L-Acoustics LA-AES3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. L-Acoustics Manuels
  4. Cartes de serveur
  5. LA-AES3
  6. Manuel d'utilisation

L-Acoustics LA-AES3 Manuel D'utilisation

Carted'entrée d'entrée d'entréeaes/ebu
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LA- - - - AES3
LA
AES3
LA
LA
AES3
AES3
LA- - - - AES3
LA
AES3
LA
LA
AES3
AES3
VERSION 2.0
VERSION
2.0
VERSION
VERSION
2.0
2.0
aes/ebu input board
aes/ebu input board
aes/ebu input board
aes/ebu input board
carte d'entrée
carte
carte
carte
d'entrée aes/ebu
d'entrée
d'entrée
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
aes/ebu
aes/ebu
aes/ebu
USER MANUAL
EN
MANUEL D'UTILISATION
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour L-Acoustics LA-AES3

  • Page 1 LA- - - - AES3 AES3 AES3 AES3 aes/ebu input board aes/ebu input board aes/ebu input board aes/ebu input board LA- - - - AES3 AES3 AES3 AES3 carte carte carte carte d’entrée d’entrée d’entrée d’entrée aes/ebu aes/ebu aes/ebu aes/ebu VERSION 2.0 VERSION VERSION...

  • Page 2: Safety Warnings

    IMPORTANT Important safety instructions Read this manual Heed all safety warnings Follow all instructions The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS ® Mounting instructions ® ONLY install the product in an L-ACOUSTICS LA4 or LA8 Amplified Controller.
  • Page 3 LA-AES3 aes/ebu input board USER MANUAL VERSION 2.0 Electrostatic discharge Electrostatic discharge (ESD) damage, which can occur when electronic boards or components are improperly handled, may result in complete or intermittent failure. Whenever mounting the product in an amplified controller ALWAYS apply the following guidelines to prevent ESD damage: VOLTAGE ...

  • Page 4: Table Des Matières

    5.2.4 Automatic fallback option .......................... 7 Benefits..................................7 INSTALLATION Preparing LA4 or LA8 for AES/EBU capability......................8 6.1.1 LA-AES3 board mounting .......................... 8 6.1.2 FIRMWARE update ..........................10 AES/EBU wiring............................... 11 6.2.1 Cable length versus sampling frequency ....................11 6.2.2 Wiring ..............................

  • Page 5: Contents

    All along the manual, a bracketed number refers to a section. For example, [3.2] stands for the present Symbol description section. Unpacking Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage. Each L-ACOUSTICS ® product is tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition.

  • Page 6: System Approach

    LA4 and LA8 to any digital mixing desk or any audio distribution network, while maintaining a fully digital signal path. The system approach developed by L-ACOUSTICS ® consists of the elements needed to fully optimize the possible configurations. The main products associated to the LA-AES3 board are the following (see also Figure 1): LA-AES3 AES/EBU input board ...

  • Page 7: La-Aes3 Aes/Ebu Input Board

    VERSION 2.0 5 LA-AES3 AES/EBU INPUT BOARD Presentation The L-ACOUSTICS LA-AES3 AES/EBU Input Board is a hardware electronic device that mounts into an LA4 or ® LA8 amplified controller to provide AES/EBU digital audio capability. Electronic board AES/EBU input port...

  • Page 8: Sample Rate Converter (Src)

    Sample Rate Converter (SRC) The SRC embedded in the LA-AES3 board has been selected to support a wide range of input formats (16-24 bits/ 44.1-192 kHz). It converts any of them to the 24 bits/96 kHz format used by the internal clock of the amplified controller.

  • Page 9: Installation

    Preparing LA4 or LA8 for AES/EBU capability 6.1.1 LA-AES3 board mounting Required material LA-AES3 installation kit Tools (not provided)  LA-AES3 board with 2 ribbon cables fixed on it.  Antistatic wrist strap.  Two 36 mm spacers.  T10 Torx ® key.
  • Page 10 Remove the cover and visually check the locations of the DSP board and external plate. DSP board External plate Figure 4: Controller’s internal structure (LA8 example) ® Remove the external plate from the chassis by unscrewing both Phillips screws (PH.1). Remove both Phillips ®...

  • Page 11: Firmware Update

    Figure 3. 6.1.2 FIRMWARE update After having mounted the LA-AES3 board into the amplified controller, download the LA4 or LA8 FIRMWARE Pack [3.4]. Update firmware by following the instructions provided in the LA4-8 FIRMWARE UPDATE Technical bulletin included in the pack.

