Publicité
Liens rapides
VF 4800, VF 6000
DE Pumpen-Vorfilter
IT
Filtro ingresso pompa
FR Filtre anti-sable
GB Preliminary pump filter
CZ Předfiltr pro čerpadla
SK Primárny filter čerpadla
PL Filtr wstępny do pompy
SI
Črpalni predfilter
HU Szivattyú-előszűrő
BA/HR Predfilter za pumpu
GR Προφίλτρο αντλίας
NL Voorzetfilter voor pompen
SE Pumpförfilter
FI
Pumpun esisuodatin
390397
390398
Publicité
Sommaire des Matières pour OBI VF 4800
- Page 1 VF 4800, VF 6000 390397 390398 DE Pumpen-Vorfilter Črpalni predfilter Filtro ingresso pompa HU Szivattyú-előszűrő FR Filtre anti-sable BA/HR Predfilter za pumpu GB Preliminary pump filter GR Προφίλτρο αντλίας CZ Předfiltr pro čerpadla NL Voorzetfilter voor pompen SK Primárny filter čerpadla SE Pumpförfilter PL Filtr wstępny do pompy Pumpun esisuodatin...
- Page 2 Gefrieren des triebnahme mit Wasser befüllt werden. enthaltenen Wassers platzt! Technische Daten Artikelnummer 390397 390398 Modell VF 4800 VF 6000 Füllvolumen Max. Durchflussmenge 4500 l/h 6000 l/h Max. Betriebsdruck 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Max.
- Page 3 Dati tecnici Codice articolo 390397 390398 Modello VF 4800 VF 6000 Volume di riempimento Portata max. 4500 l/h 6000 l/h Max. pressione di esercizio 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Max.
- Page 4 Pour que la pompe aspire, elle doit être amorcée en la remplissant d’eau avant sa mise en service. Spécifications techniques Numéro d’article 390397 390398 Modèle VF 4800 VF 6000 Volume de remplissage Débit maximum 4500 l/h 6000 l/h Pression maximum de service...
- Page 5 Technical data Article number 390397 390398 Model VF 4800 VF 6000 Filling capacity Max. flow rate 4500 l/h 6000 l/h Max. operating pressure 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Max.
- Page 6 – Uvolněte plnicí šroub na horní straně filtru a vyšroubujte jej i s těsněním. Technické údaje Číslo výrobku 390397 390398 Model VF 4800 VF 6000 Plnicí objem Max. průtok 4500 l/h 6000 l/h Max. provozní tlak 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Max.
- Page 7 Technické údaje Číslo tovaru 390397 390398 Model VF 4800 VF 6000 Objem Max. prietokové množstvo 4500 l/h 6000 l/h Max. prevádzkový tlak 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Max.
- Page 8 W celu zassania wody przez pompę filtr należy przed dzenie filtra! uruchomieniem napełnić wodą. Dane techniczne Numer produktu 390397 390398 Model VF 4800 VF 6000 Objętość napełnienia Maks. przepustowość 4500 l/h 6000 l/h Maks. ciśnienie pracy 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Maks.
- Page 9 Za sesanje črpalke je treba filter pred začetkom obra- tovanja napolniti z vodo. Tehnični podatki Številka izdelka 390397 390398 Model VF 4800 VF 6000 Prostornina polnjenja Največja pretočna količina 4500 l/h 6000 l/h Največji obratovalni tlak 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Največja temperatura tekočine...
- Page 10 – A tömítéssel együtt csavarja ki a szűrő tetején levő töltőcsavart. Műszaki adatok Cikkszám 390397 390398 Típus VF 4800 VF 6000 Térfogat Max. átfolyó vízmennyiség 4500 l/h 6000 l/h Max. üzemi nyomás 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Max.
- Page 11 Tehnički podaci Broj artikla 390397 390398 Model VF 4800 VF 6000 Volumen punjenja Maksimalna protočna količina 4500 l/h 6000 l/h Maksimalni radni pritisak 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Maksimalna temperatura tečnosti...
- Page 12 – Λύστε τη βίδα πλήρωσης στην επάνω πλευρά του φίλτρου και ξεβιδώστε μαζί με το στεγανοποιη- τικό. Τεχνικά στοιχεία Αριθμός προϊόντος 390397 390398 Μοντέλο VF 4800 VF 6000 Όγκος πλήρωσης Μέγ. ποσότητα ροής 4500 l/h 6000 l/h Μέγ. πίεση λειτουργίας 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Μέγ.
- Page 13 Technische gegevens Artikelnummer 390397 390398 Model VF 4800 VF 6000 Vulvolume Max. doorstroomhoeveelheid 4500 l/u 6000 l/u Max. bedrijfsdruk 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Max.
- Page 14 För att pumpen skall suga måste filtret fyllas med vat- annars går sönder när vattnet fryser! ten före idrifttagning. Tekniska data Artikelnummer 390397 390398 Modell VF 4800 VF 6000 Fyllnadsvolym Max. genomströmningsmängd 4500 l/h 6000 l/h Max. driftstryck 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Max.
- Page 15 – Avaa täyttötulppa suodattimen yläpuolesta ja kierrä se ulos yhdessä tiivisteen kanssa. Tekniset tiedot Tuotenumero 390397 390398 Malli VF 4800 VF 6000 Täyttötilavuus Maks. virtausmäärä 4500 l/h 6000 l/h Maks. käyttöpaine 1,1 MPa (11 bar) 1,1 MPa (11 bar) Nesteen maksimilämpötila...
- Page 16 Garancijski list Firma dajalca garancije: ............................Sedež dajalca garancije: ............................Firma prodajalca: ..............................Sedež prodajalca: ..............................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ......................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
- Page 17 Réclamations Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikl zajedno s računom odensete Vašem trgovcu. Chère cliente, cher client, Nos produits sont fabriqués Za naše proizvode važe zakonska prava na žalbu od dans des ateliers de production modernes et sont datuma kupovine.
- Page 20 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.obisourcing.de Art.-Nr. 390397, 390398 S-99387 V-080324...