Publicité
I
GB
1. Spinterometro
1. Spark gap
2. Commutatore
2. Commutator
3. Espansore
3. Iron core
polare
inductor
4. Cavo A.T.
4. Cable H.T.
5. Cavo di stop
5. Stop cable
6. Pulsante prova
6. Stop test button
stop
7. Pulsante
7. Test button
attivazione prova
8. Massa
8. Ground
9. Cavo
9. Feeding cable
alimentazione
10. Interruttore
10. ON/OFF
ON/OFF
switch
11. Fusibile-
11. Fuse
LEGENDA
F
1. Eclateur
1. Spinterometro
2. Commutateur
2. Commutador
3. Support pour
3. Espansor polar
l'allumage
4. Câble Haute
4. Cable de AT
Tension
5. Câble de stop
5. Cable de stop
6. Interrupteur
6. Pulsador
essai stop
prueba stop
7. Interrupteur
7. Pulsador
activation
activador de
essai
prueba
8. Masse
8. Masa
9. Câble
9. Cable de
alimentation
alimentación
10. Interrupteur
10. Interruptor
ALLUME'/ETEINT
ON-OFF
11. Fusible
11. Fusible
- 6 -
E
D
1.Funkenanzeige
2. Messwert-
Drehschalter
3. Induktionsspule
4. Primär-
Hochspannungs-
kabel zur Zündkerze
5. Kurzschlusskabel
6. Stop-Testschalter
7. Test-Schalter
RUN
8. Massekabel
9. Netzstrom-
Anschlusskabel
10. Ein-
+Ausschlater
11. Sicherung
Publicité
