Publicité
Etudiez attentivement
les
dessins et
simulez l'assemblage avant
de.
coller
les pidces. Gratter
soigneusement
tout
revOtement
ou
peinture
sur
les
surfaces
d
coller avant Ie collage.
Toutes
les
pidces
sont
num6rot6es. Peignez
les
petites pidces avant
assemblage.Ne
convient pas A un enfant
de
moins
de
36
mois.
Pr6sence
de
petits
616ments
doitachables, pointus.
6DStudy
.drawings
and
prac.tice
-z
assembly before
cementing
parts logether. Carefully
scrape
plating and paint from surfaces.
All
parts
are numbered. Paint small parts
before assembly.Not appropriate for
children under 36 months of age.
Ir/ay
contains small detachable
pointed
pans.
Vor
Verwendung
des
Klebers
Zeichnungen
studieren
und
Zusammenbau
uben. Farbe
und
Plattierung vorsichtig
von
den
Klebeflachen abkratzen.
Alle Teile
sind
Nurneriert.
Vor
Zusammenbau
kleine
Teile
anmalen.Ungeeignet
f
ur
kinder
unter
36
Ulonaten.
Enthiilt spitze,
kleine
abnehmbare
Teile.
Estudie
los
dibujos
y
practique
el
montage antes
de
pegar las
piezas.
Raspe cuidadosamente
el
plateado
y
la
pintura en las superficies de contacto
antes
de pegar las
piezas. Todas
las
piezas est6n
numeradas.
Es
conveniente pintar las piezas
pequefias antes
de
su
montaje.No conviene
a
un
nifio
menor de
36
meses. Presencia de
pequefros
elementos separables
puntiagudos.
@ffi
^S$ffi"r'i[3?3',],tTrJft
:T,""'*e
to
xoppdrto
Xroplq
vo
ro
xo].],r1oere.
AgorpSore
l0vovtg
entpel,dlg,
Trptv
xol,trloere, onoro64nore ul,Lro
ono
rtg
efl[eoveleq nou np6reLrot
vo
xo],trr1oere.'
Otrq
rq
xoppdrto elvOr
ont0p
qp6vo.
Xpogo{ore
ro
pxpd
roppdrro
TrpLV
oro
r4v
ouvopllol,oy4oq.Ar<ordLtrr1l,o
yro noL6rd
11
.tr,Lxiog
x6tro rov
36
p11
vdlv.
Iugne_prl,o[rFgvet pLxpd otXprlpd
crQor.pouuevo
Teuoxtq.
ftStudiare i
designi
e
praticare
il
\:-/
montaggio
prima
di
unire insieme
i
pezzi con
I'adesivo.
Raschiare
attentamente
le
tracce
di
smalto
e
cromatura
dalle superfici
da
unire
con
adesivo.
Tutti
i
pezzi sono
numerati.
Colorare
i
pezzi
di
piccole
dimensioni
prima
di
montarli.Non
adatto
ad
un
bambino
di
etd
inferiore
ai
36
mesi.
Presenza
di
piccoli elementi
amovibili,
appuntiti.
Estude atentamente
os
rdesenhos
e
experimente
se as peqas se
encalxam
umas nas outras antes
de
as colar. Antes de
montar,
raspe
cuidadosamente
qualquer
revestimemento
ou tinta nas
superficies
a
colar. Todas
as
peEas
estdo numeradas.
Pinte
as
pequenas peqas antes
da
montagem.NSo
conv6m
a
uma
crianga
com
menos
de
36
meses.
Presenqa
de
pequenos
elementos
destac6veis, ponteagudos.
lffiTeOningerne
bor
studeres,
og mal
Y.v
b@r
ove
sig i monteringen,
tor
delene
limes sammen.
Pladestykke.r
or
maling skal,
omhyggeligt
fjernes
fra
Iimfladerne
inden
limning. Alle dele er nummererede.
SmA
dele
skal
males
far
monteringen.PAfores
ifolge
brugsanvisningerne
pd
esken.Uegnet
til
born
under
3
dr.lndeholder
smA
spidse
losdele.
6
Studera bildema
noggrant
och satt
\v
ihop delarna innan du limmar ihop
dem. Skrapa
noggrant bort forkromming
och fdrg
fran
limmade
delar.
Alla delama
6r
numrarerade. Mala
smadelarna
f6re
ihopsattning.Rekommenderas
ej for
bam
under 3ar. Forekomst av
sma, bofttagbara
spetsiga
delar.
(pTutustu
piirroksiin
ja
harjoittele
v
kokoamista
ennen kuin
liimaat
osat yhteen. Raaputa pintakisittely
tai
maali
huolellisesti
pois
liimattavilta
pinnoilta. Kaikki
osat on
numeroitu.
Maalaa pienet osat ennen kokoamista.Ei
alle kolmivuotiaille lapsille; Laitteessa on
pienid irtoavia, terdviA
osia.
1frD
Bestudeer
de
tekeningen
en
voeg
-
eerst
de
onderdelen samen,
zonder
deze
vastte
lijmen.
Alvorens
de delen te lijmen,
eerst de
toplaag
of
de verf
van
de
aan
elkaar
te
lijmen valkken zorgvuldig schuren.
