Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GB
OPERATING MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 2
D
GEBRAUCHSANWEISUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 16
F
MANUAL D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 32
NL
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 48
E
INSTRUCCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 64
I
ISTRUZIONI D'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 78
DK
BRUGERVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 92
RC – 320
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toyotomi zibro RC-320
Sommaire des Matières pour Toyotomi zibro RC-320
- Page 1 RC – 320 OPERATING MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 2 GEBRAUCHSANWEISUNG .
-
Page 2: Fiche Informative
Se reporter à la notice jointe à l’appareil et à la plaque de sécurité sur l’appareil Référence et numéro de lot ou de série de l’article : se reporter au produit Distributed in Europe by: TOYOTOMI EUROPE SALES B.V. Doornhoek 4025 5465 TD Veghel, The Netherlands Email: info@toyotomi.eu Website: www.toyotomi.eu En cas d´insatisfaction, consultez d´abord votre revendeur :... -
Page 3: Avertissement De Securite
Cher Client, Merci d’avoir acheté un appareil fabriqué avec le plus grand soin dans les usines japonaises de Toyotomi, créateur du poêle à pétrole « ZIBRO ». Nous espérons que cet appareil vous donnera toute satisfaction et vous procurera beaucoup de moments très …chaleureux ! -
Page 4: L'utilisation Dans Les Grandes Lignes
L’UTILISATION DANS LES GRANDES LIGNES Voici, dans les grandes lignes, la marche à suivre pour utiliser votre appareil mobile de chauffage à combustible liquide. Le MANUEL D’UTILISATION reprend chaque étape en détail. Retirez les différents emballages (voir le chapitre A, fig. A). Remplissez le réservoir amovible ... -
Page 5: Ce Que Vous Devez Savoir Au Préalable
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU PRÉALABLE: AÉREZ TOUJOURS SUFFISAMMENT Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez- le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s’il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes locales et nationales. Ce produit a été... - Page 6 LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ Votre appareil mobile de chauffage est conçu pour être utilisé avec un combustible de haute qualité, pur et sans eau. Seuls ces combustibles vous assurent une combustion propre et optimale. Un combustible de moins bonne qualité peut se traduire par: ...
-
Page 7: Bremplissage Du Combustible
Ouvrez le couvercle du réservoir amovible et retirez la cale de carton. 3 Remplissez le réservoir amovible en suivant les instructions du chapitre B. 4 Placez les piles dans leur Logement des piles , situé à l’arrière de l’appareil mobile de chauffage à... -
Page 8: Callumage De L'appareil
ALLUMAGE DE L’APPAREIL Au début, un l’appareil mobile de chauffage à combustible liquide neuf dégage une certaine odeur. Assurez donc une aération supplémentaire ou bien allumez votre appareil la première fois à l’extérieur de l’espace habitable. Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devez, après avoir placé le réservoir amovible plein, attendre 30 minutes environ avant d’allumer. -
Page 9: Extinction De L'appareil
Si la combustion reste faible, vous devez régler la hauteur de la mèche (voir le chapitre F). Les causes possibles d’une flamme trop basse sont: trop peu de combustible (remplissez le réservoir) combustible de mauvaise qualité (consultez votre revendeur) ... -
Page 10: Pannes, Causes Et Remèdes
Si, la flamme devient trop haute (fig. R), vous devez remettre le verouillage un cran plus bas. Si non, vous risquez de provoquer la formation de fumée et de suie. PANNES: CAUSES ET REMÈDES Si vous n’arrivez pas à remédier à une panne à l’aide des instructions ci-dessous, vous devez contacter votre revendeur. -
Page 11: À Propos De L'entretien
À PROPOS DE L’ENTRETIEN Votre appareil exige peu d’entretien. Mais vous devez essuyer la poussière et les taches au moyen d’un chiffon sec. A défaut de quoi, des taches tenaces peuvent se former. Normalement, deux éléments sont sujets à l’usure: 1. -
Page 12: Kspécifications Techniques
Rangez l’appareil dans un lieu sans poussière, si possible en utilisant l’emballage d’origine. Vous ne pourrez pas conserver le combustible restant pour la saison suivante. Allumez l’appareil et laissez-le consommer entièrement son combustible. Ne jetez pas le combustible n’importe où. Observez les règles en vigueur dans votre commune concernant les déchets chimiques. -
Page 13: Lconditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE Votre appareil est couvert par une garantie de 4 ans à compter de la date d’achat. Durant cette période, tous les vices de fabrication ou de conception seront réparés gratuitement. De plus, les règles suivantes s’appliquent : 1 Nous rejetons expressément toute autre demande d’indemnisation, y compris en cas de préjudice indirect. - Page 14 14 CONSEILS POUR UN USAGE EN TOUTE SÉCURITÉ Attirez l’attention des enfants sur la présence d’un appareil en 100 cm combustion. Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il chauffe ou s’il est encore brûlant. Dans ces conditions, il ne faut pas ajouter du combustible ni entreprendre 50 cm l’entretien de l’appareil.
-
Page 15: Le Changement De La Mèche
LE CHANGEMENT DE LA MÈCHE AVANT DE COMMENCER A CHANGER LA MECHE, L’APAPREIL DOIT ETRE ETEINT ET TOTALEMENT REFROIDI. Ouvrez le couvercle de réservoir et retirez le réservoir amovible de l’appareil. Retirez les piles du logement de piles. Soulevez la grille hors de la rainure et tirez-la vers l’avant. - Page 16 11 Remettez le support du brûleur et le mécanisme de la mèche en place. 12 Serrez manuellement les papillons de manière égale. 13 Placez le bouton central sur le mécanisme de la mèche. Tournez ce bouton à fond dans le sens des aiguilles d’une montre.
-
Page 18: Éléments Importants
ÉLÉMENTS IMPORTANTS Bouton d’extinction Bouton central Logement des piles Brûleur Poignée du brûleur Indicateur du combustible Grille Couvercle de réservoir amovible Réservoir amovible Jauge de ... - Page 19 In caso aveste bisogno di ulteriori informazioni o riscontraste particolari problemi che non sono presi in considerazione nel presente manuale, vi invitiamo a visitare il nostro sito www .toyotomi .eu o contattare la nostra assistenza (il cui numero di telefono é indicato nel nostro sito www .toyotomi .eu) Hvis du ønsker yderligere information eller, hvis der opstår problemer, som ikke behandles i...