Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Secret Lab MAGPAD Desk Mat
Sommaire des Matières pour Secret Lab MAGPAD Desk Mat
- Page 1 ASSEMBLY GUIDE Secretlab MAGPAD Desk Mat ™...
- Page 3 AFTERCARE GUIDE Secretlab MAGPAD Desk Mat ™ Secretlab MAGPAD Leatherette Material ™ The leatherette is resistant to stains and easy to clean. For dirt and stains simply wipe the leather clean using a cloth slightly dampened with water. Leave the desk mat to dry completely after cleaning.
- Page 4 MONTAGEANLEITUNG Secretlab MAGPAD Schreibtischunterlage ™ Das Secretlab MAGPAD montieren ™ Die Metallhülsen im Inneren des aufgerollten Secretlab MAGPAD entfernen. An die Seiten des Secretlab MAGNUS Schreibtischs legen. Mittelstreifen lösen. Installieren der Metallhülse Die Metallhülse auf ein Ende des Secretlab MAGPAD schieben. Sicherstellen, dass das MAGPAD vollständig in die Hülse eingeschoben ist.
- Page 5 Das Secretlab MAGPAD ausrollen ™ Am Mittelstreifen ziehen, um das Secretlab MAGPAD auszurollen. Darauf achten, dass die Unterkante der Schreibtischunterlage beim Ausrollen am Secretlab MAGNUS Schreibtisch ausgerichtet ist. Ausrichten Metallhülse anbringen Wie zuvor, die zweite Metallhülse auf das Secretlab MAGPAD schieben. Sicherstellen, dass das MAGPAD vollständig in die Hülse eingeschoben ist.
- Page 6 PFLEGEANLEITUNG Secretlab MAGPAD Schreibtischunterlage ™ Secretlab MAGPAD Kunstleder ™ Das Kunstleder ist fleckenabweisend und leicht zu reinigen. Schmutz und Flecken einfach mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Die Schreibtischunterlage nach der Reinigung vollständig trocknen lassen. Lose Partikel oder Schmutz mit dem Staubsauger entfernen. Um Kratzer auf dem Kunstleder zu vermeiden, beim Staubsaugen vorsichtig vorgehen und einen weichen Bürstenaufsatz verwenden.
- Page 7 GUIDE D'ASSEMBLAGE Tapis de bureau Secretlab MAGPAD ™ Installer le Secretlab MAGPAD ™ Retirez les embouts en métal de l'intérieur du Secretlab MAGPAD enroulé. Posez les sur les côtés du bureau Secretlab MAGNUS. Ouvrez l'attache centrale. Installer les embouts en métal Glissez l'embout en métal sur une extrémité...
- Page 8 Dérouler le Secretlab MAGPAD ™ Tirez sur l'attache centrale pour dérouler le Secretlab MAGPAD. Faites attention à bien aligner le bord inférieur du tapis de bureau avec le bureau Secretlab MAGNUS en le déroulant. Aligner Installer l'embout en métal Comme précédemment, glissez le second embout en métal sur le Secretlab MAGPAD.
- Page 9 GUIDE D'ENTRETIEN Tapis de bureau Secretlab MAGPAD ™ Secretlab MAGPAD Matière en Similicuir ™ Le similicuir résiste aux taches et est simple à nettoyer. Pour la poussière ou les taches, essuyez simplement le cuir avec un torchon légèrement humide. Faites sécher le tapis complètement après l'avoir nettoyé.
- Page 10 GUÍA DE MONTAJE Alfombrilla de escritorio Secretlab MAGPAD ™ Instalación de Secretlab MAGPAD ™ Retira las barras metálicas del interior de la alfombrilla Secretlab MAGPAD enrollada. Colócalas a los lados del escritorio Secretlab MAGNUS. Desabrocha la tira central. Instalación de la primera barra metálica Introduce un extremo de la alfombrilla Secretlab MAGPAD dentro de la barra metálica.
- Page 11 Desenrollar la alfombrilla Secretlab MAGPAD ™ Tira de la tira central para desenrollar la alfombrilla Secretlab MAGPAD. Asegúrate de alinear la parte de la algombrilla con la barra metálica al borde del Escritorio Secretlab MAGNUS al desenrollarla. Alinear Instalación de la segunda barra metálica Como antes, desliza la alfombrilla Secretlab MAGPAD por dentro de la segunda barra metálica.
- Page 12 GUÍA DE CUIDADOS POSTERIORES Alfombrilla de escritorio Secretlab MAGPAD ™ Secretlab MAGPAD Material de Polipiel ™ El polipiel es resistente a las manchas y fácil de limpiar. Para la suciedad y las manchas, basta con limpiar la piel con un paño ligeramente humedecido con agua.
- Page 13 GUIDA AL MONTAGGIO Secretlab MAGPAD Tappetino da Scrivania ™ Montaggio del Secretlab MAGPAD ™ Rimuovere i Fermi di metallo dalla parte interna del Secretlab MAGPAD arrotolato. Posizionarli sui lati della Scrivania Secret- lab MAGNUS. Aprire la striscia centrale. Montaggio del Fermo di metallo Far scorrere il Fermo di metallo su un'estremità...
