. À ce stade, fermez l'écran en cliquant sur [Annuler]. 6-1-1 Configuration Lorsque vous procédez à une connexion, saisissez le nom/mot de passe utilisateur spécifié entrante. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 69 Séquence d'installation 7-1-1 Installation logicielle System Controller Lite (Explorateur VRF) ® Microsoft .NET Framework ® ® Microsoft DirectX 9.0c 7-1-2 Démarrage initial 7-1-3 Configuration de site objet 7-1-4 Acquisition des données principales Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 70 Choisir ce lecteur et cliquez surla touche “Installer”. Lorsque l'installation du .NET Framework 3.5 est terminée, un message "Réglez le support d'installation du DVD Outils systèmes" est affiché. Insérez le DVD System Controller Lite à nouveau. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 71 Lorsque «ReadMeFirst.txt» est sélectionné, ReadMe est affiché. Remarque Veillez à le lire pour prendre connaissance des informations importantes. b Lorsque «Manuel» est sélectionné, le manuel est affiché.  Cet écran est affiché. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 72 Pour accepter les conditions de la licence, cochez la case « J'accepte les conditions du contrat de licence » et cliquez sur le bouton [Suivant].   Spécifiez le dossier de destination de l'installation et cliquez sur le bouton [Suivant].  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 73  Ceci termine l'installation du System Controller Lite pour le client du système VRF (Explorateur VRF). Ensuite, procédez au démarrage initial et aux diverses configurations. → Consultez le paragraphe 7-1-2 Démarrage initial Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 74 Sélectionnez « Démarrer » → « Tous les programmes » → « System Controller Lite for VRF System » → « VRF Explorer ».   Le System Controller Lite démarre. Suite à par. 7-1-3 Configuration de site objet Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 75 → Consultez le paragraphe 12-2 Paramètres de sécurité Coché : chiffrer Décoché : ne pas chiffrer  Se connecter automatiquement sans entrer de mot de passe. Vous pouvez le vérifier sur l'écran de connexion.  Cliquez sur [OK]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 76 VRF de la destination de connexion.    Cliquez sur [OK]. S'il s'agit de la première connexion au site, l'écran « Master data acquisition » s'affiche. Suite en 7-1-4 Acquisition des données principales. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 77 Cliquez sur le bouton [OK] (a) et faites l'acquisition des données principales.  L'icône « Site » passe en mode connecté.  Ceci permet l'utilisation de l'Explorateur VRF. Pour la méthode d'utilisation d'Explorateur VRF, consultez la section Fonctionnement d'Explorateur VRF. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 78 Mise à jour logicielle ordinateur 7-2-1 Désinstallation du System Controller Lite Installez le System Controller Lite sur un Installez la nouvelle version du System nouvel ordinateur. Controller Lite. →7. Installation (ordinateur client) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 79 Accédez à « Démarrer » → « Panneau de configuration » → « Programmes et fonctionnalités »    Sélectionnez « System Controller Lite for VRF System ».  Cliquez sur le bouton [Désinstaller (Uninstall)].  Si vous cliquez sur le bouton [Oui], la désinstallation commence.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 80 » soient installés en même temps. Comme il est possible que les Frameworks soient aussi utilisés par d'autres programmes, la désinstallation des premiers peut affecter le fonctionnement de ces programmes. Si cela ne vous convient pas, ne désinstallez pas les Frameworks et laissez-les en place. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 81 Configurations 8. Configurations de base 9. Configuration de la notification d'erreur par courrier électronique 10. Configuration de l'environnement des util- isateurs...
Page 82 Saisissez à nouveau le mot de passe de l'administrateur pour confirmation. Suivant Retour 8-3-1 Configuration d'un nom de site ● Configuration d'un nom de site Suivant Retour 8-3-2 Configuration de l'adaptateur de transmission (page suivante) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 83 Confirmation de l'appareil Démarrer Annuler Écran d'avertissement „ Arrêt Balayage Retour Acquisition des données de l'appareil Retour 8-3-4 Enregistrement du nom de l'appareil  ● Configuration du nom de l'appareil Suivant Retour (page suivante) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 84 (page précédente) 8-3-4 Enregistrement du nom de l'appareil Suivant Retour Sauter 8-3-5 Configuration de groupes  ● Configuration de groupage d'appareils Suivant Navigateur de site Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 85 Sélectionnez l'écran du menu principal →« Réglage » → « Réglage d'utilisateur ».  L'écran « Réglage d'utilisateur » s'affiche. Accédez à l'écran 8-1-1 « Réglage d'utilisateur ». 85555 Écran User Setting Description de l'écran     Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 86 être modifiés. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l'écran User Registration s'affiche. (Voir paragraphe 8-1-3.) [Supprimer] : Supprime un utilisateur enregistré. (L'administrateur ne peut pas être supprimé.)  [Fermer (Close)] : Ferme l'écran User Registration. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 87 (Si vous avez cliqué sur [Appliquer (Apply)] pendant la configuration, le contenu ne peut pas être annulé par [Annuler (Cancel)].) [Appliquer (Apply)] : Enregistre le contenu avec l'écran de saisie demeurant affiché. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 88 Enregistre le contenu avec l'écran de saisie demeurant affiché. Remarque L'ID de connexion ne peut pas être modifié. Si la modification a été réalisée pour un utilisateur en cours de connexion, celle-ci est reflétée lors de la prochaine connexion. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 89 Sélectionnez le jour où effectuer le réglage hebdomadaire. Ce paramètre est uniquement disponible lorsque Chaque semaine a été sélectionné à l’étape .  Spécifiez l’heure à laquelle le réglage périodique doit être effectué. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 90 [Envoyer] Affiche un message de confirmation d’envoi.   [OK]: Cliquez pour envoyer l’heure actuelle au réseau VRF. [Annuler]: Retour à l’écran de réglage heure du système sans envoyer les données temporelles. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 91 Réglage de groupe groupe. La configuration de groupes au moyen de différents circuits de refroidissement et la configuration de doublons en plusieurs groupes sont également possibles. (Pour plus de détails, consultez le paragraphe 8-3-5.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 92 [Suivant] : accède à la configuration de l'adaptateur de trans- mission) Pour procéder à la configuration lors du démarrage initial, accédez au paragraphe 8-3-2 Configura- tion de l'adaptateur de transmission en cliquant sur le bouton [Suivant]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 93 Pour procéder à la configuration lors du démarrage initial, accédez au paragraphe 8-3-3 Enregistrement de l'appareil en cliquant sur le bouton [Suivant]. Si la valeur sélectionnée est « Inutilisé », toutes les données seront supprimées sur l'adaptateur connecté. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 94 Lorsque ces appareils aux informations manquantes sont inclus dans « Unité récemment détectée », comme ils s'affichent en caractères rouges, traitez-les en tant qu'index des spécifications du système frigorifique lors du nouveau balayage. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 95 (b) pendant le balayage comme indication. Pendant le balayage, le bouton [Arrêter (Stop)] (c) est affiché. Pour arrêter le balayage, cliquez sur ce bouton. Affichage de la liste du réseau VRF pendant le balayage Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 96 (Lors du démarrage initial, [Suivant (Next)] : accède à l'Enregistre- ment de nom d'unité) Pour procéder à la configuration lors du démarrage initial, accédez au paragraphe 8-3-4 Enregistre- ment du nom de l'appareil en cliquant sur le bouton [Suivant]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 97 Une fois l'attribution automatique dans l'ordre de fonctionnement des appareils intérieurs réalisée, changez les noms en fonction de cet enregistrement pour des noms au moyen desquels les appareils peuvent être facilement identifiés. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 98 « Specify Refrigerant System Range » et spécifiez le numéro de début et le numéro de fin du circuit de refroidissement. Si vous sélectionnez « Tout » et que vous validez, toutes les unités s'arrêteront. