LENCO PDR-035 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Radios portables
  5. PDR-035
  6. Manuel d'utilisation

LENCO PDR-035 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model PDR-035
User Manual - DAB +, FM radio with rechargeable battery and bluetooth
Gebruikshandleiding - DAB +, FM-radio met oplaadbare batterij en Bluetooth
Benutzerhandbuch - DAB +, FM Radio mit wiederaufladbarer Batterie und Bluetooth
Manuel d'utilisation - DAB +, radio FM avec batterie rechargeable et fonction bluetooth
Manual de usuario - DAB +, radio FM con batería recargable y bluetooth

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO PDR-035

Sommaire des Matières pour LENCO PDR-035

  • Page 1 Model PDR-035 User Manual - DAB +, FM radio with rechargeable battery and bluetooth Gebruikshandleiding - DAB +, FM-radio met oplaadbare batterij en Bluetooth Benutzerhandbuch - DAB +, FM Radio mit wiederaufladbarer Batterie und Bluetooth Manuel d’utilisation - DAB +, radio FM avec batterie rechargeable et fonction bluetooth...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index English ........................................3 Nederlands ....................................... 15 Deutsch ........................................28 Français ........................................41 Español ........................................54 Version: 1.0...

  • Page 3: English

    English PDR-035 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.

  • Page 4: Accessories

    * Those instruction are related only to products using power cable or AC power adaptor. ACCESSORIES  AC/DC power adaptor  Instruction manual Caution Danger of explosion if battery is incorrect replaced. The internal rechargeable battery can only be replaced by an authorized servive center of Lenco. Please contact Lenco if needed.
  • Page 5 FRONT & SIDE PANEL 1. SPEAKER 2. DISPLAY Display the operation status and information. /TU – DAB +: After scanning all the available DAB stations, press to display and navigate the station list. FM: Press to fine tune to the lower frequency. Press and hold to search the next lower frequency station. Bluetooth: Press to skip to the previous track.

  • Page 6: Basic Operation

    BASIC OPERATION Press and hold the STANDBY button to turn on the unit. To turn off, press and hold the STANDBY button again. DAB +/FM/Bluetooth/AUX When the unit is turned on, press the SOURCE button to toggle between DAB +, FM, Bluetooth and AUX mode. Volume Control Tune the rotary knob to change the volume.
  • Page 7 Displaying DAB + Station Information There are several types of information as listed below. To change the display information, press the INFO/MENU repeatedly. 1. Radio Text scrolling Shows music titles or program details provided by the selected radio station. 2. Signal Bar Transmission signal level.

  • Page 8: Fm Radio Operation

    FM RADIO OPERATION Station Scanning 1. Turn on the unit in FM mode. 2. Press the button repeatedly to manually tune to a different frequency. 3. Or press and hold the button to automatically search to the next available channel. Storing FM Presets You can save up to 20 FM presets.

  • Page 9: Bluetooth Audio

    1. Press the SOURCE button to enter the Bluetooth mode. The display will show “Disconnected”. It will start searching. 2. Turn on the Bluetooth function of your device and enable the search until “Lenco PDR-035” is found. Select “Lenco PDR-035” on the Bluetooth device to make connection.

  • Page 10: System Settings

    SYSTEM SETTINGS There are several system settings available for user to select their preference. Press and hold the INFO/MENU button to access the menu control. Rotate the ENTER knob (or press the button) until “SYSTEM” is selected and then press the ENTER knob. Then rotate the ENTER knob (or press the button) for different selections as shown below.
  • Page 11 Time/Date Under the Time/Date selection, there are several setups as described below. Set Time/Date You can manually set the time and the date under this menu. Auto Update You can set the Time/Date update condition as listed below. ● “from Any”: Time/Date will be updated by either DAB or FM broadcast.
  • Page 12 Trouble Shooting No power Ensure that the mains cable is connected securely. ● Ensure that the unit is switched on and the battery is fully charged. ● The unit does not respond when pressing any buttons. In some situations the unit may freeze during use. To reset the unit, pull the plug from the mains socket, wait a few seconds and ●...

