Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TerraTec PHASE 26 USB
Sommaire des Matières pour TerraTec PHASE 26 USB
- Page 1 TERRATEC PRODUCER/PHASE 26 USB Manuel français Version 1.1, avril 2005...
- Page 2 Déclaration CE Nous: TerraTec Electronic GmbH, Herrenpfad 38, D-41334 Nettetal, Allemagne Déclarons ici que le produit: PHASE 26 USB Concerné par cette déclaration est conforme aux normes et documents normatifs sui- vants: EN 50013, EN 50022 Les conditions de mise en oeuvre et l’environnement d’utilisation sont les suivantes: Environnements domestique, commercial et industriel ainsi que les petites entreprises.
- Page 3 Installation sous Windows - Pas à pas ................9 Installation des pilotes de la PHASE 26 USB sous Windows 2000....... 10 Installation des pilotes de la PHASE 26 USB sous Windows XP ........12 Changer de mode ...................... 13 Installation du pilote ASIO ..................... 13 La PHASE 26 USB comme périphérique audio (Windows)...........
- Page 4 Trucs et astuces pour le préamplificateur phono ............40 Filtrage RIAA......................40 Enregistrement......................41 L’enregistrement est fini : et après ? ................42 Liens...........................43 APPENDICE A – Données techniques ................44 Logiciels fournis......................45 Algorithmix Sound Laundry Terratec Edition ..............45 Système requis/recommandations ................45 PHASE 26 USB (français)
- Page 5 PRODUCER pour vos enregistrements audio, et souhaitons vous féliciter de votre déci- sion. Avec la PHASE 26 USB, vous venez d’acheter un produit sophistiqué qui est le fruit d’un long travail de conception d’éléments de studio. Nous sommes convaincus que ce travail vous apportera de longues heures de plaisir lors de vos séances d’enregistrement.
- Page 6 (jusqu’à six utilisables simultanément), une interface MIDI et des entrées et sorties digitales, le robuste boîtier de la PHASE 26 USB vous offre toutes les connexions nécessaires. Le transformateur électrique autant que la conception circuit apporteront la pureté...
- Page 7 La bande passante de l’USB 1.1 (Universal Serial Bus) est limitée à un maximum de 1.5 Mbyte/s. Pour tirer le meilleur parti de ce bus, la PHASE 26 USB fait appel à de nom- breuses méthodes de réglages en façade de l’appareil Cependant, notez ceci : chaque configuration sélectionnée fait apparaître le périphérique comme nouveau pour...
- Page 8 5 périphériques « physiquement » différents qui doivent être installés avec leurs pilotes spécifiques. Les différents modes de fonctionnement Selon l’usage que vous aurez de la PHASE 26 USB, changez le mode d’utilisation en vous servant du commutateur sur le panneau avant. Les différents modes disponibles sont : De même, si ASIO est sélectionné...
- Page 9 PHASE 26 USB. Le bou- ton « Pilote PHASE 26 USB » copie le pilote (sans ASIO) sur votre disque dur. Si vous le préférez, indiquez dans quel répertoire vous voulez que le pilote soit instal- lé.
- Page 10 USB, fournissent un maximum de 100 mA par port, ce qui n’est pas suffisant pour la PHASE 26 USB (exemple : le port USB d’un clavier Ma- cintosh). Dans ce cas, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur 9 V classique pouvant fournir un courant continue de 300 mA à...
- Page 11 Après l’installation réussie des pilotes, Vous devriez vérifier que votre Windows 2000 fonctionne correctement. L’assistant de périphérique présente une vue d’ensemble des composants matériels présents et installés sur votre ordinateur. Vous trouverez l’assistant de périphérique dans le panneau de contrôle sous « système ». PHASE 26 USB (français)
- Page 12 Vérifiez que le mode ASIO est désactivé sur la PHASE 26 USB. L’assistant d’installation de nouveau périphérique vous demande de spécifier l’emplacement des pilotes du nouveau périphérique « Terratec PHASE 26 USB ». Sélec- tionnez « rechercher le meilleur pilote pour mon périphérique ». Confirmez en cliquant sur «...
- Page 13 Souvenez vous vous ne pouvez pas changer de mode sans que tous les pro- grammes qui utilisent le pilote de la PHASE 26 USB soient fermés (le panneau de contrôle de la PHASE 26 USB également). Chaque fois que vous changerez de mode, la procédure d’installation se répètera.
- Page 14 Pilote installé (mode ASIO inactif) Pilote installé (mode ASIO actif) PHASE 26 USB (français)
- Page 15 à jour le firmware, suivez les étapes suivantes: Débranchez d’abord la connexion USB de la PHASE 26 USB. Maintenant, pressez les boutons « Mode » et « Input » de la PHASE 26 USB en même temps que vous rebran- chez le cordon USB.
- Page 16 Quel système d’exploitation ? La PHASE 26 USB peut être utilisée avec MAC OS 9.x et MAC OS 10.x (OS X). Un pilote ASIO spécial est disponible pour OS 9, mais il n’y a pas de pilote MIDI. De plus, le Sound Manager de l’OS 9 n’est pas supporté.