- Page 14 Srotolare il Secretlab MAGPAD ™ Tirare la striscia centrale per srotolare il Secretlab MAGPAD. Assicurarsi di allineare il bordo inferiore del tappetino da scrivania con quello della Scrivania Secretlab MAGNUS mentre lo si srotola. Allinea Montaggio del Fermo di metallo Come già...
- Page 15 GUIDA POST-VENDITA Secretlab MAGPAD Tappetino da Scrivania ™ Secretlab MAGPAD in Similpelle ™ La similpelle è resistente alle macchie ed è facile da pulire. In caso di sporco e macchie, basterà pulire la similpelle con un panno leggermente inumidito con acqua.
- Page 16 MONTAGE HANDLEIDING Secretlab MAGPAD Bureaumat ™ Secretlab MAGPAD installeren ™ Verwijder de Metalen Sleeves aan de binnenkant van de opgerolde Secretlab MAGPAD. Plaats ze aan de zijkanten van het Secretlab MAGNUS bureau. Maak de middelste strip los. De Metalen Sleeve installeren Schuif de Metalen Sleeve aan een uiteinde van de Secretlab MAGPAD.
- Page 17 De Secretlab MAGPAD uitrollen ™ Trek aan de middenstrip om de Secretlab MAGPAD uit te rollen. Zorg ervoor dat de onderkant van de bureaumat op één lijn ligt met het Secretlab MAGNUS bureau wanneer je de mat afrolt. Uitlijnen De Metalen Sleeve installeren Schuif de tweede Metalen Sleeve op de Secretlab MAGPAD.
- Page 18 NAZORG GIDS Secretlab MAGPAD Bureaumat ™ Secretlab MAGPAD Kunstleer Materiaal ™ Het kunstleer is bestand tegen vlekken en gemakkelijk schoon te maken. Voor vuil en vlekken veeg je het leer gewoon schoon met een doek die licht bevochtigd is met water. Laat de bureaumat na het schoonmaken volledig drogen. Stofzuig om losse deeltjes of vuil te verwijderen.
- Page 19 SAMLEVEJLEDNING Secretlab MAGPAD Bordunderlag ™ Installering af Secretlab MAGPAD ™ Fjern metalskinnerne fra indersiden af den sammenrullede Secretlab MAGPAD. Sæt dem på siderne af Secretlab MAGNUS skrivebordet. Løsn midterstrippen. Installering af Metalskinnerne Glid metalskinnen på en af enderne af Secretlab MAGPAD. Kontroller at MAGPAD er helt indsat i skinnen.
- Page 20 Udrulning af Secretlab MAGPAD ™ Træk i midterstrippen for at rulle Secret- lab MAGPAD ud. Vær opmærksom på at underkanten af bordunderlaget flugter med Secretlab MAGNUS bordet, mens du ruller det ud. Flugtes Installering af metalskinnen Som før, glid den anden metalskinne på Secretlab MAGPAD.
- Page 21 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Secretlab MAGPAD Bordunderlag ™ Secretlab MAGPAD Kunstlæder-materiale ™ Kunstlæderet er modstandsdygtigt overfor pletter og er nemt at gøre rent. For at fjerne snavs og pletter, skal du blot tørre læderet af med en fugtig klæd. Lad bordunderlaget tørre helt efter rengøring. Brug en støvsuger for at fjerne støv og snavs.
- Page 22 MONTERINGSANVISNINGAR Secretlab MAGPAD -skrivbordsmatta ™ Installation av Secretlab MAGPAD ™ Ta bort metallhöljena från insidan av den hoprullade Secretlab MAGPAD. Placera dem på sidorna av Secretlab MAGNUS-skrivbordet. Lossa mittremsan. Montera metallhöljet Skjut på metallhöljet på ena änden av Secretlab MAGPAD. Se till att MAGPAD är ordentligt införd i höljet.
- Page 23 Rulla ut Secretlab MAGPAD ™ Dra i mittremsan för att rulla ut Secretlab MAGPAD. Se till att skrivbordsmattans nedre kant är i linje med Secretlab MAGNUS-skrivbordet när du rullar ut den. Justera Montera metallhöljet Skjut på metallhöljet på Secretlab MAGPAD på samma sätt som tidigare. Se till att MAGPAD har förts in ordentligt i höljet.
- Page 24 GUIDE TILL EFTERSKÖTSEL Secretlab MAGPAD -skrivbordsmatta ™ Secretlab MAGPAD i konstläder ™ Konstlädret är motståndskraftigt mot fläckar och är lätt att rengöra. Smuts och fläckar torkas enkelt bort med en fuktig trasa. Låt skrivbordsmattan torka ordentligt efter rengöringen. Dammsug för att avlägsna lösa partiklar eller smuts.
- Page 25 PRZEWODNIK PO MONTAŻU Mata na Biurko Secretlab MAGPAD ™ Instalacja Secretlab MAGPAD ™ Wyjmij Metalowe Osłony z wnętrza zwiniętej Secretlab MAGPAD. Połóż je na boku Biurka Secretlab MAGNUS. Rozwiąż środkowy pasek. Instalacja Metalowej Osłony Wsuń Metalową Osłonę do jednego końca Secretlab MAGPAD.