  • Page 13: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS DAB + radio frequency range 174.928 - 239.2 MHz FM radio frequency range 87.5 - 108 MHz Bluetooth frequency range 2.402 - 2.480 GHz Transmitter output power Less than 10 mW AC adaptor input 100 – 240 V ~ 50/60Hz 0.3A MAX AC adaptor output DC 5V 1000 mA Charge in...
  • Page 14 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Page 15: Nederlands

    Nederlands PDR-035 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

  • Page 16: Installatie

    * Deze instructies zijn enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter. ACCESSOIRES  AC/DC-voedingsadapter  Gebruiksaanwijzing Let op Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. De interne oplaadbare batterij kan alleen worden vervangen door een geautoriseerd servicecentrum van Lenco. Neem indien nodig a.u.b. contact op met Lenco.
  • Page 17 VOOR- EN ZIJPANEEL 1. LUIDSPREKER 2. SCHERM Toont de gebruiksstatus en andere informatie. /TU – DAB+: Druk na het scannen van alle beschikbare DAB-stations op deze toets om de stationslijst te openen en navigeren. FM: Indrukken om in aflopende frequentie fijner af te stemmen. Ingedrukt houden om in aflopende frequentie naar het volgende beschikbaar station te zoeken Bluetooth: Indrukken om het vorige nummer te selecteren.

  • Page 18: Algemene Bediening

    11. HOOFDTELEFOON Voor aansluiting van een externe hoofdtelefoon. Hoofdtelefoonuitgang (3,5mm). 12. AUX IN Voor aansluiting van een externe audiospeler. 13. LAADINGANG Sluit hier uw microUSB-stroomadapter aan om de batterij van het apparaat op te laden of houd het aangesloten om het apparaat op netvoeding te gebruiken.
  • Page 19 Afstemmen Druk na het scannen van alle beschikbare DAB-stations op de toets om de stationslijst te openen en navigeren. Druk vervolgens op de knop ENTER om binnen enkele seconden op het station af te stemmen. DAB+-stationsgeheugens opslaan U kunt tot op 20 DAB+-stations opslaan. 1.
  • Page 20 DAB+-stationsinformatie weergeven Er zijn verschillende soorten informatie beschikbaar, zoals hieronder vermeld. Druk meerdere keren op INFO/MENU om de weergegeven informatie te veranderen. 1. Scrollende radiotekst Toont muziektitels of programmadetails die door het geselecteerde radiostation worden verstrekt. 2. Signaalbalk Sterkte van het overdrachtsignaal. Hoe meer gevulde blokjes, hoe sterker het ontvangen signaal. De niet-gevulde rechthoek is het drempelniveau waarbij de ontvangen signaalsterkte deze drempel moet overschrijden.
  • Page 21 FM-RADIOBEDIENING Stations scannen 1. Schakel het apparaat in op FM-modus. 2. Druk meerdere keren op de toets om handmatig op een andere frequentie af te stemmen. 3. Of houd de toets ingedrukt om automatisch naar het volgende beschikbare kanaal te zoeken. FM-stationsgeheugens opslaan U kunt tot 20 FM-voorkeuzestations opslaan.

  • Page 22: Bluetooth Audio

    2. Schakel de Bluetooth-functie van uw apparaat in en laat deze zoeken totdat “Lenco PDR-035” is gevonden. Selecteer “Lenco PDR-035” op het Bluetooth-apparaat om de verbinding tot stand te brengen. Voer eventueel het wachtwoord “0000” in.