- Page 17 USB fournissent un maximum de 100 mA par port, ce qui n’est pas suffisant pour la PHASE 26 USB (exemple : le port USB d’un clavier Ma- cintosh). Dans ce cas, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur 9 V classique pouvant fournir un courant continue de 300 mA à...
- Page 18 Démarrez le Flasher. Débranchez d’abord la connexion USB de la PHASE 26 USB. Maintenant pressez les boutons « Mode » et « Input » de la PHASE 26 USB en même temps que vous re- branchez le cordon USB.
- Page 19 Les connexions de la PHASE 26 USB. L’interface audio PHASE 26 USB vous offre un grand nombre de connexions permettant d’y relier des périphérique studio professionnels et des équipement HiFi. Ce qui suit est une vue détaillée de ses caractéristiqes techniques et électriques.
- Page 20 PHASE 26 USB dépend du mode sélectionné. L’arrière. La face arrière de la PHASE 26 USB est équipée de 6 sorties analogiques de haute qualité, 2 à 6 sont disponibles simultanément en fonction du mode choisi, et toutes sont utilisables indépendamment.
- Page 21 PHASE 26 USB. Pour ce faire, nous vous avons fourni un adapta- teur cinch spécial prévu à cet effet. Une autre entrée proposée par la PHASE 26 USB accepte le signal d’un microphone et son niveau est ajustable. Vous pouvez l’utiliser, par exemple, avec un microphone à...
- Page 22 à votre disposition deux prises coaxiales (RCA/jack) séparées pour l’enregistrement et la lecture, ainsi qu’une prise fibre optique (Tos-Link). L’interface PHASE 26 USB peut – selon le mode sélectionné – envoyer et recevoir un taux d’échantillonnage jusqu’à 24-bit / 96 kHz.
- Page 23 (parfois aussi appelé S/PDIF) de synchronisation. Cette sélection ne s’appliquera pas à la PHASE 26 USB, et n’aura aucun effet. La configuration pour une horloge externe ne doit pas être confondue avec la sélection d’une synchronisation externe pour un appareil MIDI, un équipement...
- Page 24 « croisés », c’est-à-dire que le IN se connecte au OUT, et vice et versa. Un séquenceur MIDI logiciel, vous permet généralement d’envoyer des boucles MIDI en direct. Utilisez pour ce faire la fonction « Trought ». PHASE 26 USB (français)
- Page 25 Les programmes qui utilisent l’interface ASIO de Steinberg mentionnent dans leurs boîtes de dialogue le pilote ASIO de la PHASE 26 USB. L’avantage du pilote ASIO est un temps de latence extrêmement faible, durant l’enregistrement et la lecture audio. Des valeurs bien en dessous des 10 ms sont courantes, et on peut atteindre moins de 4 ms sur des systèmes propres et bien configurés, avec des taux d’échantillonnage autour de 96kHz !
- Page 26 Le panneau de contrôle ASIO-PHASE permet d’accéder à des réglages importants de votre configuration ASIO. Vous pouvez ouvrir le panneau de contrôle directement sur l’application concernée. De tels programmes appellent cette interface de réglage « ControlPanel », « ASIO Device Settings » ou « Settings » (Cubase). PHASE 26 USB (français)
- Page 27 Les réglages USB : Les données et les options de configuration de la page USB sont en rapport avec la PHASE 26 USB. Le Taux d’échantillonnage et la résolution (bitrate) qui se règlent ici affectent directement le matériel. PHASE 26 USB (français)
- Page 28 « Above Normal ». Cela garantit que le « thread » audio optimise la latence. Des applications audio additionnelles associent les priorités des cartes graphiques à celles de l’audio. Dans ce cas, il serait préférable de baisser la priorité de l’application afin de ré- duire les « craquements » sonores. PHASE 26 USB (français)
- Page 29 La page « Contrôles » du panneau de contrôle de ASIO la PHASE 26 USB Le pilote ASIO de la PHASE 26 USB supporte le « direct monitoring ». Cela signifie que le pilote ASIO envoie le signal au panneau de contrôle de la PHASE 26 USB qui doit être activé...
- Page 30 Windows, sont également adressa- bles à un instrument MIDI externe, ouvrez le panneau « Son et propriétés multimédia » du panneau de contrôle Windows et sélec- tionnez dans « lecture MIDI » le pilote mentionné plus haut. PHASE 26 USB (français)
- Page 31 En détail – Propriétés spéciales des pilotes DirectSound et WDM Il va sans dire que le pilote de la PHASE 26 USB supporte également les interfaces Mi- crosoft DirectSound et DirectSound 3D. Le logiciel répond exactement aux spécifications WDM Microsoft. Par exemple, les pilotes sont capables de lire simultanément les flux au- dio de plusieurs applications (le «...