- Page 26 Rozwijanie Secretlab MAGPAD ™ Pociągnij za środkowy pasek, aby rozwinąć Secretlab MAGPAD. Starannie dopasuj dolną krawędź maty na biurko do Biurka Secretlab MAGNUS podczas jej rozwijania. Dopasuj Instalacja Metalowej Osłony Tak jak poprzednio, wsuń drugą Metalową Osłonę w Secretlab MAGPAD. Upewnij się, że MAGPAD jest w pełni wsunięty w osłonę.
- Page 27 PRZEWODNIK PO KONSERWACJI Maty na Biurko Secretlab MAGPAD ™ Materiał Eko Skóry Secretlab MAGPAD ™ Eko skóra jest odporna na plamy i łatwo ją utrzymać w czystości. W przypadku plam i brudu po prostu przetrzyj skórę do czysta, używając ściereczki zwilżonej wodą. Po wyczyszczeniu pozostaw matę na biurko do całkowitego wyschnięcia.
- Page 28 GUIDE D'ASSEMBLAGE Tapis de bureau Secretlab MAGPAD ™ Installer le Secretlab MAGPAD ™ Retirez les embouts en métal de l'intérieur du Secretlab MAGPAD enroulé. Posez les sur les côtés du bureau Secretlab MAGNUS. Ouvrez l'attache centrale. Installer les embouts en métal Glissez l'embout en métal sur une extrémité...
- Page 29 Dérouler le Secretlab MAGPAD ™ Tirez sur l'attache centrale pour dérouler le Secretlab MAGPAD. Faites attention à bien aligner le bord inférieur du tapis de bureau avec le bureau Secretlab MAGNUS en le déroulant. Aligner Installer l'embout en métal Comme précédemment, glissez le second embout en métal sur le Secretlab MAGPAD.
- Page 30 GUIDE D'ENTRETIEN Tapis de bureau Secretlab MAGPAD ™ Secretlab MAGPAD Matière en Similicuir ™ Le similicuir résiste aux taches et est simple à nettoyer. Pour la poussière ou les taches, essuyez simplement le cuir avec un torchon légèrement humide. Faites sécher le tapis complètement après l'avoir nettoyé.
- Page 31 조립 가이드 SECRETLAB MAGPAD™ 데스크 매트 설치하기 Secretlab MAGPAD ™ 말려 있는 Secretlab MAGPAD 안쪽의 금속 슬리브를 제거합니다. Secretlab MAGNUS 데스크의 측면에 설치합니다. 중앙 스트립을 풀어줍니다. 금속 슬리브 설치하기 금속 슬리브를 Secretlab MAGPAD 의 한쪽 끝에 밀어 넣습니다. MAGPAD 가 슬리브에...
- Page 32 Secretlab MAGPAD™ 펼치기 중앙 스트립을 잡아당겨 Secretlab MAGPAD 를 펼칩니다. 제품을 펼칠 때 데스크 매트의 하단 가장자리가 Secretlab MAGNUS 데스크와 정렬하도록 주의를 기울여 펼칩니다. 정렬 금속 슬리브 설치하기 이전 단계와 동일하게 두 번째 금속 슬리브 를 Secretlab MAGPAD 에 밀어 넣습니다. MAGPAD가...
- Page 33 관리 가이드 SECRETLAB MAGPAD™ 데스크 매트 Secretlab MAGPAD™ 인조가죽 소재 인조 가죽은 얼룩이 잘 지지 않으며 청소가 쉽습니다. 먼지와 얼룩이 묻은 경우 물에 살짝 적신 천을 사용하여 가죽을 깨끗하게 닦아주기만 하면 됩니다. 청소 후에는 데스크 매트를 완전히 건조하십시오. 진공청소기를 사용하여 이물질이나...
- Page 34 คู ‹ ม ื อ การดู แ ลหลั ง ใชŒ ง าน แผนรองโต ะ Secretlab MAGPAD ™ การติ ด ตั ้ ง Secretlab MAGPAD ™ ถอดปลอกโลหะ ออกจาก (Metal Sleeves) ดŒ า นในของ ที ่ ม Œ ว นไวŒ Secretlab MAGPAD แลŒ...
- Page 35 การคลี ่ Secretlab MAGPAD ™ ดึ ง แถบตรงกลางเพ� ่ อ คลี ่ Secretlab MAGPAD ออกระวั ง ใหŒ ข อบดŒ า นล‹ า งของแผ‹ น รองโต ะ อยู ‹ ต รง กั บ โต ะ ขณะที ่ ค ลี ่ อ อก Secretlab MAGNUS จั...
- Page 36 คู ‹ ม ื อ การดู แ ลหลั ง ใชŒ ง าน แผนรองโต ะ Secretlab MAGPAD ™ วั ส ดุ ห นั ง เที ย ม ของ (Leatherette) Secretlab MAGPAD™ วั ส ดุ ห นั ง เที ย มทนต‹ อ คราบและทำความสะอาดง‹ า ย สำหรั บ คราบและสิ � ง สกปรก เพ�...