  • Page 23: Systeeminstellingen

    SYSTEEMINSTELLINGEN Er zijn verschillende systeeminstelling beschikbaar die u naar wens kunt selecteren. Houd de toets INFO/MENU ingedrukt om de menubedieningen te openen. Draai de knop ENTER (of druk op de toets ) totdat “SYSTEM” (SYSTEEM) is geselecteerd en druk vervolgens op de knop ENTER. Draai vervolgens de knop ENTER (of druk op de toets ) voor verschillende selecties, zoals hieronder beschreven.
  • Page 24 Tijd/datum De volgende instellingen zijn beschikbaar onder de selectie Tijd/Datum. Instellen tijd en datum U kunt de tijd en datum in dit menu handmatig instellen. Automatische update U kunt de updatevoorwaarden voor de Tijd/Datum als volgt instellen. ● “from Any” (via alle): De tijd/datum zal worden bijgewerkt door DAB- of FM-uitzendingen.
  • Page 25 Probleemoplossing Geen spanning Zorg ervoor dat het netsnoer stevig is aangesloten. ● Controleer of het apparaat is ingeschakeld en zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen. ● Het apparaat reageert niet wanneer er op een toets wordt gedrukt. Het apparaat kan tijdens gebruik in sommige gevallen vastlopen. U kunt het apparaat resetten door de stekker uit het ●...

  • Page 26: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Frequentiebereik DAB+ radio 174,928-239,2 MHz Frequentiebereik FM-radio 87,5-108 MHz Bluetooth-frequentiebereik 2,402-2,480 GHz Uitgangsvermogen zender Minder dan 10 mW AC-adapteringang 100 – 240 V ~ 50/60Hz 0,3A MAX AC-adapteruitgang DC 5V 1000 mA Laadingang DC 5 V 1 A Ingebouwde batterij 2000 mAh Uitgangsvermogen van luidspreker...

  • Page 27: Garantie

    Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.

  • Page 28: Deutsch

    Deutsch PDR-035 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften und niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  • Page 29 * Diese Anleitung gilt nur für Produkte, die über ein Netzkabel oder einen Netzadapter verfügen. ZUBEHÖR  Steckernetzteil  Bedienungsanleitung Achtung Explosionsgefahr bei falsch eingesetzter Batterie. Die interne wiederaufladbare Batterie darf nur durch ein zugelassenes Servicezentrum der Firma Lenco ausgetauscht werden. Bitte kontaktieren Sie Lenco bei Bedarf.

  • Page 30: Standby-Betrieb

    FRONTPLATTE & SEITENWAND LAUTSPRECHER ANZEIGE Anzeige des Betriebsstatus und Informationen. /TU – DAB+: Nachdem Sie einen Suchlauf nach allen verfügbaren DAB Sendern durchgeführt haben, drücken Sie die Taste, um die Senderliste anzuzeigen und in dieser zu navigieren. FM: Drücken Sie die Taste, um die Feinabstimmung auf einer niedrigeren Frequenz vorzunehmen. Drücken und halten Sie die Taste, um nach dem Sender auf der nächst niederen Frequenz zu suchen.

  • Page 31: Grundlegende Bedienung

    10. WÄHLEN/EINGABE/SCHLUMMERN/LAUTSTÄRKENREGLER Durch Drehen dieses Knopfs wird die Lautstärke geregelt, wenn das Gerät nicht im Menü Bedienung ist. Durch Drehen dieses Knopfs werden verschiedene Optionen ausgewählt, um diese einzustellen und drücken Sie die Taste zum Bestätigen, wenn das Gerät nicht im Menü Bedienung ist. FM: Drücken Sie die Taste, um zwischen Stereo und Erzwungenes Mono umzuschalten, beim Empfang eines FM-Senders, wenn das Gerät nicht im Menü...
  • Page 32 Manueller Suchlauf 1. Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt, um in das Kontrollmenü zu wechseln. 2. Drehen Sie den ENTER-Knopf (oder drücken Sie die oder die Taste) bis „Manual Tune (Manuelle Einstellung)“ ausgewählt ist und drücken Sie dann den ENTER-Knopf. 3.
  • Page 33 Anzeige von DAB+-Radiosenderinformationen Unten sind die verschiedenen Arten von Informationen aufgeführt. Drücken Sie wiederholt die Taste INFO/MENU, um die Anzeigedaten zu ändern. 1. Radio-Lauftext Zeigt die Musiktitel oder Programmdetails, die vom ausgewählten Radiosender ausgestrahlt werden, an. 2. Signalleiste Stärke des empfangenen Signals. Je mehr Rechtecke ausgefüllt sind, umso stärker ist das empfangene Signal. Das unausgefüllte Rechteck stellt den Schwellwert für die Signalstärke dar, der vom empfangenen Sender überschritten werden muss.