- Page 32 PHASE 26 USB comme périphérique de lecture et d’enregistrement par défaut sous « Paramètre système Son ». La PHASE 26 USB comme périphérique par défaut sous MAC OS X De même, dans les applications audio comme Cubase SX ou Emagic Logic, le pilote Co- reAudio/MIDI peut être sélectionné.
- Page 33 La PHASE 26 USB dans Emagic Logic Note : La version actuelle de Cubase SX (V 1.0.52) supporte les interfaces USB audio en lecture uniquement. Le problème est déjà résolu avec l’arrivée de Steinberg Nuendo. De plus, Steinberg a prévu d’intégrer l’ASIO pour son produit sous OS X. Dès que cette mise à...
- Page 34 Ce qui suit est la description individuelle des blocs, page par page, de gauche à droite : OUTPUT Ajustez ici les volumes de sortie de chaque canal de sortie de la PHASE 26 USB. Les contrôles coulissants permettent l’ajustement direct du matériel, et correspondent au ré- glage du volume de Windows.
- Page 35 MONITOR SETTINGS La page Monitor Settings du paneau de contrôle de la PHASE 26 USB Input Utilisez ceci pour ajuster le volume de lecture du signal du monitor. Ce réglage n’a pas d’effet sur le volume d’enregistrement. Monitor Si le boîtier fonctionne en mode ASIO, le « monitoring » est généralement actif. Ceci est indiqué...
- Page 36 Note : L’égaliseur RIAA dans le canal monitor est exclusivement dédié aux platines vinyles. Si vous voulez enregistrer un signal de phono, le plug in « TerraTec RIAA plug-in », qui est fourni avec le produit, doit être installé dans le dossier VST de votre application audio.
- Page 37 à jour le « firmware », sans avoir à changer ou remplacer le matériel. La page UPDATE est disponible seulement quand la PHASE 26 USB est en mode flash- update. Pour les instructions sur la sélection de ce mode et la mise à jour du firmware, référez-vous au chapitre intitulé...
- Page 38 MISC La page MISC du panneau de contrôle de la PHASE 26 USB vous permet d’avoir une vue d’ensemble des données précises concernant les pilotes audio, la version du firmware et les statuts de l’appareil. La page MISC du panneau de contrôle de la PHASE 26 USB Astuce : Vous pouvez utiliser la souris pour sélectionner le conte-...
- Page 39 Testez les réglages dans la fenêtre de droite et sauvegardez-les en cliquant sur OK. Une fois sauvegardés, vous trouvez vos réglages personnels dans le menu, qui contient déjà un certain nombre d’exemples. Le réglage « Windows system » utilise uniquement des couleurs qui s’affichent correctement en affichage 8-bit. PHASE 26 USB (français)
- Page 40 à brancher correctement. C’est précisément pour cela que Terratec est arrivé avec le concept du Phono PreAmp de la PHASE 26 USB. Le PhonoPreAmp amplifie le signal de sortie du tourne disques et le transforme en un signal de haute qualité, utilisable par les convertisseurs A/D.
- Page 41 Si votre logiciel audio vous permet d’ajuster la fréquence d’échantillonnage et la résolu- tion, sélectionnez 24 bit et 88.1 kHz (c’est le mode 24/96 de la PHASE 26 USB, en enre- gistrement seulement), ainsi le filtrage RIAA (VST plug-in) peut agir au mieux de ses per- formances.
- Page 42 WaveLab Lite, vous voulez probablement l’éditer au niveau numérique. « Sound Laundry Terratec Edition » est inclus dans l’ensemble logiciel de la carte son. C’est un outil puissant pour la restauration des vieux enregistrements, intuitif et facile à...
- Page 43 Histoire des technologies d’enregistrement. Usenet: rec.music.collecting.vinyl Les collectionneurs d’albums utilisent ce site pour partager leurs expériences. rec.music.marketplace.vinyl Et si vous cherchez un album que vous ne pouvez trouver nulle part ailleurs: essayez ici ! PHASE 26 USB (français)
- Page 44 Support Core Audio et Core MIDI pour Mac OS X (pilotes audio USB génériques). Support ASIO 2.0 – Windows et MAC OS 9. Kernel de streaming WDM (e.g. Sonar) – Windows Support du DirectSound 3D – Windows Panneau de contrôle pour Windows 98SE/ME/2000/XP PHASE 26 USB (français)
- Page 45 Logiciels fournis Algorithmix Sound Laundry Terratec Edition Système requis/recommandations Système PC requis : Pentium II 450 MHz 128 MB de RAM Carte vidéo VGA, 800x600 / 256 couleurs Windows 98SE/ME/2000 ou XP Système PC recommandé : Pentium III 1 GHz 256 MB de RAM Carte vidéo VGA, 1024x768 / HiColor...
- Page 46 Information importante pour les utilisateurs MAC ! Cher client, Afin de faire fonctionner la PHASE 26 USB sous MAC OS 9 ou MAC OS 10, il est néces- saire de charger un firmware spécial dans l’appareil. A cause des actuelles conditions de production, la mémoire flash de votre PHASE 26 USB contient une version du firmware...
- Page 47 PHASE 26 USB (français)