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 99 (Lors du démarrage initial, [retour] : revient à l'enregistrement de l'appareil) [Annuler (Cancel)] : termine les modifications sans enregistrer le résultat du balayage. (Lors du démarrage initial, [Suivant] : accède au réglage de groupe) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 100 4e étage Département A Section 1 Nord Bâtiment A Compagnie A Bâtiment A 3e étage Section 2 2e étage Section 3 1er étage Département B Section 4 Ouest Section 5 Section 6 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 101 Bouton [Supprimer] : permet de supprimer un groupe configuré en ou de libérer un appareil.  Ce bouton a la même fonction que le bouton [Supprimer (Delete)] de la barre d'outils . Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 102 1. (À ce stade, vous pouvez saisir un « Nom de grou- pe ».) 4. Lorsque vous cliquez à plusieurs reprises sur le bouton [Nouveau groupe] , dans l'état sélectionné du site, des groupes parallèles sont créés. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 103 Le nom du site ne peut pas être modifié par cette opération. (Voir 8-3-1 Configuration d'un nom de site.) Les noms de « Groupe non défini » ne peuvent pas être modifiés. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 104 [Effacement et suppression par clic droit] Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe et l'appareil à supprimer et à libérer dans l'ar- borescence des groupes et sélectionnez « Supprimer ».  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 105 Pour vous connecter à un site et continuer le contrôle, la commande, etc., double-cliquez sur l'icône Site et connectez-vous, puis affichez l'écran principal de l'explorateur VRF. Pour plus de détails, voir le paragraphe 15-1-2 Connexion de communication vers un site et 15-1-4 Affi- chage des détails d'un site. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 106 Les erreurs sont vérifiées par intervalles de 5 minutes et uniquement les erreurs en cours de génération sont envoyées. Cependant, les erreurs qui ont été envoyées et les erreurs qui ont été réinitialisées dans les 5 minutes ne sont pas envoyées. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 107 (Seul le System Controller Lite se connecte au serveur de messagerie pour courrier entrant, et le courrier ne sera pas reçu.) Authentification SMTP : il s'agit d'une méthode d'authentification du serveur de messagerie pour courrier sortant lorsqu'un courrier est envoyé. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 108 « Fermer » et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du site, puis sélectionnez « Détail» sur l'écran « Navigateur de site ». (Il est aussi possible de sélectionner l'icône du site et de cliquer sur le bouton « Détail » des icônes d'outils.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 109 Lorsque vous cliquez sur [Appliquer (Apply)], l'annulation via [Annuler (Cancel)] est impossible. 515555 Configuration du son de l'alarme Procède à la configuration relative au son de l'alarme lorsque des erreurs se produisent.     Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 110 Sélectionnez l'onglet « Unité » .  Bouton d'option des unités de température : Vous pouvez sélectionner « Celsius » ou « Fahrenheit ». Sélectionnez l'unité à utiliser lors de l'afficha- ge de la température. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 111 Fonctionnement de Contrôleur 11. Démarrage et arrêt du contrôleur VRF 12. Fonctionnement de la barre de tâches...
Page 112 Connectez WIBU-KEY au port USB et redémarrez le contrôleur VRF.  Lorsque l'écran de connexion s'affiche, saisissez le mot de passe de l'administrateur.  Zone de saisie du mot de passe   Cliquez sur le bouton [OK]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 113 Pendant l'exécution, le contrôleur VRF réside dans la barre de tâches de Windows.  L'explorateur VRF démarre automatiquement et l'écran de contrôle du groupe de sites s'affiche. → Consultez le paragraphe 15 Navigateur de site Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 114 Lorsque le contrôleur VRF est fermé pendant la période de collecte des données de répartition des frais d'électricité lors de l'utilisation de la fonction de répartition des frais d'électricité, un calcul correct de répartition des frais d'électricité devient impossible. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 115  Sélectionnez « VRF Explorer » dans le menu de la barre de tâches.  L'explorateur VRF démarre et le navigateur de site s'affiche. → Consultez le paragraphe 15 Navigateur de site Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 116 Si les configurations de chiffrement sont différentes, le contrôleur VRF et l'explorateur VRF ne peuvent pas communiquer. Faites correspondre les configurations de l'explorateur VRF et du contrôleur VRF. → Consultez le paragraphe 15-2 Configuration d'un site Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 117 Si le n° de port du contrôleur VRF est différent de celui de l’explorateur VRF, ils ne peuvent pas être connectés. Réglez le même n° de port dans «Configuration d'un site» de l’écran «Navigateur». (Consultez le paragraphe 15-2 Configuration d'un site.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 118 Sélectionnez « Importer/Exporter » dans le menu de la barre de tâches.  Un écran de connexion s'affiche. Saisissez le mot de passe de l'administrateur.  L'écran Importer/Exporter s'affiche. Sélectionnez « Toutes les données. ».    Cliquez sur le bouton [Importer]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 119 Pour importer des données, le contrôleur VRF doit être arrêté. Un écran de confirmation s'affiche. Si vous êtes d'accord, cliquez sur le bouton [OK].  Remarque Le contrôleur VRF s'arrête et les données sont importées. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 120 Sélectionnez « Importer/Exporter » dans le menu de la barre de tâches.  Un écran de connexion s'affiche. Saisissez le mot de passe de l'administrateur.  L'écran Importer/Exporter s'affiche. Sélectionnez « Toutes les données. ».  Cliquez sur le bouton [Exporter].   Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 121 Fermez l'écran Importer/Exporter en cliquant sur le bouton [Fermer]. Remarque Lorsque toutes les données sont exportées, 6 fichiers de données (extension : bak) sont créés dans le dossier spécifié. Ne modifiez pas le nom du fichier exporté. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 122 (extension : csv) à importer. Remarque Si les données à importer et l'enregistrement actuel de l'appareil sont différents, un message de confir- mation s'affiche. Les données exportées par UTY-APGX ne peuvent pas être importées. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 123 Pour redémarrer le contrôleur VRF, après avoir procédé à « 11-2 Arrêt du contrôleur VRF », procédez à « 11-1 Méthode de démarrage du contrôleur VRF ». Il n'est pas possible d'importer des fichiers créés avec l'ancienne version (0.1.0.0, 0.1.0.1) du System Controller Lite. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 124 Cliquez sur le bouton [Exporter]. Une boîte de dialogue de sélection de dossiers s'ouvre. Sélectionnez un dossier ou créez un nouveau dossier, puis cliquez sur le bouton [OK]. L'exportation des données commence. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 125 Fermez l'écran Importer/Exporter en cliquant sur le bouton [Fermer]. Remarque Lorsque les données d'enregistrement sont exportées, plusieurs fichiers de données (extension : csv) sont créés dans le dossier spécifié. Ne modifiez pas le nom du fichier exporté. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 126 L'écran Importer/Exporter s'affiche. Sélectionnez « Données de définition des paramètres de l'unité » .  Cliquez sur le bouton [Importer].   Une boîte de dialogue de sélection de fichiers s'ouvre. Sélectionnez le fichier de définition des paramètres de l'unité. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 127 Lorsque l'importation est terminée, le message ci-dessous s'affiche. Après avoir cliqué sur le bouton [OK], mettez fin au contrôleur VRF.  Remarque Pour redémarrer le contrôleur VRF, procédez à 11-1 Méthode de démarrage du contrôleur VRF. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 128 Sélectionnez « Version » dans le menu de la barre de tâches.  L'écran ci-dessous s'affiche. Informations relatives à la version Version de définition des paramètres de l'unité Nom du modèle  Pour fermer l'écran, cliquez dessus. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 129 Lorsque le contrôleur VRF est fermé pendant la période de collecte des données de répartition des frais d'électricité lors de l'utilisation de la fonction de répartition des frais d'électricité, un calcul correct de répartition des frais d'électricité devient impossible. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 130 Fonctionnement d'Explorateur 13. Aperçu de l'Explorateur VRF 14. Démarrage et arrêt de l'Explorateur VRF 15. Navigateur de site 16. Fonctionnement de base 17. Contrôle du fonctionnement 18. Fonctionnement programmé 19. Contrôle des erreurs 20. Gestion du fonctionnement 21. Fonctionnement silencieux 22.