  • Page 12: Aes/Ebu Wiring

    6.2.2 Wiring After the LA-AES3 board has been mounted, the amplified controller’s back side features 3 connection panels (Figure 7): L-NET for remote control with LA NETWORK MANAGER Software, ANALOG for analog audio distribution, and AES/EBU for digital audio distribution.

  • Page 13: La-Rak Wiring Using La-Panel Aes3

    LA-AES3 aes/ebu input board USER MANUAL VERSION 2.0 AES/EBU OUT LA-AES3 IN LA-AES3 LINK Digital audio source Figure 8: Digital audio wiring 6.2.3 LA-RAK wiring using LA-PANEL AES3 The LA-PANEL AES3 is a front patch panel for LA-RAK intended to transfer the 3 LA8 back digital panels to the LA- RAK front side thus facilitating digital audio wiring.
  • Page 14 The LA-PANEL AES3 mounts to the front side of the LA-RAK using 4 screws as shown in Figure 10a. The internal wiring is shown in Figure 10b. Figure 10: LA-PANEL AES3 mounting and wiring (LA-POWER not represented) The LA-PANEL AES3 is now ready for digital audio wiring. Two examples are given in Figure 11 and Figure 12: AES/EBU OUT 3 AES/EBU OUT 2 AES/EBU OUT 1...
  • Page 15 LA-AES3 aes/ebu input board USER MANUAL VERSION 2.0 AES/EBU OUT Digital audio source Figure 12: Digital audio wiring with LA-RAK – FOH example w w w . l - a c o u s t i c s . c o m LA-AE S3_UM_ML _2.0...

  • Page 16: Operation

    AES/EBU functionalities on LA4 and LA8 The INPUT SETTINGS menu of amplified controllers fitted with LA-AES3 gives access to three control pages: INPUT MODE to select the AES/EBU input or the ANALOG input, FALLBACK MODE and AES/EBU GAIN. Access to these settings as follows: 1.

  • Page 17: Input Mode Control Page

    The LOCK status is obtained under the following conditions: a digital audio source is connected to the AES/EBU input, the signal delivered by the source has a format supported by the LA-AES3 board, and no loss or fault has been detected during data transfer.

  • Page 18: Fallback Mode Control Page

    When the LOCK status has been recovered, the user can manually revert to AES/EBU input mode by applying the sequence described in Figure 18: Figure 18: Reverting to AES/EBU input mode Note: The input mode selected for both A and B channels can be immediately displayed from the main screen by pressing and holding the IN A or IN B key.

  • Page 19: Aes/Ebu Gain Control Page

    AES/EBU GAIN control page The AES/EBU GAIN control page is for setting the LA-AES3 input gain from -12 dB to +12 dB by 0.1 dB steps. It helps aligning the digital audio source level to the analog level value so as to ensure seamless fallback switch from AES/EBU to ANALOG inputs in case of fallback mode activation [7.3].

  • Page 20: Care And Maintenance

    Refer to the LA4 or LA8 User manual [3.4] for maintenance information regarding the amplified controllers. Troubleshooting This section provides a flowchart to assist the user in eventual troubleshooting problems with the LA-AES3 input board or AES/EBU source. First apply the troubleshooting flowcharts given in the LA4 or LA8 User manual [3.4] and LA4-8 FIRMWARE UPDATE Technical bulletin (included in the LA4 and LA8 FIRMWARE Packs [3.4]).
  • Page 21 LA-AES3 aes/ebu input board USER MANUAL VERSION 2.0 No sound or unexpected Properly connect the LA-AES3 sound quality ribbon cables to the DSP board. Install the latest FIRMWARE version [6.1.2] Both ribbon cables Latest AES/EBU AES/EBU connected from LA-AES3 FIRMWARE...

  • Page 22: Specifications

    9 SPECIFICATIONS Reference LA-AES3 Output specifications Sampling frequency 96 kHz (SRC referenced to the amplified controller’s internal clock) Word length 24 bits Dynamic range 140 dB Distortion (THD+N) < -120 dBfs Bandpass ripple ±0.05 dB (20 Hz-40 kHz at Fs = 96 kHz)
  • Page 23 LA-AES3 aes/ebu input board USER MANUAL VERSION 2.0 Reference LA-PANEL AES3 Front connectors ® IN 1, IN 2, IN 3 3 x Neutrik female XLR3 LINK 1, LINK 2, LINK 3 3 x Neutrik ® male XLR3 Rear XLR cables IN 1, IN 2, IN 3 3 x 1.15 m/3.8 ft male XLR3 cables...

  • Page 24: Déclarations De Sécurité

    Consignes de sécurité importantes Lire le présent manuel Suivre les consignes de sécurité Suivre les instructions N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS ® Instructions de montage Installer le produit UNIQUEMENT dans un contrôleur amplifié L-ACOUSTICS ®...
  • Page 25 LA-AES3 carte d’entrée aes/ebu manuel d’utilisation VERSION 2.0 Prévention des décharges électrostatiques Toute décharge électrostatique (ESD), pouvant survenir lors d’une mauvaise manipulation d’une carte électronique ou de tout composant, risque de provoquer des dysfonctionnements temporaires ou définitifs. Lors du montage du produit dans un contrôleur amplifié, TOUJOURS appliquer les instructions suivantes VOLTAGE afin d’éviter les ESD :...
  • Page 26 Option de basculement automatique ......................7 Avantages .................................. 7 INSTALLATION Intégration des fonctionnalités AES/EBU dans un LA4 ou un LA8................8 6.1.1 Montage de la carte LA-AES3........................8 6.1.2 Mise à jour du FIRMWARE ........................10 Câblage AES/EBU..............................11 6.2.1 Longueur de câble en fonction de la fréquence d’échantillonnage ............

  • Page 27: Introduction

    Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie, contacter un distributeur agréé. Les ® coordonnées du distributeur le plus proche sont disponibles sur le site internet L-ACOUSTICS Symbole utilisé dans ce manuel Dans l’ensemble du manuel, un nombre entre crochets fait référence à une section. Par exemple, [3.2] fait référence à...

  • Page 28: Approche Système

    ® L’approche système développée par L-ACOUSTICS comprend un ensemble d’éléments qui, associés les uns aux autres, supportent et optimisent toutes les configurations possibles. Les principaux produits associés à la carte LA-AES3 sont les suivants (voir aussi la Figure 1): LA-AES3 Carte d'entrée AES/EBU...

  • Page 29: Carte D'entrée Aes/Ebu La-Aes3

    VERSION 2.0 5 CARTE D’ENTRÉE AES/EBU LA-AES3 Présentation La Carte d’Entrée AES/EBU L-ACOUSTICS LA-AES3 est une carte électronique hardware dédiée à l’intégration ® des fonctionnalités audionumériques AES/EBU dans les contrôleurs amplifiés LA4 ou LA8. Carte électronique Port d’entrée AES/EBU...

  • Page 30: Convertisseur De Fréquence D'échantillonnage (Sample Rate Converter, Src)

    Convertisseur de fréquence d’échantillonnage (Sample Rate Converter, SRC) Le SRC embarqué dans la carte LA-AES3 a été sélectionné pour supporter une gamme étendue de formats d’entrée (16-24 bits/ 44,1-192 kHz) qu’il convertit au format 24 bits/96 kHz utilisé par l’horloge interne du contrôleur amplifié.

  • Page 31: Installation

    Intégration des fonctionnalités AES/EBU dans un LA4 ou un LA8 6.1.1 Montage de la carte LA-AES3 Matériel requis Kit d’installation LA-AES3 Outils (non fournis)  Carte LA-AES3 munie de 2 câbles ruban.  Bracelet antistatique.  Deux entretoises 36 mm.  Clé Torx ® T10.
  • Page 32 Ôter le capot et repérer les emplacements de la carte DSP et de la platine externe. Carte DSP Platine externe Figure 4 : Structure interne du contrôleur (exemple du LA8) ® Ôter la platine externe du châssis en retirant les deux vis Phillips (PH.1).

  • Page 33: Mise À Jour Du Firmware

    6.1.2 Mise à jour du FIRMWARE Après avoir monté la carte LA-AES3 dans le contrôleur amplifié, télécharger le Pack FIRMWARE LA4 ou LA8 [3.4]. Mettre à jour le FIRMWARE en suivant les instructions du Bulletin technique MISE A JOUR FIRMWARE LA4-8 inclus dans le pack.

  • Page 34: Câblage Aes/Ebu

    6.2.2 Câblage Une fois la carte LA-AES3 montée, la face arrière du contrôleur amplifié comporte 3 panneaux de connexion (Figure 7) : L-NET pour le pilotage à distance depuis le logiciel LA NETWORK MANAGER, ANALOG pour la distribution audio-analogique, et AES/EBU pour la distribution audionumérique.

  • Page 35: Câblage Du La-Rak Avec Le La-Panel Aes3

    LA-AES3 carte d’entrée aes/ebu manuel d’utilisation VERSION 2.0 AES/EBU OUT LA-AES3 IN LA-AES3 LINK Source audionumérique Figure 8 : Câblage audionumérique 6.2.3 Câblage du LA-RAK avec le LA-PANEL AES3 Le LA-PANEL AES3 est un panneau de connexion frontal destiné au LA-RAK. Il a pour fonction de transférer les 3 panneaux audionumériques arrières des LA8 vers l’avant du LA-RAK pour faciliter le câblage audionumérique.
  • Page 36 Le LA-PANEL AES3 se monte sur la face avant du LA-RAK à l’aide de 4 vis comme montré en Figure 10a. Le câblage interne est détaillé en Figure 10b. Figure 10 : Montage et câblage du LA-PANEL AES3 (LA-POWER non représenté) Le LA-PANEL AES3 est maintenant prêt pour le câblage audionumérique.
  • Page 37 LA-AES3 carte d’entrée aes/ebu manuel d’utilisation VERSION 2.0 AES/EBU OUT Source audionumérique Figure 12 : Câblage audionumérique avec un LA-RAK – exemple de système de façade w w w . l - a c o u s t i c s . c o m LA-AE S3_UM_ML _2.0...

  • Page 38: Exploitation

    Fonctionnalités AES/EBU sur le LA4 et le LA8 Le menu INPUT SETTINGS des contrôleurs amplifiés munis de la carte LA-AES3 permet d’accéder à trois pages de contrôle : INPUT MODE pour sélectionner l’entrée AES/EBU ou les entrées ANALOG, FALLBACK MODE et AES/EBU GAIN.

  • Page 39: Volet De Contrôle Input Mode

    Le statut LOCK (verrouillé) est obtenu dans les conditions suivantes : une source audionumérique est connectée à l’entrée AES/EBU, le signal délivré par la source a un format supporté par la carte LA-AES3, et aucune perte ni faute n’a été détectée durant le transfert de données.

  • Page 40: Volet De Contrôle Fallback Mode

    Quand le statut LOCK est rétabli, l’utilisateur peut re-sélectionner manuellement le mode d’entrée AES/EBU en appliquant la séquence décrite en Figure 18 : Figure 18 : Retour au mode d’entrée AES/EBU Note : Le mode d’entrée sélectionné pour les deux canaux A et B peut être instantanément affiché à partir de l’écran principal en pressant et maintenant la touche IN A ou IN B.

  • Page 41: Volet De Contrôle Aes/Ebu Gain

    Volet de contrôle AES/EBU GAIN Le volet de contrôle AES/EBU GAIN permet de régler le gain d’entrée de la carte LA-AES3 de -12 dB à +12 dB par pas de 0,1 dB. Grâce à cette fonctionnalité, l’utilisateur peut aligner le niveau de la source audionumérique sur le niveau analogique afin d’assurer une transition sonore cohérente lors du basculement des entrées AES/EBU vers ANALOG en...

  • Page 42: Entretien Et Maintenance

    Les cartes L-ACOUSTICS ® LA-AES3 sont des produits de qualité prévus pour fonctionner correctement pendant des années dans des conditions normales d’utilisation. Aucune opération de maintenance n’est requise. Consulter le Manuel d’utilisation LA4 ou LA8 [3.4] pour obtenir des informations de maintenance relatives aux contrôleurs amplifiés.
  • Page 43 VERSION 2.0 Pas de son ou qualité Connecter correctement les sonore inacceptable deux câbles rubans de la carte LA-AES3 à la carte DSP. Installer la dernière version de FIRMWARE [6.1.2] Deux câbles ruban Fonctionnalités Mode d’entrée Dernière version connectés de la carte LA-...

  • Page 44: Spécifications Techniques

    9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence LA-AES3 Spécifications de sorties Fréquence d’échantillonnage 96 kHz (SRC référencé à l’horloge interne du contrôleur amplifié) Résolution 24 bits Plage dynamique 140 dB Distorsion (THD+N) < -120 dBfs Bande passante du SRC 20 Hz-40 kHz ±0.05 dB (à Fs = 96 kHz) Formats d’entrée supportés...
  • Page 45 LA-AES3 carte d’entrée aes/ebu manuel d’utilisation VERSION 2.0 Référence LA-PANEL AES3 Connecteurs frontaux ® IN 1, IN 2, IN 3 3 x Neutrik XLR3 femelle LINK 1, LINK 2, LINK 3 3 x Neutrik ® XLR3 mâle Câbles XLR arrière IN 1, IN 2, IN 3 3 x câble XLR3 mâle 1,15 m/3.8 ft...
  • Page 46 Tout ou partie de cette publication ne peut être reproduit ou transmis ® sous aucune forme ni aucun moyen sans l’accord écrit de L-ACOUSTICS w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

Table des Matières