Publicité
– Ne használjon oldószeres terméket, mert
az károsíthatja a felületet.
– Védje az erős napsugárzástól, hogy ne
fakuljon ki.
– Védje a fagytól, mert az anyag rideggé
válik.
FIGYELEM! A termék károsodá-
sának veszélye! Ne állítson forró
tárgyakat, pl. edényeket, serpenyő-
ket, a műanyag bútorokra.
Az üveg ápolása
– Az üveglapok tisztításához nedves ruhát
vagy bőrt, mosogatószert vagy szappant
használjon, de csak ha szükséges. Ne
használjon mosóport vagy más súroló-
szert tartalmazó anyagot, mivel ezek az
anyagok összekarcolják az üveget.
– Ne tegyen nagyon meleg vagy nagyon
hideg tárgyakat az üvegfelület(ek)re
megfelelően vastag tányéralátéteket
használata nélkül, hogy megakadá-
lyozza az üveggel való közvetlen érintke-
zésüket.
A fa gondozása
A fa fajtája és a felület minősége (kezeletlen,
olajozott, lakkozott, stb.) szerint az Ön ter-
mékét különböző módokon kell gondozni.
Alkalmas gondozó szereket talál a helyi már-
kakereskedőnél.
– Kérjük, kezelje a kereskedelemben kap-
ható gondozó szerekkel évente 1-2 alka-
lommal. Kérjük, vegye figyelembe a
gyártó útmutatását is.
Tárolás
– A nedvesség elleni védelemül takarja le a
terméket egy ponyvával.
– A termék fagyérzékeny. A terméket szá-
raz, jól szellőzött helyen teleltesse át.
BA/HR
Važno, pohranite za kasniji
uvid: pažljivo pročitajte
• Redovno provjeravajte i ako je potrebno,
pritežite vijke i priključke.
• Na stolovima, koji nisu prikladni za držanje
suncobrana, se mora postaviti uputa upozo-
renja da se na njih ne smije staviti suncobran
ili da se treba koristiti prikladan nosač.
• Ovaj proizvod namijenjen je samo privat-
noj uporabu kao namještaj za vrt i balkon.
Maksimalno opterećenje (kg)
• 1-satni 110
• 2-satni 220
• 3-satni 295
Čišćenje i njega
PAŽNJA! Opasnost od oštećenja
proizvoda! Vijek trajanja proizvoda
može se znatno skratiti, ako je
stalno izloženo vremenskim utjeca-
jima.
– Proizvod redovno pregledajte na ošteće-
nja i po potrebi zbrinite.
– Pri uporabi sredstava za čišćenje i njegu,
obratite pažnju na navode proizvođača.
– Sredstvo za čišćenje testirajte na neu-
padnom mjestu.
– Onečišćenja uvijek odmah uklonite.
Njega metala
– Obrisati koristeći vodu sa sapunom.
Uklonite tvrdokorne mrlje sredstvima za
čišćenje koji rastvaraju prljavštinu i
masnoće.
– Površine od nehrđajućeg čelika bi se
redovno trebale čistiti uobičajenim sred-
stvima za njegu nehrđajućeg čelika, kako
bi se izbjegao nastanak hrđe.
Art.-Nr. 651088
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Njega plastike
– Obrisati koristeći vodu sa sapunom.
Uklonite tvrdokorne mrlje sredstvima za
čišćenje koji rastvaraju prljavštinu i
masnoće.
– Ne koristite proizvode koji sadrže rastva-
rače; oni mogu oštetiti površinu.
– Zaštititi od jakog sunca, kako bi se izbje-
gla promjena boje.
– Zaštititi od mraza, kako bi se izbjeglo
pucanje materijala.
PAŽNJA! Opasnost od oštećenja
proizvoda! Ne odlažite vruće
objekte kao što su lonci i tave na
plastični namještaj.
Njega stakla
– Za čišćenje staklenih ploča koristite
vlažnu krpu ili kožnu krpu sa deterdžen-
tom ili sredstvom za pranje posuđa, uko-
liko je potrebno. Nemojte koristiti sred-
stvo za pranje rublja ili druge supstance
koje sadrže sredstvo za ribanje.
– Nemojte stavljati vrlo tople ili vrlo hladne
predmete na staklenu(e) površinu(e)
osim ako niste postavili dovoljno debele
podloge kako biste spriječili dodirivanje
tih predmeta sa staklom.
Njega drva
Ovisno o vrsti drva i svojstvu površine (neo-
brađena, premazana uljem, lakirana itd.),
proizvod se mora njegovati na različite
načine.
Prikladna sredstva za njegovanje naći ćete u
prodavaču.
– Molimo 1-2 godišnje obradite sa univer-
zalnim sredstvima za njegu. Za ovo
molimo Vas obratite pozor na upute proi-
zvođača.
Odlaganje
– Proizvod pokrijte prekrivačem kako biste
ga zaštitili od vlage.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod
preko zime odložite na suhom i dobro
prozračenom mjestu.
GR
Σημαντικό, φυλάσσετε
για μελλοντική
αναφορά: διαβάστε
προσεκτικά
• Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις βύσματος
και τις βιδωτές συνδέσεις και, αν χρειάζε-
ται, σφίξτε τις συνδέσεις ξανά.