Page 131 VRF pour chaque site. Lors du contrôle sur plusieurs sites à l'aide du navigateur de site, placez tous les sites sous contrôle en état en ligne. → Consultez le paragraphe 15-1-1 Navigateur de site Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 132 Il est possible de réaliser un contrôle de l'état détaillé, un contrôle du fonctionnement et d'autres opé- rations sur chaque appareil en rapport avec un site sélectionné. → Consultez le paragraphe 16-1-1 Composition de l'écran principal Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 134 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du Contrôleur VRF dans le menu de la barre de tâches.   Sélectionnez « VRF Explorer »   Le navigateur de site s'affiche. → Consultez le paragraphe 15 Navigateur de site Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 135 Lorsque vous cessez de contrôler d'autres sites, cliquez sur le bouton [×] qui permet de fermer Windows   Une boîte de dialogue de confirmation de fermeture s'affiche. Cliquez sur le bouton [OK]. L'Explorateur VRF s'arrête. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 136 Explorateur VRF Site C Centre de contrôle Contrôleur VRF LAN ou Internet Lorsque vous contrôlez des sites gérés par un ordinateur serveur (1:1) Ligne de transmission Explorateur VRF Site A Contrôleur VRF Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 137 Explorateur VRF Un contrôle simultané comportant jusqu'à 5 clients est possible Remarque Si un réseau n'est pas constamment connecté au contrôleur VRF et à l'explorateur VRF, connectez et déconnectez-le manuellement à chaque utilisation. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 138 L'ordre de priorité est 1 : Arrêt d'urgence, 2 : Erreur, 3 : Test, 4 : Marche, 5 : Arrêt. Remarque ● Si le site à contrôler n'est pas enregistré, procédez à sa configuration. Consultez le paragraphe 7-1-3 Configuration de site objet Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 139 Permet d'ouvrir un écran « Réglage de site » pour la configuration de la connexion au « site ». Configurer (→ Consultez le paragraphe 15-2 Configuration d'un site) Remarque Pour contrôler et des bâtiments et des étages sur un site, consultez le paragraphe 15-1-4 Affichage des détails du site. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 140 (Pour le côté client, obtenez l'ID de connexion et le mot de passe auprès de l'administrateur serveur.) Remarque Cliquez sur OK et une invite de correction s'affichera en cas de différence entre les versions serveur et client. Faites correspondre avec la version du serveur. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 141 « Hors ligne ».)  Après un moment, l'icône du site passe à l'état de déconnexion. (La durée d'établissement de la déconnexion dépend du type et de l'état de la ligne.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 142 [Détail]. En outre, vous pouvez réaliser ceci en double-cliquant sur l'icône du site.)  Un écran de contrôle s'affiche. (Consultez le paragraphe 16 Fonctionnement de base.) Remarque ● Le processus de connexion est aussi réalisé automatiquement pour les sites en état hors ligne. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 143 Lorsque la case est cochée, le chiffrement est disponible. Conseillé lors de l'utilisation d'Internet ou d'une autre ligne ouverte, etc. Adaptez la configuration du Contrôleur VRF de la destination de connexion. → Consultez le paragraphe 12-2 Paramètres de sécurité Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 144 Vous pouvez donner un Nom du site différent de celui qui a été donné au niveau du Contrôleur VRF. Lors- que vous choisissez le nom, gardez à l'esprit le méthode de gestion. Si le chiffrement n'est pas identique, les communications entre l'ordinateur serveur et l'ordinateur client sont impossibles. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 145 Menu : permet d'appeler les écrans de fonctions qui procèdent à diverses configurations, contrôles et commandes. Pour plus de détails, consultez la description de chaque opération « Fichier » « Navigateur de site » (15-1) Permet d'afficher l'écran de contrôle d'un groupe de sites. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 146 Procède à la configuration de la répartition des frais d'électricité et au calcul de la répartition. Il peut-être sélectionné uniquement par des utilisateurs disposant du droit Configuration de la répartition de la charge électrique. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 147 Permet de configurer le programme du mode de fonctionnement silencieux pour les groupes. Il peut-être sélectionné uniquement par des utilisateurs disposant du droit Commande de fonctionnement. « Economie d'énergie » (24) Réglage de base pour l'économie d'énergie est effectuée. L'option d'économie d'énergie est nécessaire. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 148 « Réglage de nom du site » (8-3-1) Permet de configurer et de modifier le nom du site. Il peut-être sélectionné uniquement pour une connexion locale des utilisateurs disposant du droit Configura- tion. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 149 L'option de répartition de la charge d'électricité ou l'option d'économie d'énergie sont nécessaires. « Réglage du groupe d'économie d'énergie » (25-1) Ajoute et supprime des unités intérieures pour les groupes d'économie d'énergie. L'option d'économie d'énergie est nécessaire. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 150 Cependant, vous ne pouvez pas le sélectionner pendant « Réglage du courrierr », « Réglage d'utili- sateur » ou « Réglage initial ». (Aucune autre opération n'est réalisée tant que la configuration n'est pas terminée.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 151 à nouveau. Pour plus de détails, voir le paragraphe 19. Contrôle des erreurs. ↔ Clignote  Arrêt d'urgence : même si l'un des appareils reçoit un signal d'arrêt d'urgence, l'icône [Arrêt d'urgence] s'affiche. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 152 Le contenu affiché est différent selon la fonction. Exemple d'écran de fonction (écran de contrôle) Exemple d'écran de fonction (écran de configuration de programmation) Exemple d'écran de fonction (écran de l'historique des erreurs) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 153 Contrôleur VRF LAN ou Internet (communication chiffrée) Plusieurs bâtiments d'un site sont contrôlés à partir d'un ordinateur serveur Site A Bâtiment 1 Ligne de transmission Bâtiment 2 Explorateur VRF Contrôleur VRF Bâtiment 3 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 154 Le point de vue sélectionné dans l' « affichage arborescent » et les appareils du groupe sont affichés.  (L'affichage correspond uniquement aux appareils intérieurs ou uniquement aux appareils extérieurs. Commutez l'affichage à l'aide du menu déroulant de l'icône d'outil .) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 155   Vitesse du venti- Affiche la configuration du flux d'air.   lateur Auto/Léger/Bas/Moyen-Bas/Moyen/Moyen-Haut/Haut Verrouillage télé- Affiche l'état d'interdiction R/C. Pour l'icône   commande →Consultez le paragraphe 17-2 Fonctionnement détaillé. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 156 à partir de l'emplacement suivant, comme requis. ● Nom de l'application : « Modification d'icône » ● Emplacement : C:\Program Files\SystemController\IconChanger\IconChanger.exe L'arrière-plan du mode actuellement activé devient gris. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 157 Dans ce cas, faites défiler les données à l'aide de la barre de défilement située sur le côté de l'écran. ● Le mode de fonctionnement et l'affichage de l'Orientation volets, de la Vitesse du ventilateur ainsi que d'autres contenus peuvent être différents en fonction de l'appareil (modèle). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 158 Seule la hiérarchie (site) la plus élevée Seule la 3e hiérarchie est affichée (étage dans l'exemple de la figure) est affichée Seule la 2e hiérarchie est affichée (bâti- ment dans l'exemple de la figure) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 159 Il est possible que la vue arborescente ne s'affiche pas à l'écran en fonction du contenu. Dans ce cas, faites défiler l'écran à l'aide de la barre de défilement située sur le côté de l'écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 160 Applique les réglages à l’écran «Liste d’unités» en temps réel. [Annuler]: Termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié. Remarque Lorsque l’option d’Économie d’Énergie (UTY-PLGXE1) est utilisée, un élément «économie d'énergie» est ajouté au menu. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 161 Fonctionnement de extérieure l'unité extérieure Le fonctionnement rapide est réalisé en sélectionnant un groupe R/C et à l'aide du menu du clic droit ou du pavé de commande. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 162 La température sélectionnée est configurée. Pour des mesures d'économies d'énergie et d'autres raisons, lorsque des limites de températures supérieure/infé- rieure sont configurées, la température ne peut être configurée que dans cette plage. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 163 Affichez le menu du clic droit en cliquant sur le bouton droit de la souris ou à l'aide du pavé de commande.  Sélectionnez [Détail]. L'écran Operation Setting s'affiche. → Consultez le paragraphe 17-2 Fonctionnement détaillé Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 164 Affichez le menu du clic droit en effectuant un clic droit avec la souris ou en utilisant le pavé direction- nel. Sélectionnez [Externe], puis [Low Noise Operation Setting] Un écran de réglage du fonctionnement silencieux s'ouvre. → Voir section 17-4-1 Fonctionnement du réglage silencieux Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 165 Lorsque les limites de températures supérieures et inférieures ont été configurées ; la configuration de la température n'est possible que dans les limites de cette plage. → Consultez le paragraphe 17-2-2 Fonctionnement étendu (élément de configuration des limites de température supérieure/inférieure) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 166 Vérifiez si oui ou non l'unité est dans un état dans lequel elle ne peut être contrôlée grâce à l'icône affi- chée sur la rangée « LIMITÉ » de la liste du système. Icône affichée Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 167 Envoie le contenu de configuration des seuls éléments configurés sur l'appareil cible Les éléments non configurés ne sont pas envoyés.  Bouton [Fermer] Termine la configuration du fonctionnement. (Ceci n'envoie pas le contenu de la configuration sur l'appareil cible.) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 168 Pendant le dégivrage, le mode de chauffage est temporairement interrompu. « Dégivrer » s'affiche sur l'écran de la télécommande. Refroidissement ● Utilisez-le pour refroidir votre pièce. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 169 Le ventilateur se met en marche et s'arrête en alternance ; lorsque le ventilateur s'allume il tourne à faible vitesse. ● Le ventilateur fonctionne à très faible vitesse pendant le fonctionnement de contrôle grâce auquel la tem- pérature de la pièce est supprimée. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 170 Seuls les modes nécessaires peuvent être configurés. Le réglage est impossible avec la série VRF max2/VRF max3/VRF max2R/Mini VRF/Mini VRF-S. Annuler la configuration des limites de la température supérieure/inférieure. Cliquez sur le bouton [Désactiver (Disable)]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 171 Configure le fonctionnement économique Mode d'économie d'énergie pour la série S et la série V Mode économique pour la série VRF max2/VRF max3/VRF max2R/Mini VRF/Mini VRF-S Bouton [Arrêt] Annule la configuration du fonctionnement économique. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 172 Vérifiez si oui ou non l'unité est dans un état dans lequel elle ne peut être contrôlée grâce à l'icône affi- chée sur la rangée « LIMITÉ » de la liste du système. Icône affichée Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 173 Maj. du clavier afin de sélectionner des groupes consécutifs et en appuyant sur la touche Ctrl du clavier tout en sélectionnant des groupes aléatoires. Si rien n'est enregistré, l'état de fonctionnement actuel est affiché. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 174 Maj. du clavier afin de sélectionner des groupes consécutifs et en appuyant sur la touche Ctrl du clavier tout en sélectionnant des groupes aléatoires. 1 seul modèle peut être enregistré. Le modèle de fonctionnement enregistré précédemment est effacé. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 175 Performance : lorsque la capacité de la climatisation n'est pas suffisante, le bruit peut être de niveau supérieur à celui spécifié. ● Silencieux : lorsque la capacité de la climatisation n'est pas suffisante, la capacité de climatisation peut ne pas être aussi élevée que prévu. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 176 Revient à l'état initial (à l'ouverture de l'écran).  Bouton [Envoyer] Envoie le contenu du réglage à l'unité extérieure sélectionnée. Ce bouton n'est efficace que si le paramètre a été modifié.  Bouton [Fermer] Ferme l'écran de réglage. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 177 : configuration d'une programmation différente de groupes R/C  Icône dans un groupe : programmation désactivée  B outon Activer/Désac- permet d'activer ou de désactiver la programmation du groupe R/C sélec- tivé tionné. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 178 Le premier jour du calendrier est déterminé par la configuration de la région de Windows ® au moment de l'installation. Le premier jour du calendrier ne peut pas être modifié après l'installation. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 179 Permet de fermer l'écran Schedule Setting. Le contenu en cours de modi- Bouton Fermer fication est abandonné. Remarque Mettez toujours à jour le calendrier après avoir configuré/modifié une programmation. S'il n'est pas mis à jour, le contenu configuré/modifié n'est pas reflété. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 180 Réglage de jour exceptionnel → Consultez le paragraphe 18-6 Réglage de jour exceptionnel  À la fin de la configuration, mettez à jour le calendrier. → Consultez le paragraphe 18-4-5 Mise à jour du calendrier Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 181 Vous pouvez la faire défiler des deux côtés à l'aide des boutons [<] et [>].  Modèle temporel Permet d'afficher le contenu de configuration de commande au moment configuré.  Boutons Ajouter Permet d'ajouter le modèle temporel nouvellement configuré de à .  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 182 Réalisez une copie en cliquant sur le bouton [Copier].  Sélectionnez la destination de duplication. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Coller], la copie  est collée dans la destination de duplication.   Cliquez sur le bouton [Modifier]. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 183 Si le nombre de changement de configuration excède le nombre indiqué ci-dessous, la fréquence de réécriture de l'EEPROM (intégré au climatiseur et utilisé pour configurer la mémoire) seront dépassés et pourraient provoquer une panne. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 184 Démarrage/arrêt du fonctionnement Pour démarrer le fonctionnement, cliquez sur [Marche], et pour l'arrêter, cliquez sur [Arrêt]. Pour utiliser le climatiseur en continu pendant le fonctionnement, laissez la configuration en l'état. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 185 Pour activer la configuration des limites supérieure/inférieure, sélectionnez [Activer]. Pour désactiver la configuration des limites supérieure/inférieure, sélectionnez [Désactiver]. Lorsque la configuration des limites supérieure/inférieure n'est pas modifiée, laissez la configuration en l'état. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 186 La configuration de l'interdiction change à chaque fois que vous cliquez sur le bouton. Ne pas la configurer si la configuration de l'interdiction de la télécommande n'est pas modifiée. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 187 (par exemple, bâtiment → étage → groupe → groupe R/C) après qu'un modèle commun a été précédemment collé dans le groupe (par exemple, un site), il est possible de configurer une programmation entière en très peu d'étapes. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 188 L'enregistrement d'un modèle de fonctionnement varie en fonction du nombre de clics. « Un jour par an (Day Every Year) » « Une fois (One time) » Exécuter le même jour chaque année 1 fois seulement (Jaune) (Vert) Désactiver (blanc) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 189 L'enregistrement d'un modèle de fonctionnement varie en fonction du nombre de clics.   « Jour de la semaine (Day of the Week) » Désactiver Exécuter le même jour de la semaine chaque (blanc) mois (Vert) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 190 → 18-4-2 Attribution d'un modèle de fonctionnement à un calendrier (quotidienne) Cependant, lors d'une configuration par jour de la semaine, l'attribution d'un modèle de fonctionne- ment ne peut pas être annulée en cliquant à plusieurs reprises. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 191 Sélectionnez le groupe (groupe R/C) dont vous souhaitez supprimer la programmation dans la zone de l'arborescence de sélection.  Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez [Supprimer]. La programmation est supprimée. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 192 Mettez le calendrier à jour lorsque la programmation est configurée.  Cliquez sur le bouton [Mise à jour] pour mettre à jour la programmation.    Lorsque vous cliquez sur le bouton [Fermer], l'écran Schedule Setting se ferme. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 193 Les détails configurés seront appliqués dans le calendrier. Fermer l'écran. Bouton Annuler Annule la modification des données et ferme l'écran.  B outon Appliquer Les détails configurés seront appliqués dans le calendrier. Ne ferme pas (Apply) l'écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 194 Permet de spécifier le jour exceptionnel et d'attribuer un modèle par du numéro de la semai- numéro de semaine (année)/jour de la semaine. Affiché uniquement ne/jour de la semaine lorsqu'un calendrier commençant par lundi est configuré. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 195 Cliquez sur le bouton [Modifier] dans la zone Exceptional Day de l'écran Schedule Setting.   L'écran Exceptional Day Setting s'affiche. Configurez le jour exceptionnel et le modèle. Confirmez le modèle à configurer à l'avance.         Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 196 Si vous ne cliquez ni sur le bouton [OK] ni sur [Appliquer] après la modification de l'ordre, la modifica- tion n'est pas appliquée. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 197 Si tous les appareils connectés sont arrêtés, [Statut: Arrêt] s'allume. Affichage d'erreur [Statut: Erreur] clignote lorsqu'une erreur se produit. Si vous double-cliquez sur cet affichage même lorsque l'écran Error Notification n'est pas affiché, celui-ci s'affiche à nouveau. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 198 Bouton Historique Si l'appareil est sélectionné et que vous cliquez sur ce bouton, l'écran Error History qui affiche l'historique de cet appareil apparaît.  Bouton Fermer Permet de fermer l'écran Error Notification. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 199    Cliquez sur le bouton [Historique].  L'écran Error History s'affiche.   Pour fermer l'écran Error History, cliquez sur le bouton [X] dans le coin supérieur droit de l'écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 200 « Adresse du système frigorifique » – « Adresse de l'unité » – « Adresse R/C » Code erreur Code d'erreur → Consultez le paragraphe 30-2 Tableau des codes d'erreur Contenu du défaut Contenu de l'erreur Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 201 Barre de progression d'acquisition des données  Pour fermer l'écran Error History, cliquez sur le bouton [X] dans le coin supérieur droit de l'écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 202 Il est possible de trier l'historique de génération des erreurs en cliquant sur le titre de l'élément à l'ori- gine de la clé de tri. Vous pouvez commuter en tri croissant/décroissant en cliquant à plusieurs reprises.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 203 Spécifiez la date et l'heure auxquelles l'affichage de l'historique doit se la période de l'historique terminer.  B outon d'affichage de Affiche l'historique du groupe R/C sélectionné par pour la période spé-  l'historique cifiée par et . Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 204 Informations Maintenance / Dégivrage / Récupération de l'huile / Mode sans corres- pondance Nom d'utilisateur Nom de l'utilisateur du fonctionnement Ces colonnes seront uniquement affichées lorsque l'option d'Économie d'Énergie (UTY-PLGXE1) est utilisée. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 205 * En ce qui concerne l’extraction, les données de «Fonctionnement» à 5 «Groupe de fonction» sont ciblées. * Lorsque plusieurs RCG sont affichées, elles sont comparées et ex- traites dans chaque unité (adaptateur + adresse de l’unité). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 206 Barre de progression d'acquisition des données Pour fermer l'écran Operation History, cliquez sur le bouton [X] dans le coin supérieur droit de l'écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 207 Il est possible de trier l'historique de fonctionnement des erreurs en cliquant sur le titre de l'élément à l'origine de la clé de tri. Vous pouvez commuter en tri croissant/décroissant en cliquant à plusieurs reprises.  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 208 Il est possible d'enregistrer 50 éléments au maximum.  Période Réglez pour chaque jour de la semaine les plages horaires de fonctionnement silencieux. Le réglage peut être effectué par périodes de 30 minutes. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 209 Cliquez sur le bouton « OK » ou « Appliquer (Apply) » après avoir modifié le Réglage de planning (ajouter/ supprimer/mise à jour) ; la programmation sera alors commandée à l'heure actuelle. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 210 (27-5 Réglage des paramètres) Contrôle coupe crête Configuration d'un contrat (25-4 Contrôle coupe crête) (27-6 Réglage de contrat) Contrat sans bloc (27-7 Réglage de bloc) Répartition des frais d'électricité (fonctionnement) (28. Répartition des frais d'électricité) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 211 Plusieurs compteurs d'électricité et plusieurs unités peuvent être sélectionnés et effacés. Remarque ● L'élément d'action de la barre d'outils peut être actionné de la même manière en cliquant droit sur les unités intérieures en  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 212 Les unités qui ne sont pas réputées être enregistrées sous aucun système de compteur d'électricité. Les unités de série S/V, etc. UTY-VGGXZ1 : L'adaptateur réseau de la série VRF max2/VRF max3/VRF max2R/Mini VRF/Mini VRF-S Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 213 UTY-VGGXZ1, car ils ne peuvent pas utiliser la fonction d'économie d'énergie.  [OK] : enregistre le contenu modifié et termine la configuration. [Annuler] : termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 214 Fonction d'économie d'énergie 24. Fonction d'économie d'énergie 25. Contrôle des cycles...
