Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Secret Lab LUMBAR PILLOW PRO L-ADAPT COMPATIBLE
Sommaire des Matières pour Secret Lab LUMBAR PILLOW PRO L-ADAPT COMPATIBLE
- Page 1 SECRETLAB LUMBAR PILLOW PRO (L-ADAPT COMPATIBLE) ™ AFTERCARE GUIDE...
- Page 2 AFTERCARE GUIDE When used as intended, your Secretlab Lumbar Pillow Pro should not need regular washing. If you need to clean your pillow, follow the instructions below for proper maintenance. Only wash the outer pillowcase, do not wash the inner memory foam core. Hand Do Not Do Not...
- Page 3 SECRETLAB PRO LENDENKISSEN (L-ADAPT KOMPATIBEL) ™ PFLEGEANLEITUNG...
- Page 4 PFLEGEANLEITUNG Bei bestimmungsgemäßer Verwendung muss das Secretlab Pro Lendenkissen nicht regelmäßig gewaschen werden. Wenn das Kissen gereinigt werden muss, bitte die nachstehenden Anweisungen zur ordnungsgemäßen Pflege befolgen. Nur den äußeren Kissenbezug, nicht den inneren Memoryschaum-Kern waschen. Nicht Nicht Nicht im Nicht Handwäsche bleichen...
- Page 5 SECRETLAB LÆNDEPUDE PRO (L-ADAPT KOMPATIBEL) ™ VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING...
- Page 6 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Når Secretlab Lændepude Pro bruges efter hensigten, behøver den ikke regelmæssig vask. Hvis du har behov for at rengøre din pude, skal du følge instruktionerne for korrekt rengøring nedenfor. Vask kun pudens ydre pudebetræk. Vask ikke memory skummet indeni. Må...
- Page 7 ALMOHADA LUMBAR SECRETLAB PRO (COMPATIBLE CON L-ADAPT ™ GUÍA DE CUIDADOS POST-VENTA...
- Page 8 GUÍA DE CUIDADOS POST-VENTA Si se utiliza según lo previsto, tu Almohada Lumbar Secretlab Pro no debería necesitar ningún tipo de lavados regulares. Si necesitas limpiar la almohada, sigue las instrucciones siguientes para un mantenimiento adecuado. Lava sólo la funda exterior de la almohada, no laves el núcleo interior de espuma con memoria. Lavar sólo No secar a mano...
- Page 9 COUSSIN LOMBAIRE SECRETLAB PRO (COMPATIBLE AVEC L-ADAPT ™ GUIDE D'ENTRETIEN...
- Page 10 GUIDE D'ENTRETIEN Lorsqu'il est utilisé comme prévu, votre coussin lombaire Secretlab Pro ne nécessite pas de lavage régulier. Si vous devez nettoyer votre coussin, suivez les instructions ci-dessous pour un entretien approprié. Lavez uniquement la housse extérieure, ne lavez pas l'intérieur en mousse à mémoire de forme. Lavage à...
- Page 11 CUSCINO LOMBARE SECRETLAB PRO (COMPATIBILE CON L-ADAPT ™ GUIDA POST VENDITA...
- Page 12 GUIDA POST VENDITA Se utilizzato come previsto, il Cuscino Lombare Secretlab Pro non dovrebbe necessitare di pulizia regolare. Se fosse necessario pulire il cuscino, seguire le istruzioni riportate di seguito per una manutenzione appropriata. Lavare soltanto la fodera esterna, no lavare l'imbottitura in memory foam. Lavare solo Non asciugare a mano...
- Page 13 SECRETLAB LUMBAR PILLOW PRO (GESCHIKT VOOR L-ADAPT ™ NAZORG GIDS...
- Page 14 NAZORG GIDS Bij normaal gebruik hoeft je Secretlab Lumbar Pillow Pro niet regelmatig te worden gewassen. Als je je kussen moet schoonmaken, volg dan de onderstaande instructies voor goed onderhoud. Was alleen de buitenste kussensloop, was de kern van memory foam niet. Alleen Niet Niet...
- Page 15 PODUSZKA LĘDŹWIOWA PRO SECRETLAB (KOMPATYBILNA Z L-ADAPT ™ PRZEWODNIK PO KONSERWACJI...
- Page 16 PRZEWODNIK PO KONSERWACJI Kiedy jest używana zgodnie z przeznaczeniem, twoja Poduszka Lędźwiowa Pro Secretlab nie powinna wymagać regularnego prania. Jeżeli musisz jednak wyczyścić tę poduszkę, skorzystaj z poniższej instrukcji dla właściwej konserwacji. Pierz tylko zewnętrzną poszewkę poduszki, nie pierz wewnętrznego rdzenia z pianki. Tylko do Nie Wiruj Prania Ręcznego...
- Page 17 SECRETLAB LÄNDRYGGSKUDDE PRO (L-ADAPT -KOMPATIBEL) ™ GUIDE TILL EFTERSKÖTSEL...
- Page 18 GUIDE TILL EFTERSKÖTSEL När Secretlab Ländryggskudde Pro används på avsett sätt behöver den inte tvättas regelbundet. Om du behöver rengöra din kudde följer du instruktionerna nedan för korrekt underhåll. Tvätta endast det yttre kuddfodralet, tvätta inte den inre kudden i minnesskum. Handtvätt Ingen Vrid inte...