  • Page 34: Radiotext

    FM-RADIOBEDIENUNG Sender-Suchlauf 1. Wechseln Sie in den FM-Modus. 2. Drücken Sie den oder Knopf wiederholt, um eine andere Frequenz manuell einzustellen. 3. Oder drücken und halten Sie den oder Knopf, um automatisch nach dem nächsten verfügbaren Kanal zu suchen. FM-Radiosender speichern Sie können bis zu 20 FM-Radiosender speichern.
  • Page 35 Der Suchlauf wird gestartet. 2. Schalten Sie in diesem Fall die Bluetoth-Funktion Ihres Geräts ein und aktivieren Sie die Suche bis „Lenco PDR-035“ gefunden wurde. Wählen Sie „Lenco PDR-035“ auf dem Bluetooth Gerät aus, um die Verbindung herzustellen. Geben Sie, falls erforderlich, den Zugangscode „0000“...

  • Page 36: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN Dem Benutzer stehen verschiedene Systemeinstellungen zur Verfügung, die er nach seinem Wunsch einstellen kann. Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt, um in das Kontrollmenü zu wechseln. Drehen Sie den ENTER-Knopf (oder drücken Sie die oder die Taste) bis „SYSTEM“ ausgewählt ist und drücken Sie dann den ENTER-Knopf. Drehen Sie dann den ENTER-Knopf (oder drücken Sie oder die Taste) für verschiedene Auswahlen, wie unten beschrieben.
  • Page 37 Uhrzeit/Datum Unter der Auswahl Uhrzeit/Datum, gibt es mehrere Einstellungen, wie unten beschrieben. Uhrzeit/Datum einstellen Mit diesem Menü können Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen. Automatische Aktualisierung Sie können die Aktualisierungsbedingungen für Uhrzeit/Datum wie unten aufgelistet einstellen. ● „from Any (Von irgendwo)“: Zeit/Datum wird entweder über die DAB- oder der FM-Übertragung aktualisiert.
  • Page 38 Fehlersuche Kein Strom Stellen sie sicher, dass das Netzkabel sicher eingesteckt ist. ● Stellen Sie sicher, dass das Geräte eingeschaltet und die Batterie vollständig aufgeladen ist. ● Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken der Tasten. In einigen Fällen, kann sich das Gerät beim Gebrauch aufhängen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie einige ●...

  • Page 39: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DAB+ Radiofrequenzbereich 174,928 – 239,2 MHz FM-Radio-Frequenzbereich 87,5-108 MHz Bluetooth Frequenzbereich 2,402 - 2,480 GHz Ausgangsleistung des Senders Weniger als 10 mW Steckernetzteil-Eingang 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0.3A MAX Steckernetzteil-Ausgang DC 5V 1000 mA Aufladen DC 5 V 1 A Eingebaute Batterie 2000 mAh...

  • Page 40: Garantie

    Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 41: Français

    Français PDR-035 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Page 42 * Ces instructions s’appliquent uniquement aux produits utilisant un câble d’alimentation ou un adaptateur secteur. ACCESSOIRES  Adaptateur d’alimentation CA/CC  Mode d’emploi Attention Risque d’explosion si les piles sont mal remplacées. La batterie interne rechargeable ne peut être remplacée que par un centre de service Lenco agréé. Veuillez contacter Lenco si nécessaire.

  • Page 43: Panneau Avant Et Latéral

    PANNEAU AVANT ET LATÉRAL HAUT-PARLEUR AFFICHAGE Affiche l’état et les informations relatifs au fonctionnement. /TU – DAB+ : Après avoir balayé toutes les stations DAB disponibles, appuyez sur cette touche pour afficher et parcourir la liste des stations. FM : Appuyez sur cette touche pour régler une fréquence plus basse. Maintenez la touche enfoncée pour rechercher la station suivante de fréquence inférieure.

  • Page 44: Écouteurs

    10. BOUTON SELECT/ENTER/SNOOZE/RÉGLAGE DU VOLUME Lorsque vous n’êtes pas dans le menu, tournez ce bouton pour régler le volume. Une fois dans le menu, tournez ce bouton pour sélectionner les différentes options à régler et appuyez dessus pour confirmer. FM : Lorsque vous n’êtes pas dans le menu, appuyez sur cette touche pour basculer entre stéréo et mono forcé à la réception de la station FM.
  • Page 45 Syntonisation Après avoir balayé toutes les stations DAB disponibles, appuyez sur la touche pour afficher et parcourir la liste des stations. Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour régler la station en quelques secondes. Mémorisation des présélections DAB+ Vous pouvez mémoriser 20 stations DAB+ au maximum. 1.

  • Page 46: Autres Utilisations Du Menu Dab

    Affichage des informations d’une station DAB+ Les différents types d’informations existants sont mentionnés ci-dessous. Pour modifier les informations affichées, appuyez plusieurs fois sur la touche INFO/MENU. 1. Défilement du texte de radio Affiche les titres musicaux ou les détails des programmes fournis par la station de radio sélectionnée. 2.

  • Page 47: Utilisation De La Radio Fm

    UTILISATION DE LA RADIO FM Balayage des stations 1. Mettez l’appareil en marche et réglez-le en mode FM. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour passer manuellement une fréquence différente. 3. Ou maintenez enfoncée la touche pour rechercher automatiquement le prochain canal disponible. Mémorisation des présélections FM Vous pouvez mémoriser jusqu’à...

  • Page 48: Audio Bluetooth

    2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et activez la recherche jusqu’à ce qu'il ait trouvé « Lenco PDR-035 ». Sélectionnez « Lenco PDR-035 » sur l’appareil Bluetooth pour établir la connexion. Saisissez le mot de passe « 0000 », si nécessaire.

  • Page 49: Réglages Du Système

    RÉGLAGES DU SYSTÈME L’utilisateur peut choisir ses préférences parmi plusieurs paramètres système. Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU pour accéder aux commandes du menu. Tournez le bouton ENTER (ou appuyez sur le bouton ) jusqu’à ce que « SYSTEM (SYSTÈME) » soit sélectionné, puis appuyez sur le bouton ENTER.
  • Page 50 Heure/date Plusieurs réglages sont disponibles sous la sélection Heure/Date, tel que décrit ci-dessous. Réglage de l’heure/date Vous pouvez régler manuellement l’heure et la date dans ce menu. MAJ Automatique Vous pouvez définir l’état de mise à jour Heure/Date tel qu’indiqué ci-dessous. ●...
  • Page 51 Dépannage Pas d’alimentation Assurez-vous que la prise secteur est bien branchée. ● Assurez-vous que l’appareil est allumé et que la batterie est complètement chargée. ● L’appareil ne répond pas aux touches. Dans certaines situations, l’appareil peut geler pendant son utilisation. Pour réinitialiser l’appareil, débranchez la fiche de la prise ●...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de fréquence radio DAB+ 174,928-239,2 MHz Plage de fréquence radio FM 87,5-108 MHz Plage de fréquence Bluetooth 2,402-2,480 GHz Puissance de sortie de l’émetteur Moins de 10 mW Entrée de l’adaptateur secteur 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A MAX. Sortie de l’adaptateur secteur 5 V CC 1 000 mA Entrée de charge...
  • Page 53 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.