Page 215 ● Le taux des unités intérieures à l'arrêt pendant le cycle peut être défini pour chaque groupe. 10 % Groupe A Groupe B Groupe C Groupe D 20 % 30 % Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 216 Utilisation dans un immeuble loué. Les charges relatives à la climatisation ne sont pas perçues de manière séparée/individualisée. Les Systèmes frigorifiques sont séparés pour chaque étage et un compteur d'électricité est installé pour chaque Système frigorifique. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 217 Groupe D Étape 3 Étape 2 Arrêt de l'unité extérieure Coupure du thermostat Sans contrôle Avec contrôle Au réglage de puissance moyenne maxi- male cible. Limite 1 heure Limite 1 heure Temps Temps Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 218 électrique. Les données de consommation électrique sont conservées pendant 3 ans et l'historique peut être consulté. De plus, les données de 2 périodes arbitraires peuvent être affichées pour comparaison. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 219 Avec un système comprenant un nombre important d'unités intérieures de faible puissance, le confort peut être affecté de manière importante ou il peut être difficile de réaliser des économies de consommation électrique. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 221 Je veux économiser de l'énergie sans effectuer de réglages complexes. Cependant, je veux réaliser certaines économies. Je veux vérifier la consommation électrique de chaque compteur d'électricité. Je veux comparer la consommation électrique quotidienne, hebdoma- daire et mensuelle. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 222 Annuler sance Modifier ou Annuler 25-3-3 Écran Réglage du contrôle d'économie de puissance Réglage Contrôle de coupe crête 25-4-1 Réglage de contrôle 25-4-2 Écran Contrôle de coupe crête coupe crête ou Annuler Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 223 Cette fonction est identique au bouton Retirer Remarque ● L'élément d'action de la barre d'outils peut être actionné de la même manière en cliquant avec le bouton droit de ( ) la souris sur les unités intérieures en Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 224 Groupes économie d'énergie. Unités extérieures. Indique les unités qui ne peuvent pas être enregistrées dans un Groupe économie d'énergie. (Unités de la série S, unités de la série V, UTY-VGGXZ1). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 225 L’affichage devient Actif lorsqu’il y a 1 ou plusieurs groupes d’économie d’énergie.  Cliquez sur [OK] pour enregistrer les informations de coupure de thermostat de la liste des groupes économie d'énergie ainsi que les informations de programmation des cycles et quitter l'écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 226 Cliquez sur [Appliquer (Apply)] pour enregistrer les informations de coupure de thermostat de la liste des grou- pes économie d'énergie ainsi que les informations de programmation des cycles et continuer les réglages. Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications et quitter. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 227 Le modéle des cycles du thermostat forcé DÉSACTIVÉ de tous les groupes de télécommande atta- chés au groupe d’économie d’énergie est affiché. Chaque groupe de télécommande est en thermostat forcé DÉSACTIVÉ à la zone horaire noire. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 228 Cliquez sur le bouton [Appliquer (Apply)] pour enregistrer les informations des champs Jour de la se- maine (), Période (), Heure () et continuer les réglages. Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications et quitter. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 229 Taux coupure du thermostat (%)..indique le taux de coupure pour chaque groupe économie d'énergie.  Cliquez sur le bouton [Réglage (Setting)] pour accéder à l'écran Réglage du contrôle des cycles. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 230 La période d'application d'un modèle défini est affichée. Affichage d'un Modèle de planning Jusqu'à 4 modèles de programmation sont affichés dans la (un jour) barre de couleur.  Cochez la case pour activer ou désactiver la programmation correspondante. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 232 Cliquez sur le bouton [Appliquer (Apply)] pour enregistrer les informations des champs Jour de la se- maine (), Période (), Heure () et continuer les réglages. Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications et quitter. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 233 Taux de fonctionnement (%)..Indique la valeur d'efficacité de fonctionnement pour chaque groupe d'unités extérieures.  Cliquez sur le bouton [Réglage (Setting)] pour accéder à l'écran Réglage du contrôle d'économie de puissance. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 234 La limite supérieure d'alimentation se met automatiquement à Marge de sûreté (%) jour en fonction de l'alimentation cible sélectionnée. Valeur cible de la fonction de contrôle de coupe crête (0 à Alimentation cible (kW) 10 000 kW). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 235 Appuyez sur le bouton [OK] pour enregistrer les informations de l'écran en cours et quitter. Appuyez sur le bouton [Appliquer (Apply)] pour enregistrer les informations de l'écran en cours et continuer les réglages. Cliquez sur le bouton [Annuler (Cancel)] pour annuler les modifications et quitter. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 236 Coupure forcée du thermostat est exécutée. Coupure S'affiche lorsque le contrôle de coupe crête et la puissance moyenne atteignent la forcée plage de coupure forcée du thermostat et que l'arrêt de l'unité extérieure est exécuté. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 237 (c) Taux d'enregistrement de la puissance moyenne maximale : il s'agit du taux de la puissance moyenne maximale enregistré à une date spécifiée dans la puissance cible. (d) Puissance d'agrégat : affiche la puissance d'intégration d'une date spécifiée. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 238 Sélectionnez le nombre de périodes à afficher. Lorsque l'option « 1 article » est sélectionnée, le graphique de consommation électrique correspon- dant à la période spécifiée dans le champ de date de droite de la zone est affiché. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 239 Cliquez sur le bouton [CSV] pour afficher la boîte de dialogue d'enregistrement des données du gra- phique affiché au format CSV. Enregistrez le fichier obtenu dans un dossier de votre choix.  Cliquez sur le bouton [Fermer (Close)] pour quitter cet écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 240 Fonction de répartition d'électricité 26. Fonction de répartition d'électricité 27. Configuration de la répartition de la charge électrique 28. Répartition des frais d'électricité...
