Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elsay TF-2001
Sommaire des Matières pour Elsay TF-2001
- Page 1 MODE D’EMPLOI Ventilateur • TF-2001 P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Page 2 VENTILATEUR • TF-2001 MISE EN GARDE : NE PAS UTILISER L’APPAREIL SANS LIRE LA NOTICE D’INSTRUCTION.
- Page 3 DONNÉES TECHNIQUES Modèle TF-2001 Tension 220-240 V Fréquence 50 Hz Puissance 45 W Classe de protection Classe II INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant l’utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour de futures utilisations. Si vous donnez cet appareil à...
- Page 4 6. N’exposez pas l’appareil à la chaleur. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles qu’un poêle ou un appareil de chauffage. 7. La fiche de prise de courant du câble d’alimentation doit être enlevée du socle avant de nettoyer l’appareil ou d’entreprendre les opérations d’entretien.
- Page 5 5. Tournez la molette de sélection sur le position OFF pour éteindre l’appareil. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton OFF pour arrêter la ventilation. Minuterie La minuterie peut être réglée jusqu’à 120 minutes. - Tournez la molette de sélection vers la droite pour sélectionner un temps de ventilation automatique.
- Page 6 MISE AU REBUT Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à...
- Page 7 à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 8 VENTILADOR • TF-2001 ADVERTENCIA: NO UTILIZAR LA MÁQUINA SIN LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
- Page 9 FICHA TÉCNICA Modelo TF-2001 Tensión 220-240 V Frecuencia 50 Hz Potencia 45 W Clase de protección Clase II INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, incluya también el manual de instrucciones.
- Page 10 6. No exponga el aparato al calor. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como una estufa o un aparato de calefacción. 7. El enchufe del cable de alimentación debe retirarse de la corriente antes de limpiar el aparato o de proceder a las operaciones de mantenimiento. 8.
- Page 11 5. Gire la rueda de selección hasta la posición OFF para apagar el aparato. También puede pulsar el botón OFF para detener la ventilación. Temporizador El temporizador puede ajustarse hasta 120 minutos. - Gire la rueda de selección hacia la derecha para seleccionar un tiempo de ventilación automática.
- Page 12 ELIMINACIÓN Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos. Los productos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre eliminación de materiales eléctricos y electrónicos, y su transposición al derecho nacional, los productos eléctricos usados deben recogerse por separado y disponerse en puntos de recogida previstos al efecto.
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 VENTOINHA • TF-2001 AVISO: NÃO UTILIZE O APARELHO SEM LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES.
- Page 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo TF-2001 Tensão 220-240 V Frequência 50 Hz Potência 45 W Classe de proteção Classe II INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o aparelho e conserve-as para referências futuras. Se transmitir este aparelho a outra pessoa, disponibilize-lhe também as instruções.
- Page 16 7. Desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada elétrica antes de limpar o aparelho ou de proceder a operações de manutenção. 8. Não desmonte o aparelho. As intervenções neste aparelho deverão ser efetuadas por um serviço habilitado. 9. Utilize a ventoinha, pousando-a sempre em cima de uma superfície horizontal.
- Page 17 5. Rode o manípulo de seleção até à posição OFF para desligar o aparelho. Também é possível carregar no botão OFF para desligar a ventoinha. Temporizador O temporizador pode ser definido até 120 minutos. - Rode o manípulo de seleção para a direita para selecionar um tempo de ventilação automático.
- Page 18 ELIMINAÇÃO Recolha seletiva dos resíduos elétricos e eletrónicos. Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua transposição na legislação nacional, os aparelhos elétricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados nos pontos de recolha previstos.
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 WENTYLATOR • TF-2001 OSTRZEŻENIE: NIE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA PRZED PRZECZYTANIEM INSTRUKCJI OBSŁUGI.
- Page 21 DANE TECHNICZNE Model TF-2001 Napięcie 220-240 V Częstotliwość 50 Hz 45 W Klasa ochronności Klasa II ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem urządzenia prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi.
- Page 22 6. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenka czy grzejnik. 7. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub wykonaniem zabiegów konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka prądu. 8. Nie demontować urządzenia. Wszelkie interwencje na tym urządzeniu muszą...
- Page 23 5. Obrócić pokrętło wyboru do pozycji OFF, aby wyłączyć urządzenie. Można również nacisnąć przycisk OFF w celu wyłączenia wentylacji. Timer Timer można ustawić do 120 minut. - Przekręcić pokrętło wyboru w prawo, aby wybrać czas automatycznej wentylacji. - Wybrać poziom wentylacji. - Wentylacja rozpoczyna się...
- Page 24 USUWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie usuwania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wymogami krajowych przepisów, sprzęt elektryczny po wycofaniu z eksploatacji musi być...
- Page 25 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
- Page 26 VENTILATOR • TF-2001 OPOZORILO: NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, ČE NISTE PREJ PREBRALI NAVODIL.
- Page 27 TEHNIČNI PODATKI Model TF-2001 Napetost 220-240 V Frekvenca 50 Hz Moč 45 W Razred zaščite Razred II VARNOSTNA NAVODILA Preden začnete aparat uporabljati, natančno preberite ta priročnik za uporabo in ga shranite, če ga boste kasneje želeli znova pogledati. Če daste aparat nekomu drugemu, mu predajte tudi priročnik za uporabo.
- Page 28 7. Pred čiščenjem aparata ali vzdrževalnimi deli morate vtič napajalnega kabla iztakniti iz vtičnice. 8. Aparata ne smete razstaviti. Kakršnekoli posege na aparatu mora opraviti usposobljeni serviser. 9. Ventilator uporabljajte tako, da ga vedno postavite na ravno površino. 10. V mrežice ventilatorja ne vtikajte prstov, svinčnikov ali drugih predmetov. 11.
- Page 29 5. Če želite aparat izklopiti, pomaknite izbirni kolesni gumb na položaj OFF. Na gumb OFF lahko pritisnete tudi za ustavitev pihanja. Časovnik Časovnik se lahko nastavi do 120 minut. - Za samodejno izbiro časa pihanja obrnite izbirni kolesni gumb na desno. - Izberite stopnjo pihanja.
- Page 30 ODSTRANITEV Ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme. Električnih izdelkov ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU, ki se nanaša na odlaganje odpadne električne in elektronske opreme, ter njenim izvajanjem v nacionalnem pravu, je treba odslužene električne izdelke zbirati ločeno in jih odložiti na zanje namenjena zbirna mesta.
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 3601028509086-00-IM-01...