Publicité
Liens rapides
EN DE FR
ES
INSTRUCTION MANUAL/BEDIENUNSANLEITUNG/
NOTICE D'UTILISATION/MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO
PARTS LIST/STÜCKLISTE/PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS
A
1PC
ASSEMBLY/MONTAGE/ASSEMBLAGE/MONTAJE
1
2
TecTake GmbH,
Tauberweg 41, D-97999 Igersheim, Germany
B
C
1PC
1.Place shelter in center of area to be sheltered.Remove cover.Have
2 people stand on opposite sides,grasp two outer legs,lift off of
ground and step backwards,stopping at arms length.
Stellen Sie den Pavillon in die Mitte derFläche, auf der Sie ihn errichten
wollen undentfernen Sie die Schutzhülle.Die beiden gegenüberstehenden
Personen nehmen je zwei Außenbeine, heben sie an und gehen dann
langsam rückwärts bis auf Armlänge auseinander.
Placez la tente au milieu de la zoneà protéger. Enlevez la housse. Tenez
2 personnes deboutaux côtés opposés, saisissez deuxpieds extérieurs,
levez-les du soletfaitesmarche arrière, en s'arrêtantà bout de bras.
Coloque la carpa en el centro de la zona a proteger. Quite la funda. Tenga
a 2 personas de pie en lados opuestos, agarre dos patas exteriores,
levántelas del suelo y échese hacia atrás, deteniéndose a la longitud del
brazo.
2.Grasp the bottom of the diamond(shown), on opposiet sides.Lift up,
and setp backwards until shelter is fully opened,being careful not
o pinch fingers.
Nehmen Siedie diagonal gegenüberliegenden Außenstangen unterhalb
des Kreuzgestänges. Schieben Sie es nach oben, während Sie
rückwärtsgehen, bis es vollständig geöffnet ist. Wiederholen Sie den
Vorgang an den beiden anderen Außenstangen Achten Sie darauf, sich
nicht die Finger einzuklemmen.
Saisissez la partie inférieuredu diamant (tel comme il est montré) sur les
côtés opposés. Levez-le etfaites marche arrière jusqu'à ce que la tente
soitcomplètementouverte ;prenez soin dene pas pincer vos doigts.
Agarre la parte inferior del diamante (tal como se muestra) en lados
opuestos. Levante la carpa y échese hacia atrás hasta que ésta esté
completamente abierta, tenga cuidado de no pillarse los dedos.
D
1PC
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
A CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE
CONSERVAR PARA SER LEÍDO POR CADA NUEVO USUARIO,
ANTES DE UTILIZAR EL ARTÍCULO POR PRIMERA VEZ
1
403158
403159
403160
E
F
1PC
4PCS 10PCS
403161
403162
Publicité
Sommaire des Matières pour TecTake 403158
- Page 1 403158 403161 EN DE FR 403159 403162 403160 INSTRUCTION MANUAL/BEDIENUNSANLEITUNG/ NOTICE D'UTILISATION/MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO PARTS LIST/STÜCKLISTE/PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS 4PCS 10PCS ASSEMBLY/MONTAGE/ASSEMBLAGE/MONTAJE 1.Place shelter in center of area to be sheltered.Remove cover.Have 2 people stand on opposite sides,grasp two outer legs,lift off of ground and step backwards,stopping at arms length.
- Page 2 3.Each person should move to middle leg of 20’side.Grasp at bottom of diamond(shown),lift up and step back-wards at the same time until shelter is fully opened,being careful not to pinch fingers at end of truss. JedePerson hebt ein Mittelbeinder 20’-Seite unterhalb des Kreuzgestänges an, schiebt es nach oben und geht dabei langsam rückwärts, bis der Pavillon vollständig geöffnet ist.
- Page 3 C:1pc D:1pc E:4pcs F:10pcs DE-ASSEMBLY/ABBAU/DÉMONTAGE/DESMONTAJE 1.Lift two outer legs slightly,depress snap button,telescope inner legs up into outer legs.Repeat on opposite side. Heben Sieden Pavillon an einer Seite leicht an, drücken Sie denVerschlussknopf und schieben Sie die Beine zusammen. Wiederholen Sie den Vorgang auf dergegenüberliegenden Seite. Levez doucement les pieds extérieurs, pressezle bouton-pression, pliez les piedsintérieurs vers les pieds extérieurs.
- Page 4 3.Grasp top of dimaond on opposite sides,lift up,shake shelter a little while stepping towards partner until unit is 3/4 closed.Grasp two outer legs,push to-gether to fully close(do not pinch fingers).Put on cover bag. Heben Sie den Pavillon oben am Kreuzgestänge an und schütteln Sie ihn ein wenig, während sie auf Ihren Partner zulaufen.