Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elsay FD-40M
Sommaire des Matières pour Elsay FD-40M
- Page 1 MODE D’EMPLOI Ventilateur sur pied • FD-40M P.02 P.08 P.14 P.20 P.27...
- Page 2 VENTILATEUR SUR PIED • FD-40M INSTRUCTIONS D’ORIGINE Grilles avant et arrière Ecrou pour ajuster l’angle d’inclinaison du Hélice ventilateur Bloc moteur Cordon d’alimentation Bouton oscillation Ecrou pour ajuster la hauteur Sélecteur de vitesse 10. Pied du ventilateur Ecrou pour fixer le bloc moteur sur le pied 11.
- Page 3 DONNÉES TECHNIQUES FD-40M symbole valeur unité Débit d’air maximal 61,65 /min Puissance absorbée 42,08 Valeur de service 1,54 /min)/W Consommation d’électricité en mode veille Sans objet Niveau de puissance acoustique 62,24 dB(A) Vitesse maximale de l’air 3,33 Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879 :1986 corr 1992 Coordonnées pour toute information sur le produit SIPLEC, CS 10020,...
- Page 4 • N’utilisez le ventilateur que dans les conditions décrites dans ce manuel. Toute autre utilisation est déconseillée et risque d’entrainer un incendie, des blessures ou une électrocution. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions...
- Page 5 • Ne pas utiliser l’appareil à proximité immédiate des baignoires, lavabos, douches, piscines, etc. • Ne pas plonger l’appareil dans l’eau. • Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique, ne pas démonter l’appareil. • Il n’y a aucune raison d’ouvrir cet appareil pour trouver une quelconque pièce utile car il n’en contient pas.
- Page 6 Le flux d’air peut être dirigé vers le haut ou vers le bas en orientant la tête du ventilateur vers l’inclinaison choisie. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant toute opération de nettoyage et d’entretien. Les grilles de protection ne doivent pas être retirées du ventilateur pour le nettoyage et l’entretien.
- Page 7 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 8 VENTILADOR DE PIE • FD-40M INSTRUCTIONS D’ORIGINE Rejillas delantera y trasera Tuerca para ajustar el ángulo de Hélice inclinación del ventilador Bloque motor Cable eléctrico Botón de oscilación Tuerca para ajustar la altura Selector de velocidad 10. Pie del ventilador Tuerca para fijar el bloque motor al pie 11.
- Page 9 FICHA TÉCNICA FD-40M símbolo valor unidad Caudal de aire máximo 61,65 /min Potencia absorbida 42,08 Valor de servicio 1,54 /min)/W Consumo de electricidad en modo espera Sin objeto Nivel de potencia acústica 62,24 dB(A) Velocidad máxima del aire 3,33 Norma de medición del valor de servicio IEC 60879:1986 corr 1992 Datos para solicitar cualquier otra información...
- Page 10 • Utilice solo el ventilador en las condiciones que se describen en este manual. Cualquier otro uso está desaconsejado y puede provocar un incendio, heridas o una electrocución. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necesarios, siempre y cuando estén correctamente supervisadas o...
- Page 11 • No utilice el aparato cerca de bañeras, lavabos, duchas, piscinas, etc. • No sumerja el aparato en agua. • Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no desmonte el aparato. • No hay ninguna razón para abrir este aparato con el fin de encontrar cualquier pieza útil, ya que no contiene ninguna.
- Page 12 botón de oscilación situado en la parte superior del bloque motor. El flujo de aire puede dirigirse hacia arriba o hacia abajo orientando el cabezal del ventilador con la inclinación que desee. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de limpiarlo o de realizar cualquier operación de limpieza y mantenimiento.
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 VENTOINHA DE PÉ • FD-40M INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL Grelhas dianteira e traseira Porca para ajustar o ângulo de inclinação Hélice da ventoinha Bloco do motor Cabo de alimentação Botão de oscilação Porca para ajustar a altura Seletor de velocidade 10.
- Page 15 DADOS TÉCNICOS FD-40M símbolo valor unidade Fluxo de ar máximo 61,65 /min Potência absorvida 42,08 Valor de serviço 1,54 /min)/W Consumo de eletricidade em modo de espera Não se aplica W Nível de potência acústica 62,24 dB(A) Velocidade máxima do ar 3,33 Norma de medição do valor de serviço...
- Page 16 • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos.
- Page 17 • Não existe qualquer motivo para abrir este aparelho para encontrar qualquer peça útil, pois não contém nenhuma. SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER DANIFICADO, DEVERÁ SER SUBSTITUÍDO PELO FABRICANTE, O RESPETIVO SERVIÇO DE MANUTENÇÃO OU UMA PESSOA IGUALMENTE QUALIFICADA PARA EVITAR QUAISQUER PERIGOS.
