Manuels Connexes pour LOGICOM YZEA 800
Sommaire des Matières pour LOGICOM YZEA 800
- Page 1 YZEA 800 Téléphone sans fil DECT avec répondeur numérique Manuel d’utilisation A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 DECLARATION DE CONFORMITE Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées appli- cables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité usagers et les pertur- bations électromagnétiques.
- Page 3 Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser l’YZEA 800 tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrment pour l’utiliser au mieux. Contenu de l’emballage page 4 Caractéristiques...
- Page 4 1-1 - Contenu de l’emballage 1-1 - Contenu de l’emballage L’emballage comprend : L’emballage comprend : • L’appareil (une base + un combiné). • L’appareil (une base + un combiné). • L’alimentation associée. • L’alimentation associée. • Le cordon de ligne téléphonique. •...
- Page 5 • Code personnalisé pour protéger l’accès à certaines fonctions. • Restriction des appels par programmation de numéros interdits. • Témoin lumineux indiquant la prise de ligne. • Personnalisation du combiné (10 caractères). • Choix de 3 sonneries sur le combiné. •...
- Page 6 FONCTION REPONDEUR : • Répondeur numérique (sans cassette). • Capacité mémoire totale de 10 minutes. • Deux annonces de 33 secondes maximum. • Capacité mémoire de 54 secondes maximum par message. • Sélection du mode Répondeur (Enregistreur/seul). • Horodatage des appels. •...
- Page 7 • Débrancher la connexion du téléphone avant de débrancher la prise électrique. • Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans un service après-vente agréé. • Après avoir déplacé l’appareil, commencer par rebrancher la prise électrique. • Ne rien mettre sur le cordon électrique, éviter que des personnes puissent marcher dessus. •...
- Page 8 1-4 - Conditions de sécurité • L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT. • L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible. •...
- Page 9 ATTENTION : Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 20 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités. La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonction- nement dus à une charge incomplète lors de la première utilisation. Fig.
- Page 10 Prise de courant Fig. 2 Prise téléphone murale Installation du clip ceinture • Emboîter le clip ceinture (16) au dos du combiné comme indiqué sur la figure 3. Fig. 3 1-8 Témoins lumineux Témoins N° Fonctions Indications Indique que la base est alimentée par Allumé...
- Page 11 1-9 L’écran du combiné L’écran vous indique : Zone d’affichage alphanumérique Zone d’affichage de la date dans le Zone d’affichage de journal des appels l’heure Zone d’affichage du rang des mémoires Indique que vous consultez le menu. Indique le niveau de charge des batteries. Indique que la liaison radio entre la base et le combiné...
- Page 12 ® OGICOM...
- Page 13 2 - FONCTIONS TELEPHONE Schémas et Fonctions page 14 Utilisation du menu page 16 Utilisation du clavier alphanumérique page 16 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire page 17 Consultation du répertoire page 18 Modification d’une mémoire répertoire page 19 Effacement d’une mémoire répertoire page 20...
- Page 14 2-1 - Schémas et fonctions ® OGICOM...
- Page 15 1) Ecran du combiné 13) Touche Permet de visualiser les fonctions de Permet de faire un appel combiné. l’appareil. Permet d’enregistrer un combiné sur la 2) Touche base. Permet de prendre la ligne (obtenir la 14) Fiche d’alimentation tonalité). Permet de raccorder l’adaptateur sec- Permet de libérer la ligne (raccrocher).
- Page 16 2-2 Utilisation du menu Un grand nombre de fonctions du téléphone sont accessibles de façon plus conviviale grâce à un menu. - Pour entrer dans le menu, appuyer sur la touche (8) • L’icône “ ” s’affiche sur l’écran. • Pour faire défiler les fonctions du menu, appuyer sur les touche (4) •...
