Fujitsu AIRSTAGE UTY-DTGYZ1 Manuel D'installation
Contrôleur de panneau à contact
Masquer les pouces
Voir aussi pour AIRSTAGE UTY-DTGYZ1:
- Mode d'emploi (112 pages) ,
- Mode d'emploi (41 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
UTY-DTGYZ1
UTY-DTGGZ1
INSTALLATION MANUAL
TOUCH PANEL CONTROLLER
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D'INSTALLATION
CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
CONTROLADOR DE PANEL DE CONTACTO
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
DISPOSITIVO DI CONTROLLO DI PANNELLO A CONTATTO
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
CONTROLADOR DE PAINEL DE TOQUE
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОНТРОЛЛЕР С СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
DOKUNMATİK PANELLİ KUMANDA
Yalnızca yetkili servis personeli için.
仅针对授权的专业维修人员。
PART NO. 9378850033-03
安装说明书
触摸屏控制器
[Original instructions]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu AIRSTAGE UTY-DTGYZ1
Sommaire des Matières pour Fujitsu AIRSTAGE UTY-DTGYZ1
- Page 1 INSTALLATION MANUAL TOUCH PANEL CONTROLLER For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG SENSORBILDSCHIRMSTEUERUNG Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT Pour le personnel agréé uniquement. MANUAL DE INSTALACIÓN CONTROLADOR DE PANEL DE CONTACTO Únicamente para personal de servicio autorizado. UTY-DTGYZ1 MANUALE DI INSTALLAZIONE UTY-DTGGZ1...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION ▪ N'utilisez pas l'unité pour des buts spéciaux, tels qu’emmaga- sinage d’aliments, élevage d’animaux, culture de plantes ou PIÈCE No. 9378850033-03 stockage d’instruments de précision ou d’objets d'art. Ceci peut CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT dégrader la qualité des objets conservés ou stockés. ▪... -
Page 3: Conditions Électriques
4. 2. Restrictions pour l'installation Stylo à contact Stylo pour l'opération du contrôleur de pan- neau à contact ▪ Espace environnant Fournissez l’espace suivant lorsque vous installez des contrôleurs de panneau à contact en une rangée et prévoyez également l'espace suivant pour les parties en saillie de l’ambiance d’installation. -
Page 4: Préparations Pour L'installation
Fig. 3 5. 1. Préparations pour l’installation Contour de ▪ Préparez le contrôleur de panneau à contact. couverture arrière Unité : mm (po) Vue de côté Vue de face Vue de côté 123 (4-13/16) 95 (3-3/4) 95 (3-3/4) 72 (2-13/16) 72 (2-13/16) 46 (1-13/16) 46 (1-13/16) (1) Enlevez la vis ... -
Page 5: Fonction D'entrée Externe
Exemple de connexion 1: Lorsque le commutateur est connecté CN411 CN412 Alimentation de c.c. de 12 - 24V TM201 5. 3. Fonction d'entrée externe (1) Bornes d'entrée externe Fonction qui utilise les bornes d'entrée externe pour effectuer Exemple de connexion 2: l’opération «Arrêt d'urgence»... -
Page 6: Méthode De Câblage
5. 4. Méthode de câblage 1Ø 50/60Hz Transmission Alimen- 100-240V X1 X2 Z1 Z2 H1 H2 tation Contrôleur Unité extérieure AVERTISSEMENT de panneau Commutateur (maître) à contact (Commutateur de déconnexion) Avant de commencer les travaux d'installation, coupez le courant Power Trans- de cette unité... -
Page 7: Câblage De L'appareil
5. 5. 2 Câble de transmission 5. 5. Câblage de l’appareil 5. 5. 1 Câble d’alimentation Le câble de terre doit être plus long que les autres câbles. Câble blindé (Pas de gaine) Câble de terre (masse) CORRECT INTERDIT Câble d’alimentation (1) Utilisez des bornes à... -
Page 8: Méthode D'installation
▪ Description détaillée de la connexion du câble d'alimenta- 5. 6. Méthode d'installation tion électrique ▪ Installez la boîte de commutateur à l'avance au mur sur lequel le contrôleur de panneau à contact doit être installé. Retirez la vis. (1) Méthode d'installation ... -
Page 9: Mise Sous Tension
6. MISE SOUS TENSION ATTENTION Vérifiez que la tension est comprise dans la plage spécifiée. Si une tension hors spécification est entrée, cela causera un dysfonction- nement. Contrôler le câblage à nouveau. Un mauvais câblage pourrait endommager l’appareil. Après avoir complété les travaux d'installation, vérifiez les items suivants : ...