Page 241 System Controller Lite selon les besoins, il est en principe possible de calculer n'importe quand la répartition d'électricité. Comme le System Controller Lite effectue l'agrégation par unités de jours, il est possible d'effectuer la ré- partition de l'électricité en unités de jours. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 242 Création, modification et effacement de blocs blocs Configuration de la programmation Exécuter Commun Réglage ou Annuler ou Annuler Calcul 27-7-3 Réglage de bloc commun 28. Répartition des frais d'électricité (fonctionnement) Configuration d'un bloc commun Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 243 Informations détaillées relatives à l'appareil utilisé dans le calcul des frais Paramètres d'électricité par la fonction de répartition des frais d'électricité. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 244 Par exemple, le cas où il y a à la fois des unités de refroidissement et des unités de chauffage, est plus efficace que le cas où toutes les unités fonctionnent en mode de refroidissement dans un système réfrigérant. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 245 Le contenu de la division en blocs dans un contrat, la présence/ Contenu du contrat absence de frais de base/supplémentaires, les tarifs de nuit, de week-end, etc. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 246 ● La répartition est réalisée par unité de jour. ● La répartition est proportionnelle aux blocs réels. ● La période où il n'existe pas de blocs réels est intégrée aux blocs indéfinis. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 247 Conditions de rétablissement ● Si les données nécessaires pour la répartition de charge d’électricité peuvent être acquises depuis l’unité correspondante, l’erreur de répartition de charge d’électricité est réinitialisée. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 248 Cette erreur peut également se produire lorsque le PC exécutant cette application passe en mode veille ou veille prolongée. Configurez l'ordinateur afin que qu'il ne passe pas dans un tel mode d'économie d'énergie. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 249 Lors de la configuration de la répartition des frais d'électricité et par connexion distante, le temps néces- saire varie en fonction de la vitesse de communication du réseau. Pour éviter ceci, réalisez de préférence la configuration de la répartition des frais d'électricité sur l'ordinateur serveur. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 250 « Réglage personnalisé. » : permet d'inclure la consommation de certains appareils intérieurs dans le calcul de la répartition. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 251 [Annuler] : termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié. Cependant, si vous cliquez sur le bouton [OK] de chaque écran de configuration de à   et , le contenu modifié ne peut pas être annulé. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 253 Sélectionnez en fonction de la position d'un compteur de force et d'un contact avec la compagnie d'électricité. Remarque Si une configuration est modifiée pendant l'acquisition des données, les résultats des calculs après la configuration changent aussi. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 254 Lorsque le compteur de force ou un autre contenu de contrat est modifié suite à une modification du résident ou du locataire, procédez à la modification de la configuration en même temps. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 255 Il est possible que la « vue arborescente » ne s'affiche pas à l'écran en fonction du contenu. Dans ce cas, affichez-la en faisant défiler l'écran à l'aide de la barre de défilement située sur le côté de l'écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 256 • Sortie de l'humidificateur externe [W] • Sortie du ventilateur externe [W] Reportez-vous au « Manuel technique et de conception » pour une description détaillée de chaque opéra- tion de sortie externe. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 257 ● Même s'il a été défini, le nom du modèle n'apparaîtra pas dans la liste d'unités. Le réglage du nom de modèle utilise le paramètre de Répartition des charges d'électricité. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 258 . Les configurations de blocs de ce contrat sont supprimées simultanément. [OK] : Enregistre le contenu modifié et termine la configuration. [Annuler (Cancel)] : Termine la configuration sans enregistrer le contenu modifié. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 259  vous cliquez sur [Afficher] et que la période de contrat a été modifiée en , réinitialisez les systè- mes de refroidissement.  Liste des systèmes de refroidissement configurés dans le contrat. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 260 Donnez pour valeur aux Frais de base le montant des frais de base facturés par la compagnie d'électricité, le cas échéant. Dans le cas contraire, vous n'avez pas à définir cette valeur. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 261 Il est possible que le calendrier de () ne s'affiche pas à l'écran en fonction du nombre de blocs configu- rés et de la taille de l'écran de l'ordinateur. Dans ce cas, affichez-la en faisant défiler l'écran à l'aide de la barre de défilement située sur le côté de l'écran. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 263 à partir du calendrier affiché au moyen du menu déroulant. Une configuration comprise dans la période du contrat est possible.  Bouton [Afficher] : lorsque vous cliquez dessus, l'état de la configuration de la période spécifiée en est affiché en et .  Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 264 Informations relatives au bloc : affiche « Nom de contrat », « Nom de bloc », « block start date » et « block end date » du groupe R/C sélectionné en .  [OK] : Enregistre la configuration et termine. [Annuler (Cancel)] : Termine la configuration sans l'enregistrer. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 265 [Ajouter] , le groupe R/C est enregistré dans la liste « Bloc » . Le groupe R/C enregistré dans le bloc est affiché dans la liste « Bloc » et devient l'affichage enre-  gistré par la liste « Groupe » . Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 266 Pour enregistrer chaque groupe possédant déjà des appareils disposés dans un bloc, sélectionnez le nom de groupe approprié dans la liste « Groupe » et cliquez sur le bouton [Ajouter].   Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 267 Fermez l'écran « Répartition des charges d' électricité. » (paragraphe 27-2). Lors de la réalisation des calculs de répartition des frais d'électricité, consultez le paragraphe 28. Répartition de la charge électrique. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 268 électrique. Pour afficher cet écran, cliquez sur le menu de l'écran principal → « Données » → « Répartition des charges d' électricité ».   Écran principal Electricity Charge Apportionment. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 269 Cliquez pour terminer le calcul de la répartition ou pour terminer après avoir imprimé une facture. [OK] : enregistre le contenu modifié et termine. [Annuler (Cancel)] : termine sans enregistrer le contenu modifié. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 270 Calculer le taux de répartition uniquement : calcule uniquement le taux de répartition de chaque bloc en fonction de la quantité d'électricité utilisée. Si vous sélectionnez « Calculer le taux de répartition uniquement », 5, ne peuvent pas être   saisis. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 271 Le calcul de la répartition peut prendre plusieurs dizaines de minutes ou plus en fonction du nombre de calculs d'appareils et de la période d'objectif du calcul. Comme aucune opération ne peut être réalisée pendant ce temps, soyez très vigilant lors de la réalisation du calcul de la répartition. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 272 Permet d'afficher les frais de jours / frais de nuit / frais de jour de week-end / frais de nuit de week-end. Ne peut pas être cochée si les frais de nuit et les frais de week-end ne sont pas configurés. Affiche les détails de chaque appareil. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 273 Vous ne pouvez pas cliquer dessus lorsque « Calculer le taux de répartition uniquement » est sélec- tionné sur l'écran 28-2-1 Calcul de la répartition.  Cliquez pour terminer et fermer l'écran après avoir vérifié le résultat du calcul ou imprimé une facture. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 274 Calculer la période : configurer le début et la fin de la période dont l'historique des calculs doit être affiché.  Lorsque vous cliquez sur le bouton [Afficher], l'historique des calculs s'affiche dans la [liste de l'histori- que des calculs] de . Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 275 Permet d'interrompre le référencement et ferme l'écran History Selection, puis revient à l'écran Appor- tionment Calculation. Remarque L'historique ne référence pas les résultats de calcul passés, mais les données passées nécessaires au calcul. Les données sont enregistrées pendant 2 ans. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 276 Sélectionnés si l'émetteur de la facture doit ou non être imprimé, si le commentaire (500 caractères au maximum) doit être saisi et si le champ du nom de destination de la facture doit être imprimé. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 277 (Imprime l'écran d'aperçu et l'écrit au format .rpt.) Accédez au paragraphe 28-3-2 Aperçu de l'impression d'une facture.  Cliquez pour terminer la création d'une facture après l'impression. L'écran Bill Setting se ferme. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 278 Terminez le calcul de répartition dans l'ordre des écrans « Écran de calcul du résultat » (28-2-2), « Écran Apportionment Calculation » (28-2-1) et l'écran principal « Écran principal Electricity Charge Apportionment » (28-1-1). Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 279 Annexe 29. Spécifications du produit 30. Dépannage 31. FAQ 32. Définitions terminologiques 33. Système de compteur d'électricité 34. Restriction d'installation du compteur d'électricité 35. Restriction d'installation des unités d'économie d'énergie 36. Réglages de l'unité extérieure et du Sys- tem Controller Lite 37.