- Page 17 Les caractères du clavier sont les suivants : Premier Second Troisième Quatrième Cinquième Touches appui appui appui appui appui espace – Quand vous saisissez les caractères, vous pouvez utiliser la touche (6) C pour effacer le dernier caractère composé. 2-4 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
- Page 18 - Entrer le nom du correspondant que vous désirez mettre en mémoire, en utilisant le clavier alphanumérique (10). (Voir chapitre précédent). - Appuyer sur la touche (3) OK. • “NUMERO?” s’affiche sur l’écran. - Composer le numéro de téléphone correspondant au nom enregistré précédemment en utilisant les touches du clavier alphanumérique (10).
- Page 19 - Appuyer sur la touche (3) OK. • Le nom de la première mémoire répertoire s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (4) pour consulter par le nom toutes les mémoires du répertoire. • Si vous souhaitez consulter le numéro associé au nom d’une mémoire, appuyer sur la touche (3) OK.
- Page 20 • Le numéro correspondant à l’ancien nom s’affiche. - Appuyer plusieurs fois sur la touche (6) C pour effacer le numéro à modifier (chiffre par chiffre). - Entrer le nouveau numéro en utilisant le clavier alphanumérique (10). - Appuyer sur la touche (3) OK pour enregistrer vos modifications. •...
- Page 21 - Appuyer sur la touche (3) OK. • La mémoire (nom + numéro) affichée s’efface et le combiné revient en mode repos. ATTENTION : Lors de cette manipulation, le combiné revient au repos automatiquement au bout de 30 secondes d’inactivité des touches. 2-8 Réception d’un appel a) Réception d’un appel extérieur : •...
- Page 22 2-9 Composition d’un numéro a) Composition normale d’un numéro : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (2) • Le témoin lumineux (11) reste allumé. • l’icône s’affiche sur l’écran. • Vous obtenez la tonalité. - Composer le numéro de votre correspondant.
- Page 23 - Appuyer sur la touche (2) • l’icône s’affiche sur l’écran. • Le dernier numéro affiché est automatiquement composé. d) Composition d’un numéro à partir du répertoire : Pour appeler un correspondant dont vous avez enregistré le nom dans le répertoire, suivre la manipulation suivante : - Appuyer sur la touche (8) •...
- Page 24 2-11 Fonction Interphone a) Appel interphone vers un autre combiné - Appuyer sur la touche (9) • Vous entendez alors une tonalité d’attente. • L’icône et “APPEL VERS?” s’affiche sur l’écran. - Composer le numéro du combiné que vous désirez appeler (1 à 6). •...
- Page 25 - Quand votre correspondant interne décroche, appuyer sur la touche (2) pour raccrocher et transférer l’appel. • Si le correspondant interne ne décroche pas, appuyer sur la touche (9) pour reprendre le correspondant externe en ligne. 2-13 Conférence à trois (deux combinés IZEA en interpho- ne + un correspondant externe) Vous pouvez converser simultanément avec un correspondant interne et un correspon- dant externe.
- Page 26 - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider votre sélection et revenir en mode repos. ATTENTION : Lors de cette manipulation, le combiné revient au repos automatiquement au bout de 30 secondes d’inactivité des touches. La base de l’YZEA 800 ne sonne pas. Lorsque la sonnerie est coupée, l’icone s’affiche sur l’écran.
- Page 27 - Lors de cette manipulation, le combiné revient automatiquement au repos au bout de 30 secondes d’inactivité des touches. - La base de l’YZEA 800 ne sonne pas. 2-17 Fonction priorité La fonction priorité permet de sélectionner le combiné qui sonnera en priorité pendant un temps déterminé, lors de la réception d’un appel.
- Page 28 - Appuyer sur la touche (3) OK. • “COMBINE: ” s’affiche sur l’écran. (Le symbole indique que la fonction priorité est désactivée). Tous les combinés son- nent en même temps. - Sélectionner le combiné (entre 1 et 6) qui sonnera en priorié en utilisant les touches du clavier alphanumérique (10).
- Page 29 - Utiliser le clavier alphanumérique (10) pour taper le nouveau nom du combiné. - Appuyer sur la touche (3) OK pour valider le nouveau nom et revenir en mode repos. ATTENTION : Lors de cette manipulation, le combiné revient au repos automatiquement au bout de 30 secondes d’inactivité...