Alle
onderdelen
zijn
genummerd.
Ved
de
ldeine
onderdelen, alvorens
deze
te
bevestigen.Niet
geschikt
voor
kinderen
jonger dan
3
jaar.
Bevat
kleine,
afneembare,
sdrepe
onderdelen.
Studer tegningene
noye
og
hold
delene sammen
slik de
skal
monteres
tsr du
limer dem
endelig
sammen.
Skrap bort
belegg
eller
maling
pA
de flatene som skal
pAforeslim. Alle
delene
er
nummerert.
de smA delene skal
males
for
montering.Passer ikke for
barn
under
36
mAneder.lnneholder
smA,
spisse deler som kan losne.
Prosimy
obejrzec dokladnie rysunki
i
przez
sklejeniem wszystkich
czqsci
dokonac
p16bnego
skladania.
Przed
przystqpieniem
oo
sklejania usunqc
starannie
wszelkie pozostaloSci lub farbg z powierzchni do
klejenia. Wszystkie
czgsci
sq
ponumerowane.
Przed
zlozeniem
caloSci
wskazane
jest
pomalowanie
malych
czg6cr zabawki.
Ze
wzglQdu
na obecno6c
niewielkich elementow
o
oslrych kohcach
lub
czpsci
mogqcych
sie
odlaczy6
od
caloSci zabawka
jest
przeznaczona
dt"
ozreci powyzej
3
rohu
2ycra.
BEAS 1{nh-7. frFffiAl*E,
6Bt[r,
{EfrEUA
Lr&(Td
L
\"
+*EE![;.
H[L)
l,JLtffiO)-i
4
>, p
4>
+&lu-:h't)Et L<Td
L
r"
fT
OEi]Efl
[;EE'\?L
\<(,
I*-f",TEI'L
rEF
ffi
[i#EfEI[:E#
l.,< f,;t
\(Td
(,
\"
36i
tr
LyTO#i+ffi
t:
I,JTFIA
I
T.T.
r[
ttp-{b'->f=U.
3t:f
i \6ffin'l, \+,fl)
n'hk)
* I
"
6T$Bur.rvarensso
h3y,..rHTb
qeprexh
\--hcaenarb
npo6nyro c6opxy.
npexAeqeM cKrehBarb Aeran4.
nepea
KnetZKoi TularenbHo
cocxo6nNts
co
cKflehBaeN,rbrx
noBepxHocreh
no6ure
noxputrrR
Anh
KpacKy.
Bce
Aeranl
npoHyMepoBaHbt.
Oxpacrrsverxre
Aerarrrl
nepe4 c6opxoft.
He
,4aBarb Aernr,4
N,4naAUe
3
ner. huetorcn
rreTKo
oTAenFrculhecfl
MeflKhe ocTpbre
aeTarr14.
@
7
tr
Phase
de moftage
Assembly
phase
Fase
de
montaje
l'4onteringsfase
IVlontagephase
Ooon
ouvopol6ynonq
Fase
d
montaggio
N4ontagefase
[40
nte
riag
Fase
de montagem
Kokoamlsvaihe
N/loftering
Eiap skladaila
3ran c6opxn
;H:r
E!
li!
Ne pas coller
Do not cement together
No pegar
Skal ikke
klAbes
Nicht
kleben
Mn Ko^trdr6
Non
incoilare
Niet
lilmen
Skal ikke
limes
Nao colar
n1A
tima
Lrmrna inte
N
e
sklela.
He
treilrb
EEriil \r.Tei'
Coiler
Cement
Pegar
Kl,€be
Kleben
:uyK6
IInon
lncollare
Lijmen
Lime
Colar
Liimaa
Limma
Sklei6
llphKneirb
l*E
i.,;: .a,.
Deca
comanies
Decals
Calcomanias
Billedoverl0ring
Abziehbild
XoIKoUovlsq
Decalcomanie
Aldrukplaatjes
BildeoverfOring
Decalcomania
Sirrtokuvat
Dekalkomanier
kalkoman
e
nepeBoaHble
rao6paenrn
SLie
Riveter
Join by applying heat
Ribetear
Fastnitte
Heiss
vernieten
nprroLvopo
Ribadire
Klinken
Rep6ter l'op6ration
Repeat
this operation
Repetir
la
operacion
llarOvren
gentages
Vorgang wiederholen
Etr0vdIIUn
6lo6Lroloq
R
petere
I'operazrone
De
verrichting
herhalen
Gjefla
manoveref
Repetir
a
operacao
Toista
tormenp de
Utfor lngreppet pa nytt
PL!t6r7),a
czynnoad
lpoBep/rb onepaUho
11=L-.-T.j,,
27-33
56-70
N
peinture
Heller
Heller paint number
N
pintura
Heller
Heller
malingsnummer
@
gg-162
HellerFarbnr
Noiipspo
Xpoporoq
Heller
N
vernice
Heller
Heller
verfnummer
Heller-malingsnummer
N
de
pintrra
Heller
Hellermaalin numero
Heller
farg
nr
Nr
larby
Hel
er
Klinke
Rebita
"i-it,
i+t,i
r-
Heller
Niittaa
Nita
Znitowa6
i^!lT-
!-
aT3
i,
2
@
@
81132
@
Publicité
