Publicité
Liens rapides
GB OPERATING MANUAL. . . . . . . . PAGE
DE GEBRAUCHSANWEISUNG. . . . . PAGE 16
FR MANUAL D'UTILISATION . . . . . PAGE 30
NL GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . PAGE 46
ES INSTRUCCIONES DE USO . . . . . PAGE 60
IT ISTRUZIONI D'USO . . . . . . . . . . PAGE 74
PT MANUAL DE INTRUÇÕES . . . . . PAGE 88
DK BRUGERVEJLEDNING . . . . . . . . PAGE 102
RC – 4027
2
(This product is not suitable for primary heating purpose)
(Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät)
(Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal)
(Dit product is niet geschikt voor gebruik als primaire verwarming)
(Este producto no es adecuado para calefacción primaria)
(Il presente prodotto non è adatto a funzioni di riscaldamento primario)
(Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal)
(Dette produkt er ikke egnet til brug som primær opvarmningskilde)
Publicité
Manuels Connexes pour Toyotomi Zibro RC-4027
Sommaire des Matières pour Toyotomi Zibro RC-4027
- Page 1 RC – 4027 GB OPERATING MANUAL..PAGE (This product is not suitable for primary heating purpose) DE GEBRAUCHSANWEISUNG..PAGE 16 (Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät) FR MANUAL D’UTILISATION ..PAGE 30 (Ce produit ne peut pas être utilisé...
- Page 2 Référence et numéro de lot ou de série de l’article : se reporter au produit En cas d´insatisfaction, consultez d´abord: Distributed in Europe by: TOYOTOMI EUROPE SALES B.V. Huygensweg 10 5466 AN Veghel, The Netherlands Email: info@toyotomi.eu Website: www.toyotomi.eu Si une difficulté...
- Page 3 100 cm 25 CONSEILS POUR UN USAGE EN TOUTE SÉCURITÉ 1 NE PAS utiliser de l’essence. 50 cm 20 cm 2 Attirez l’attention des enfants sur la présence d’un appareil en combustion. 50 cm 150 cm 3 NE déplacez PAS l’appareil lorsqu’il chauffe ou s’il est encore brûlant. Dans ces conditions, il NE faut PAS ajouter du combustible ni entreprendre l’entretien de l’appareil.
- Page 4 Cher Client, Merci d’avoir acheté un appareil fabriqué avec le plus grand soin dans les usines japonaises de Toyotomi, créateur du poêle à pétrole « ZIBRO ». Nous espérons que cet appareil vous donnera toute satisfaction et vous procurera beaucoup de moments très …chaleureux !
- Page 5 • Utilisez uniquement paraffine de haute qualité, sans eau et pur conformément à la législation locale (TOYOTOMI combustible). • Si vous changez de marque et/ou de type de combustible, vous devez d’abord vous assurer que l’appareil mobile de chauffage à combustible liquide consomme...
- Page 6 Votre appareil mobile de chauffage est conçu pour être utilisé avec un combustible carton. Pour transporter de haute qualité, pur et sans eau (TOYOTOMI combustible). Seuls ces combustibles l’appareil dans votre vous assurent une combustion propre et optimale. Un combustible de moins bonne véhicule, utilisez...
- Page 7 Pour connaître le combustible le mieux adapté, consultez votre revendeur (www. toyotomi.eu). MANUEL INSTALLATION DE L’APPAREIL 1 Retirez avec précaution votre appareil du carton et vérifiez-en le contenu.
- Page 8 REMPLISSAGE DU COMBUSTIBLE Remplissez votre réservoir amovible dans un lieu approprié (au cas où vous renverseriez du combustible). Procédez comme suit: 1 Assurez-vous que l’appareil est éteint. 2 Soulevez le couvercle ¶, dégagez le réservoir amovible º et retirez-le de l’appareil (fig.