- Page 30 Pour tout renseignement, contacter votre agence France telecom (1014, appel gratuit ou 3614 France Telecom - sur votre minitel). - La touche (7) R permet aussi l’accès au service kiosque de Logicom. 2-22 Choisir une base de fonctionnement pour un combiné...
- Page 31 - Utiliser les touches (4) ou (4) jusqu’à ce que “CHOISIR BASE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK. • “AUTO” et les numéros de base sur lequel le combiné est enregistré clignote. • Utiliser le clavier alphanumérique (10) pour choisir une base (entre 1 et 4). - Appuyer sur la touche “0”...
- Page 32 • “NOUVEAU----” s’affiche sur l’écran. - Composer le nouveau code PIN (à 4 chiffres) en utilisant le clavier alphanumérique (10). • “REPETE----” s’affiche sur l’écran. - Composer une seconde fois votre nouveau code PIN (à 4 chiffres) en utilisant le clavier alphanumérique (10).
- Page 33 • “RESTRIC NON ?” s’affiche si l’interdiction est désactivé. • “RESTRIC OUI ?” s’affiche si l’interdiction est activé. - Utiliser les touches (4) ou (4) pour sélectionner soit : • “RESTRIC NON ?” pour désactiver les appels interdits. • “RESTRIC OUI ?” pour activer les appels interdits. - Appuyer sur la touche (3) OK pour valider votre sélection et revenir en mode repos.
- Page 34 - Appuyer sur les touches (4) ou (4) jusqu’à ce que “RESTRIC 01” ou “RESTRIC 02” s’affiche. - Appuyer sur la touche (3) OK. - “NUM0----” ou “NUM1----” s’affiche sur l’écran. - Composer les chiffres (4 au maximum) de votre préfixe en utilisant le clavier alpha- numérique (10).
- Page 35 L’écran du combiné affiche : Nom du combiné Numéro du combiné LOGICOM REMARQUE : Si un combiné est déjà enregistré sur une base et que vous souhaitez l’en- registrer sur une autre base, vous devez composer le code PIN de l’autre base pour pou- voir l’enregistrer sur celle-ci.
- Page 36 - Utiliser les touches (4) ou (4) jusqu’à ce que “BASE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK. • “REPONDEUR” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (4) ou (4) jusqu’à ce que “SUPP COMBINE” s’affiche sur l’écran.
- Page 37 - Appuyer sur la touche (3) OK. • “PREFIXE OUI ?” s’affiche si la fonction est activée. • “PREFIXE NON ?” s’affiche si la fonction est désactivée. - Utiliser les touches (4) ou (4) pour sélectionner “PREFIXE OUI ?” pour activer la fonction “PREFIXE NON ?”...
- Page 38 ATTENTION : Lors de cette manipulation, le combiné revient au repos automatiquement au bout de 30 secondes d’inactivité des touches. 2-27 Fonction SOS La fonction SOS vous permet de composer un numéro enregistré dans la mémoire SOS en appuyant sur n’importe quelle touche du clavier alphanumérique (10) sauf la touche (8) a) Activer/Désactiver la fonction SOS - Appuyer sur la touche (8) •...
- Page 39 - Appuyer sur la touche (3) OK. • ”ACTIVE” ou ”DESACTIVE” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (4) ou (4) jusqu’à ce que ”NUMERO?” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK. • Un curseur apparaît sur l’écran. - Composer le numéro qui sera composé...
- Page 40 ® OGICOM...
- Page 41 Toutes ces informations sont mémorisées dans un Journal Des Appels pouvant contenir jus- qu’à 3 0 numéros. ! Si vous êtes abonné au Service Présentation du Nom, L’YZEA 800 affichera le nom du correspondant lorsque vous recevez un appel mais ce nom ne sera pas mémorisé dans le journal des appels.