Page 280 * Le nombre maximal de ports USB requis dépend de la configuration du système applicable. Graphic accelerator Compatible avec Microsoft ® DirectX ® 9.0c ® ® Software Adobe Reader 9.0 ou ultérieur Optical drive Lecteur de DVD-ROM Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 281 Jour désactivé Min. appareil de la configuration de la minuterie (minutes) Système de contrôle de l'état Calcule des frais d'électricité Boîtier de Historique des erreurs Commande via Internet Notification par e-mail pour dysfonctionnement Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 282 Controller Lite n'est pas appropriée. courrier électronique, et vérifiez les configurations. Le fournisseur d'accès à Internet est interrompu pour cause de maintenance Patientez, puis réessayez ou contactez le fournisseur d'accès. ou pour une autre raison. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 283 Les configurations de chiffrement ne (→ Consultez le paragraphe 15-2 configuration de site) et la configura- correspondent pas. tion de chiffrement du contrôleur VRF. (→ Consultez le paragraphe 12-2 Paramètres de sécurité) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 284 Erreur de capacité du DD Erreur de spécification du système Erreur d'ordre temporel Erreur de répartition de la charge d’électricité → Consultez le paragraphe 27-1 Présentation, 8 Erreur de répartition de la charge d’électricité. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 285 Que dois je faire ? Il est possible que la communication avec l'appareil soit incomplète. Entrez une marque de vérification d'enregistrement sécurisé et procédez à un nouveau balayage. → Consultez le paragraphe 8-3-3 Enregistrement d'appareil. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 286 Lorsque la mise à jour Windows a été exécutée en arrière-plan, le système d'exploitation redémarre et le System Controller Lite peut s’arrêter. Dans ces cas, réglez de façon à ce que la mise à jour de Windows soit effectuée manuellement et mettez régulièrement à jour le système d'exploitation. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 287 Ce phénomène varie aussi en fonction de la méthode de configuration de répartition de l'électricité. Le propriétaire ou le gérant d'un bâtiment doit procéder à la configuration appropriée confor- mément à cette politique. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 288 VRF relatif à un site spécifié dans celui-ci. Explorateur VRF peut être installé sur cinq ordinateurs au maximum à l'aide de ce produit. (y compris l'explorateur VRF de l'ordinateur serveur) Contrôleur VRF/VrfController Voir la rubrique du logiciel serveur. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 289 MCF est l’abréviation de «Module contrôle frigorifique» utilisé avec un système de récupération de chaleur. Elle est installée sur la tuyauterie réfrigérante entre l’unité extérieure et l’unité intérieure pour commuter le circuit réfrigérant dans le mode de fonctionnement de chaque unité intérieure. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 290 Système de compteur Système de compteur d'électricité 3 d'électricité 4 d'électricité 5 Compteur d'électricité (*1) Dans l’unité de la série VRF max2R, le système du compteur d'électricité peut contenir les unités MCF. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 291 Un compteur d'électricité peut couvrir plusieurs systèmes de refroidissement. Cependant, il est recommandé d'installer au moins un compteur d'électricité pour chaque système de refroidissement.  Il est permis d'associer des unités intérieures / extérieures à un seul et même compteur. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 292 Le compteur lui-même peut être installé, mais veuillez n'en utiliser qu'un pour le compteur électrique du System Controller Lite (si vous utilisez les deux, la quantité d'électricité sera comptée deux fois). Système de ref. 1 Système de ref. 2 Système de ref. 3 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 293 Groupe de télécommande Groupe de télécommande  Il est interdit d'installer des compteurs d'électricité qui séparent le groupe d'unités extérieures.  L’installation du compteur d'électricité qui divise les groupes MCF est permise. Groupe MCF Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 294 à ce que le « réglage de contrat » dans la répartition de l'électricité ne soit pas omis. Contrat 1 Contrat 2 Contrat 3 Contrat 1 Contrat 2 Contrat 3 Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 295 L'unité intérieure est en partie non connectée au compteur d'électricité. De plus, indépendamment du fait que la répartition d'électricité soit effectuée pour l'unité extérieure + l'unité intérieure ou non, le compteur d'électricité n'est connecté qu'à l'unité extérieure. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 296 La valeur saisie est prise en compte dans le calcul en tant que valeur constante lorsque la borne de sortie externe est sur ON. Kit interface batterie [B] Ventilateur externe [A] État de fonctionnement/d'arrêt Unités reliées à la sortie externe Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 297 à ce que les unités autres que [A], [B] et les unités intérieures soient inclus- [A] État de fonctionnement/d'arrêt Unités reliées à la sortie externe DDC / Amortisseur / Chauffage, etc. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 298 System Controller Lite d'énergie interdit Série VRF max2/ VRF max3/Mini ® BACnet Gateway Contrôle VRF/Mini VRF-S d'économie d'énergie interdit Série VRF max2/ VRF max3/Mini VRF/Mini VRF-S Adaptateur réseau Série VRF ® pour LonWorks max2R Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 299 Conditions de configuration : rapport VT = 1 (inutilisé), rapport CT = 50 (250/5 A), compteur électrique = 1 kWh/ pulse Valeur définie : Réglage d'impulsions du compteur d'électricité = 1 (fixe), réglage d'impulsion = 1 (pour le compteur d'électricité utilisé) Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 300 Conditions de configuration : rapport VT = 1 (inutilisé), rapport CT = 500 (2500/5 A), compteur électrique = 3200 impulsions/kWh Valeur définie : Réglage d'impulsions du compteur d'électricité = 6 (3200/(1x500)), réglage d'impulsion = 0,9375 (6x(1x500)/3200) ... Référez-vous à la formule de calcul indiquée dans le tableau ci-dessus Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 301 Veillez à sélectionner un compteur d'électricité qui envoie plus d'impulsions pour 1 kWh que le rapport VT x le rapport CT. Sinon, l'erreur de mesure de la puissance dépassera 1 kWh, affectant ainsi la précision de RCE. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 302 VT ou CT utilisé. Point de réglage du nombre fixe Il indique le point de mesure de la consommation d'électricité spécifiée d'impulsions en nombre fixe d'impulsions. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
Page 303 N'importe Il n'y a pas de restriction concernant les unités extérieures aux- teur d'électricité quelles est connecté le compteur d'électricité. Vous pouvez connecter n'importe quel compteur d'électricité à n'importe quelle unité extérieure. Copyright© 2013-2015 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Airstage uty-plgxa1 Airstage uty-plgxr1 Airstage uty-plgxe1

Fujitsu AIRSTAGE UTY-ALGX Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fujitsu AIRSTAGE UTY-ALGX

Sommaire des Matières pour Fujitsu AIRSTAGE UTY-ALGX

Ce manuel est également adapté pour: