Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KONIG+NEURATH NET.WORK.PLACE Wave
Sommaire des Matières pour KONIG+NEURATH NET.WORK.PLACE Wave
- Page 1 NET.WORK.PLACE Wave INFORMATION EN INFORMATION INFORMATIONS NL INFORMATIE...
- Page 2 Das Unternehmen König + Neurath AG The Company König + Neurath La société König + Neurath De onderneming König + Neurath AG...
- Page 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König + Neurath ent- schieden. Um alle Funktionen Ihres neuen Sessels optimal nutzen zu können und lange Freude an dem Produkt zu haben, lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch und beachten Sie die Sicherheits- und P egehinweise.
- Page 4 Nachhaltig ist gut für die Umwelt und gesund für Sie. Wir übernehmen Verantwortung – mit unseren Produkten und für unsere Produkte. Bei der Entwicklung werden sämtliche Aspekte der Nachhaltigkeit berücksichtigt, bei Materialien und Herstellung legen wir höchsten Wert auf Ökologie – und durch umfangreiche Produkttests gewährleisten wir Langlebigkeit und Funktionalität.
- Page 5 Sustainability is good for the environment and healthy for you. We take responsibility – with our products and for our products. During product development, every aspect of sustainability is considered, and in our choice of materials and in our production methods we place the highest value on ecology –...
- Page 6 Sessel mit Höhenverstellung bzw. mit Höhenverstellung und Wippmechanik. Armchair with height adjustment or height adjustment and rocker mechanism. Fauteuil avec réglage en hauteur ou avec réglage en hauteur et mécanisme de basculement. Fauteuil met hoogteverstelling resp. met hoogteverstelling en wipmechanisme. NET.WORK.PLACE Wave...
- Page 7 Höhenverstellung I Height adjustment I Réglage en hauteur I Hoogteverstelling Arretierung Rückenlehne I Backrest lock I Verrouillage du dossier I Vergrendeling rugleuning...
- Page 8 Wartung und Pflege I Care and maintenance I Maintenance et entretien I Onderhoud en verzorging Wenig Technik – viel Sitzkomfort: Die konstruktionsbedingte Reduzie- rung der Mechanik macht den Sessel praktisch wartungsfrei. Die Laufrollen sollten gelegentlich von Teppich usen gereinigt werden. Die Sto bezüge lassen sich mit Trockenschaum oder einem Feinwaschmittel einfach reini- gen.
- Page 9 Un minimum de technique – un maximum de confort : la réduction de la mécanique due à la construction rend le fauteuil pratiquement sans entretien. Les roulettes doivent être nettoyées de temps en temps des peluches de tapis. Les revêtements en tissu se nettoient facilement avec de la mousse sèche ou une lessive pour linge délicat.
- Page 10 Sicherheitshinweise I Safety instructions I Recommandations de sécurité I Veiligheidsinstructies Achtung! Arbeiten und Austausch an den Gasfedern sollen nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Sessel können serienmäßig mit Rollen für Teppichboden entsprechend DIN EN 12529 ausgestattet sein. Für den Einsatz auf Hartböden müssen diese Rollen aus Sicherheitsgründen gegen „weiche”...
- Page 11 Attention ! Tous travaux et remplacements des vérins pneumatiques doivent être effectués par un spécialiste. Les fauteuils sont équipés de série de roulettes pour moquette selon DIN EN 12529. Pour des rai- sons de sécurité, sur un sol dur, ces roulettes doivent être remplacées par des roulettes “souples”.
- Page 12 Deutschland König + Neurath AG Industriestraße 1–3 61184 Karben T +49 6039 483-0 info@koenig-neurath.de Great Britain König + Neurath (UK) Ltd. Ground and Lower Ground Floor 75 Farringdon Road London EC1M 3JY T +44 20 74909340 info@koenig-neurath.co.uk Nederland König + Neurath Nederland Beethovenstraat 530 1082 PR Amsterdam T +31 20 4109410...