• Τα τραπέζια που δεν είναι κατάλληλα για
καταπόνηση με ομπρέλα ήλιου φέρουν
αντίστοιχη προειδοποιητική υπόδειξη.
Μην τοποθετείτε ομπρέλα ήλιου σε αυτά
τα τραπέζια! Πρέπει να χρησιμοποιείται
ξεχωριστό στήριγμα.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για την
ιδιωτική χρήση ως έπιπλο για τον κήπο
και το μπαλκόνι.
Μέγιστο φορτίο (kg)
• 1-έδρα 110
• 2 θέσεων 220
• 3-θέσεων 295
Καθαρισμός και περιποίηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από ζημιές
στο προϊόν! Η διάρκεια ζωής του
προϊόντος μπορεί να μειωθεί
αισθητά, αν εκτίθεται συνεχώς σε
δυσμενείς καιρικές συνθήκες.
– Ελέγχετε το προϊόν τακτικά για τυχόν
ζημιές και, αν χρειαστεί, διαθέστε το.
– Κατά τη χρήση μέσων καθαρισμού και
περιποίησης λαμβάνετε υπόψη τις υπο-
δείξεις του κατασκευαστή.
– Δοκιμάζετε τα μέσα καθαρισμού σε ένα
διακριτικό σημείο.
– Αφαιρείτε πάντα αμέσως τους ρύπους.
Περιποίηση μετάλλου
– Σκουπίζετε με σαπουνόνερο. Απομακρύ-
νετε έντονους λεκέδες με καθαριστικά
μέσα που διαλύουν ρύπους και λίπη.
– Οι ανοξείδωτες επιφάνειες πρέπει να
καθαρίζονται τακτικά με ένα προϊόν περι-
ποίησης για ανοξείδωτο χάλυβα, για να
αποφύγετε την οξείδωση.
Περιποίηση πλαστικού
– Σκουπίζετε με σαπουνόνερο. Απομακρύ-
νετε έντονους λεκέδες με καθαριστικά
μέσα που διαλύουν ρύπους και λίπη.
– Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα που διαθέ-
τουν διαλυτικά μέσα, γιατί μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια.
– Προστατεύετε από την έντονη ηλιακή
ακτινοβολία, για να αποφύγετε αλλαγές
χρώματος.
– Προστατεύετε από τον παγετό, για να
αποφύγετε την ξηρασία και το σπάσιμο
του υλικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από ζημιές
στο προϊόν! Μην εναποθέτετε
καυτά αντικείμενα, όπως κατσαρό-
λες και τηγάνια, επάνω σε πλαστικά
έπιπλα.
Περιποίηση γυαλιού
– Για τον καθαρισμό γυάλινων πλακών
χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί ή
δέρμα με απορρυπαντικό πιάτων ή
σαπούνι, εάν απαιτείται. Μη χρησιμοποι-
είτε σκόνη καθαρισμού ή άλλες ουσίες
που περιέχουν καθαριστικά παρασκευά-
σματα, καθώς αυτές οι ουσίες προκα-
λούν γρατσουνιές στο γυαλί.
– Μην τοποθετείτε πολύ καυτά ή κρύα αντι-
κείμενα πάνω στις γυάλινες επιφάνειες,
εκτός εάν χρησιμοποιηθούν αντίστοιχα
παχιά σουπλά για να αποφύγετε να
έρθουν αυτά τα αντικείμενα σε επαφή με
το γυαλί.
Περιποίηση ξύλου
Ανάλογα με το είδος του ξύλου και την υφή
της επιφάνειας (χωρίς επεξεργασία, λαδω-
μένη, βαμμένη κ.λπ.) το προϊόν σας πρέπει
να υποστεί διαφορετική περιποίηση.
Κατάλληλα μέσα περιποίησης θα βρείτε στον
τοπικό σας έμπορο.
– Εφαρμόζετε μέσα περιποίησης του
εμπορίου 1–2 φορές το χρόνο. Λαμβά-
νετε υπόψη τις υποδείξεις του κατασκευ-
αστή.
Αποθήκευση
– Για προστασία από την υγρασία καλύ-
πτετε το προϊόν με ένα αδιάβροχο σκέ-
πασμα.
– Το προϊόν είναι ευαίσθητο στον παγετό.
Αποθηκεύετε το προϊόν κατά το χειμώνα
σε έναν ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο.
NL
Belangrijk, bewaren
voor latere raadpleging:
zorgvuldig lezen
• De steek- en schroefverbindingen regel-
matig controleren en indien nodig vaster
aandraaien.
• De tafels, die niet geschikt zijn voor een
belasting met een parasol, zijn voorzien van
een overeenkomstige waarschuwing. Geen
parasol op deze tafel plaatsen! Er moet een
afzonderlijke voet worden gebruikt.
• Dit product is enkel voor privaat gebruik
als tuin- en balkonmeubel bestemd.
Maximale belasting (kg)
• 1-zitter 110
• 2-zits 220
• 3-zit 295
S-72201 V-190824
Publicité