- Page 18 CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO Retire a ficha da tomada antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção. As grelhas de proteção não devem ser retiradas da ventoinha para proceder à limpeza ou manutenção. Nunca deixe água penetrar no interior do aparelho, especialmente no motor. Use um pano macio e ligeiramente húmido.
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 WENTYLATOR STOJĄCY • FD-40M INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU Siatka ochronna przednia i tylna Nakrętka do regulacji kąta nachylenia Śmigło wentylatora Blok silnika Kabel zasilający Przycisk oscylacji Nakrętka regulacji wysokości Przełącznik prędkości 10. Noga wentylatora Nakrętka mocowania bloku silnika do nogi 11.
- Page 21 DANE TECHNICZNE FD-40M symbol wartość jednostka Maksymalny przepływ powietrza 61,65 /min Moc pobierana 42,08 Wartość eksploatacyjna 1,54 /min/W) Pobór energii w trybie czuwania Nie dotyczy Skorygowany poziom mocy akustycznej LWA 62,24 dB(A) Maksymalna prędkość powietrza 3,33 Norma dla pomiaru wartości...
- Page 22 • Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że parametry podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej. • Z wentylatora można korzystać wyłącznie w warunkach opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Jakiekolwiek inne użycie nie jest zalecane i może być...
- Page 23 • Użytkowanie urządzenia elektrycznego wymaga od użytkownika przestrzegania kilku podstawowych zasad: NIE DOTYKAĆ URZĄDZENIA MOKRYMI LUB WILGOTNYMI DŁOŃMI LUB STOPAMI – NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA NA ZEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ – NIE CIĄGNĄĆ ZA PRZEWÓD ZASILAJĄCY LUB URZĄDZENIE W CELU WYJĘCIA WTYCZKI Z GNIAZDKA PRĄDU. •...
- Page 24 OBSŁUGA Umieścić wentylator na suchej i płaskiej powierzchni. Podłączyć kabel zasilający do standardowego gniazda ściennego 230V. Nacisnąć przyciski powyższego przełącznika w celu wybrania żądanej prędkości 3 = „Wysoka”, 2 = „Średnia”,1 = „Niska”. Przełączyć na „0”, aby wyłączyć wentylator. Aby uruchomić lub wyłączyć ruch wahadłowy głowicy wentylatora, należy wcisnąć...
- Page 25 USUWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt nie powinien być usuwany wraz z domowymi odpadami. Należy go przekazać do jednego z punktów selektywnej zbiórki odpadów wyznaczonych przez administrację komunalną lub do sprzedawcy świadczącego takie usługi. Oddzielne unieszkodliwianie urządzeń gospodarstwa domowego umożliwia uniknięcie negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia człowieka wynikających z niewłaściwego usuwania zużytego sprzętu.
- Page 26 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 27 NAMIZNI VENTILATOR • FD-40M NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL Sprednja in zadnja mreža Matica za nastavitev nagibnega kota Lopatice ventilatorja Motorna enota Napajalna vrvica Gumb za nihanje Matica za nastavitev višine Gumb za izbiro hitrosti 10 Ventilatorjevo stojalo Matica za pritrditev motorne enote na...
- Page 28 TEHNIČNI PODATKI FD-40M simbol vrednost enota Največji pretok zraka 61,65 /min Absorbirana moč 42,08 Vrednost storitve 1,54 /min)/W Poraba elektrike v stanju pripravljenosti Ni na voljo Raven zvočne moči 62,24 dB(A) Maksimalna hitrost zraka 3,33 Standard za merjenje vrednosti storitve IEC 60879 :1986 corr 1992 Podatki, če bi radi dobili več...
- Page 29 • Ventilator uporabljajte samo v pogojih, ki so opisani v tem navodilu. Odsvetujemo kakršnokoli drugačno uporabo, saj bi lahko prišlo do požara, telesnih poškodb ali električnega udara. • Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so stari najmanj 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če jih med uporabo nekdo skrbno nadzoruje oziroma so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter če...
- Page 30 • Aparata ne smete potopiti v vodo. • Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, aparata ne razstavljajte. • Nobenega razloga ni, da bi ta aparat odpirali, saj ni v njem nobenega dela, ki bi vam lahko koristil. ČE JE NAPAJALNI KABEL POŠKODOVAN, GA MORA ZAMENJATI PROIZVAJALEC, NJEGOV VZDRŽEVALNI SERVIS ALI PODOBNO STROKOVNO USPOSOBLJENA OSEBA, DA SE IZOGNETE NEVARNOSTI.
- Page 31 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pred vsakim čiščenjem in vzdrževalnimi deli izključite napajalno vrvico iz zidne vtičnice. Pri čiščenju in vzdrževanju ventilatorja z njega ne smete odstraniti zaščitnih mrež. Pazite, da v aparat, še posebej v motor, nikoli ne pride voda. Aparat čistite z mehko in rahlo navlaženo krpo. Pazite, da ne zmočite notranjosti ventilatorja.
- Page 32 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.