  • Page 54: Español

    Español PDR-035 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 55 Adaptador de alimentación CA/CC  Manual de instrucciones Precaución Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente. Solamente puede sustituir la batería recargable interna un centro de servicio técnico autorizado Lenco. Póngase en contacto con Lenco si es necesario.
  • Page 56 PANEL DELANTERO Y LATERAL 1. ALTAVOZ 2. PANTALLA Se puede ver el estado y la información de funcionamiento. /TU – DAB+: Después de escanear todas las emisoras DAB disponibles, pulse para ver y navegar por la lista de emisoras. FM: Presione para sintonizar la frecuencia más baja. Mantenga pulsado para buscar la siguiente emisora de frecuencias más bajas. Bluetooth: Púlselo para saltar a la pista anterior.

  • Page 57: Entrada Aux

    12. ENTRADA AUX Conecte a un reproductor de audio externo. 13. ENTRADA DE CARGA Conecte aquí su adaptador de corriente micro USB para cargar la batería de la unidad o déjelo conectado para poder utilizarlo en la red eléctrica. OPERACIONES BÁSICAS Mantenga pulsado el botón EN ESPERA para encender la unidad.
  • Page 58 Guardar presintonías DAB+ Puede guardar hasta 20 emisoras DAB+. 1. Sintonice la emisora que desee guardar. 2. Para guardarlo en el canal preestablecido 1 o 2 o 3, mantenga pulsado el botón numérico respectivamente. Entonces se guardará en ese canal preestablecido. 3.
  • Page 59 Mostrar la información de la emisora DAB+ Existen varios tipos que información que se enumeran a continuación. Para cambiar la información de la pantalla, pulse INFO/MENU varias veces. 1. Desplazamiento por el texto de radio Muestra títulos de música o detalles de programas que facilita la emisora de radio seleccionada. 2.

  • Page 60: Funcionamiento De La Radio Fm

    FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO FM Búsqueda de emisora 1. Encienda la unidad en modo FM. 2. Pulse el botón varias veces para sintonizar de forma manual a una frecuencia diferente. 3. O mantenga pulsado el botón o el botón para buscar automáticamente el siguiente canal disponible. Guardar presintonías FM Puede guardar hasta 20 presintonías FM.
  • Page 61 1. Pulse el botón SOURCE para entrar en el modo Bluetooth. Aparecerá «Disconnected (Desconectado)» en la pantalla. Comenzará la búsqueda. 2. Encienda la función Bluetooth de su dispositivo y active la búsqueda hasta que se encuentre “Lenco PDR-035”. Seleccione «Lenco PDR-035» en el dispositivo Bluetooth para efectuar la conexión. Introduzca la contraseña “0000” si la solicita.

  • Page 62: Ajustes Del Sistema

    AJUSTES DEL SISTEMA Existen varios ajustes del sistema disponibles para que el usuario seleccione sus preferencias. Mantenga pulsado el botón INFO/MENU para acceder al control del menú. Gire la perilla ENTER (o pulse el botón ) hasta que se seleccione «SYSTEM» y a continuación pulse la perilla ENTER.
  • Page 63 Hora/Fecha En la selección Hora/Fecha, existen varias configuraciones como se describe a continuación. Fecha/Hora En este menú, se puede establecer la hora y la fecha de forma manual. Actualización automática Puede establecer el estado de la actualización de la hora/fecha como se indica a continuación. ●...
  • Page 64 Solución de problemas No se enciende Asegúrese de que el cable de la corriente principal está conectado de forma segura. ● Compruebe que la unidad está encendida y que la batería está totalmente cargada. ● La unidad no responde cuando se pulsa cualquier botón. En algunas situaciones la unidad puede congelarse durante su uso.

  • Page 65: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Margen de frecuencias de radio DAB+ 174,928-239,2 MHz Alcance de frecuencia de radio FM 87,5 - 108 MHz Rango de frecuencias Bluetooth 2,402 - 2,480 GHz Potencia de salida del transmisor Menos que 10 mW Entrada del adaptador CA 100 –...
  • Page 66 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Table des Matières