- Page 9 Procédez comme suit: 1 Tournez le bouton central à droite jusqu’à la butée (fig. L). En exerçant une petite pression, vous pourriez faire tourner le bouton central un peu plus; ce dernier revient cependant tout seul par effet ressort. Ainsi, vous mettez la mèche dans la position plus élevée et le système de protection en service.
- Page 10 Lorsque la pièce n’est pas suffisamment aérée, l’appareil se coupera automatiquement. Dès que la pièce est mieux aérée (p. ex. après ouverture plus grande d’une porte ou d’une fenêtre), le convecteur peut être rallumé. L’appareil est équipé d’un système de sécurité qui l’éteint lorsque vous soulevez le réservoir de rechange pour le retirer (fig.
- Page 11 PANNES: CAUSES ET REMÈDES Si vous n’arrivez pas à remédier à une panne à l’aide des instructions ci-dessous, vous devez contacter votre revendeur. L’ALLUMAGE NE MARCHE PAS. ¼ Les piles ne sont pas bien placées dans leur logement. Vérifiez (fig. F). ¼...
- Page 12 L’APPAREIL BRULE TROP FORT. ¼ Lorsque l’appareil est encore tout neuf, le niveau de flamme a tendance à être parfois trop élevé. Sa hauteur se normalise après environ 10 heures de combustion. ¼ Vous utilisez un combustible inadapté, trop volatil. Voir LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ...
- Page 13 ENTREPOSAGE (FIN DE LA SAISON) A la fin de la saison, nous vous conseillons de faire en sorte que l’appareil consomme la totalité de son combustible puis de l’entreposer dans de bonnes conditions. Veuillez suivre les instructions suivantes: 1 Allumez l’appareil à l’extérieur de l’espace habitable et laissez-le consommer entièrement son combustible.
- Page 14 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES A Allumage électrique Combustible Combustible liquide pour appareils mobiles de chauffage (Arrêté du 8/7/2002 et du 25/06/2010) Puissance nominal moyenne 203 g/h 2430 Watt Puissance calorifique max. 225 g/h 2700 Watt Puissance calorifique min. 180g/h 2160 Watt Conseiller pour des pièces normalement minimum 45 maximum 95 airées m...
- Page 15 CONDITIONS DE GARANTIE Votre appareil est couvert par une garantie de 4 ans à compter de la date d’achat. Durant cette période, tous les vices de fabrication ou de conception seront réparés gratuitement. De plus, les règles suivantes s’appliquent : 1 Nous rejetons expressément toute autre demande d’indemnisation, y compris en cas de préjudice indirect.
- Page 16 LE CHANGEMENT DE LA MÈCHE AVANT DE COMMENCER A CHANGER LA MECHE, L’APAPREIL DOIT ETRE ETEINT ET TOTALEMENT REFROIDI. 1 Ouvrez la porte de réservoir et retirez le réservoir amov- ible. 2 Retirez les piles qui se trouvent dans leur logement a l’arrière de l’appareil µ.
- Page 17 12 Prenez la mèche et positionner les crochets de maintien (ergots) dans les trous de l’anneau support de mèche. 13 Remettez l’ensemble (anneau de mèche et mèche) dans son logement. Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre afin de bien le repositionner. 14 Remettez la butée de maintien en la glissant sur l’axe puis remettez la vis qui se trouve sur l’axe du bouton central.
- Page 18 FICHE PRODUIT (a) Le nom du fournisseur / Marque commerciale TOYOTOMI Europe Sales B.V. (b) Modèle RC-4027 (c) La classe d'efficacité énergétique (d) La puissance thermique directe 2.7kW (e) La puissance thermique indirecte (f) L'indice d'efficacité énergétique 91.0% (g) Le rendement utile 100% Merci de vous référer au manuel...
- Page 19 Caso necessite de mais informações ou se ocorrerem problemas específicos que não constem neste manual de instruções, por favor, visite nosso website www .toyotomi .eu ou entre em contato com o nosso Suporte de Vendas (encontrará o número de telefone em www .toyotomi .eu).