- Page 19 SECRETLAB ランバーピローPRO (L-ADAPT 対応) ™ アフターケアガイド...
- Page 20 アフターケアガイド SecretlabランバーピローPROは取扱説明書どおりにご使用されていれば、 定期的に洗う必要ございません。 もし洗浄する必要がある場合は、 以下のお手入れ方法に従って ください。 ピローケースのみが洗濯可能となります。 内側のメモリーフ ォームは洗濯しないでください。 手洗いのみ 漂白不可 絞らないで タンブラー アイロン ください 乾燥禁止 仕上げ禁止 ベロアのお手入れ方法 1. 掃除機にアタッチメン トのブラシを接続し、 優し く掃除機をか けまし ょ う。 2. 湿らせた清潔な柔らかい布を使用して、 シミを優し くなでるよ うに拭いて ください。 ベロアを傷めないよう、 こすらないでください。 3. ご所望であれば、 布製品用の消臭スプレーをピローにスプ レーして ください。 ベロアの洗い方 （手洗い） �.ピローケースのファスナーを開け,フ...
- Page 21 SECRETLAB LUMBAR PILLOW PRO (L-ADAPT 호환) ™ 사후�관리�가이드...
- Page 22 사후�관리�가이드 의도된�대로�사용할�경우 Secretlab Lumbar Pillow Pro는�정기적으로�세척할�필요가�없습니다. 베개를�세탁해야�할�경우�적절한�유지�관리를�위해�아래�지침을�따르세요. 겉의�베갯잇만�세탁하고�안쪽�메모리폼�코어는�세탁하지�마세요. 손세탁만 표백제 짜기�금지 회전식�건조기로 다림질 사용�금지 건조�금지 금지 벨루어�실내�장식�청소 �. 브러시�부착물을�진공청소기에�연결하고 청소기로�베개를�부드럽게�청소합니다. �. 부드럽고�깨끗한�천을�찬물에�적신�후에�얼룩을 닦아냅니다. 벨루어가�손상될�우려가�있으니�문지르지�마세요. �. 원한다면�섬유에�안전한�탈취제를�베개에�뿌려도�됩니다. 벨루어�실내�장식�손세탁 �. 베갯잇의�지퍼를�열고�안쪽�폼을�제거합니다. �. 베갯잇에�얼룩이�없는지�확인합니다. 얼룩이�있을�경우�부드럽고�깨끗한�천을 찬물에�적신�후에�얼룩을�부드럽게�닦아냅니다. 베갯잇�얼룩이�있는�안쪽과�바깥쪽 양쪽�모두를�적셔야�합니다. 벨루어가�손상되지�않도록�문지르지�마세요. �. 커버를�뒤집습니다. �. 용기에�찬물을�채우고�흐르는�물에�부드러운�케어 액체�세탁�세제를...
- Page 23 SECRETLAB LUMBAR PILLOW PRO (KOMPATIBEL DENGAN L-ADAPT ™ PANDUAN PERAWATAN...
- Page 24 PANDUAN PERAWATAN Jika digunakan dengan benar, Secretlab Lumbar Pillow Pro Anda tidak perlu dicuci secara teratur. Jika Anda perlu membersihkan bantal, ikuti petunjuk yang terdapat dibawah untuk perawatan yang benar. Jangan mencuci bahan dalam yang terbuat dari memory foam. Anda hanya bisa mencuci sarung bantal saja.
- Page 25 SECRETLAB LUMBAR PILLOW PRO สามารถใชŒ ร ‹ ว มกั บ ระบบ L-ADAPT ™ คำแนะนำหลั ง การใชŒ ง าน...
- Page 26 คำแนะนำหลั ง การใชŒ ง าน เมื ่ อ ใชŒ ง านตามคำแนะนำ หมอนรองหลั ง Secretlab Lumbar Pillow Pro ของคุ ณ ไม‹ จ ำเปš น ตŒ อ งซั ก บ‹ อ ย โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำดŒ า นล‹ า งเพ� ่ อ การดู แ ลรั ก ษาที ่ ถ ู ก ตŒ อ งหากจำเปš น ตŒ อ งทำความสะอาด ซั...
- Page 27 اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻠﻈﻬﺮ ﺑﺮوSECRETLAB وﺳﺎدة (™L-ADAPT )ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ دﻟ�ﻞ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ...
- Page 28 دﻟ�ﻞ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ . اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻠﻈﻬﺮ ﺑﺮو ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤ�ﺢ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤ�ﺎج إﻟﻰ ﻏﺴ�ﻞ ﺑﺸﻜﻞ دوريSecretlab ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎدة .إذا اﺣﺘﺠﺖ ِ إﻟﻰ �ﻨﻈﻴﻒ وﺳﺎد�ﻚ ِ ، اﺗﺒﻌﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮاردة أدﻧﺎه ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ .اﻏﺴﻠﻲ ﻓﻘﻂ ﻏﻄﺎء اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﺨﺎرﺟﻲ، وﻻ ﺗﻐﺴﻠﻲ اﻟﻠﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻤﻮري ﻓﻮم ﻟﻠﻐﺴ�ﻞ...