- Page 42 3-1 Fonctionnement de l’identificateur d’appel L’appareil garde en mémoire la liste des 30 derniers appels reçus. Cette liste est appelée “journal des appels”. • A réception d’un appel, le numéro de la ligne appelante est comparé aux numéros de téléphone mémorisés dans le répertoire. Si le numéro est trouvé dans le répertoi- re, l’appareil remplace le numéro reçu par le nom mémorisé...
- Page 43 b)Réception d’un appel sans nom Numéro Heure de l’appel Date de l’appel 3-3 Consultation du Journal Des Appels Les appels reçus sont mémorisés dans un journal (taille maximum : 30 numéros) : • L’appareil est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (3) OK. L’écran affiche : Nombre d’appels non lus Nombre total d’appels...
- Page 44 b) Pour un appel reçu avec le nom Le 10 décembre à 14 h 50 vous avez reçu un appel de Laurent. c) Pour un appel reçu où l’appelant ne souhaite pas divulguer son numéro d) Appel répété Indique un appel répété...
- Page 45 3-6 Effacement sélectif des appels a) Effacement sélectif • L’appareil est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (3) OK pour entrer en mode consultation du journal. - Utiliser les touches (4) ou (4) .pour sélectionner le numéro à effacer. •...
- Page 46 4 FONCTION REPONDEUR Le YZEA 800 comprend un répondeur enregistreur numérique (sans cassette) d’une capacité de 10 minutes maximum, interrogeable à distance 4-1 Accès au menu du répondeur page 4-2 Enregistrement des annonces (1 et 2) page 4-3 Contrôle des annonces (1 et 2) page 4-4 Sélection du mode répondeur (enregistreur/seul)
- Page 47 4-1 Accès au menu du répondeur Pour accéder au menu du répondeur : • le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (8) • “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) • “BASE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK.
- Page 48 - Utiliser les touches (4) jusqu’à ce que “ENR ANNONCE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK. • “REP SEUL?” (annonce 2) ou REP ENR?” (annonce 1) s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (4) pour sélectionner l’annonce que vous désirez enregis- trer (Annonce 1 ou Annonce 2).
- Page 49 • Utiliser les touches (4) jusqu’à ce que “LECTURE ANN” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK. • “REP SEUL?” (annonce 2) ou “REP ENR?” (annonce 1) s’affiche sur l’écran. • Utiliser les touches (4) pour sélectionner l’annonce que vous désirez écouter.
- Page 50 Lorsque vous êtes dans le menu du répondeur. - Utiliser les touches (4) jusqu’à ce que “ANNONCE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK. • “REGLER ANN” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK. •...
- Page 51 4-6 Déclenchement du répondeur Vous pouvez régler le répondeur pour qu’il se déclenche à 2, 4, 5 sonneries ou sélection- ner le mode économiseur d’appel. Ce mode permet de gérer automatiquement le déclenchement du répondeur. Fonctionnement de l’économiseur d’appel • Si vous avez aucun message d’enregistré, le répondeur se déclenche à la 5ème sonne- rie.
- Page 52 4-7 Filtrage des appels Cette fonction vous permet à la réception d’un appel d’écouter le message de votre cor- respondant. - Suivre la manipulation du chapitre 4-1 pour accéder au MENU du répondeur. Lorsque vous êtes dans le menu du répondeur : - Utiliser les touches (4) jusqu’à...
- Page 53 Pour régler le volume du répondeur, suivre la manipulation suivante : - Suivre la manipulation du chapitre 4-1 pour accéder au menu du répondeur. Lorsque vous êtes dans le menu du répondeur : - Utiliser les touches (4) jusqu’à ce que “REGLAGES” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK.
- Page 54 - Appuyer sur la touche (3) OK pour enregistrer votre Mémo. • “ENREGISTRE..” s’affiche sur l’écran pendant l’enregistrement. - Appuyer sur la touche (3) OK pour arrêter. ATTENTION : Lors de cette manipulation, le combiné revient au repos automatiquement au bout de 30 secondes d’inactivité...
- Page 55 - Entrer l’année (AA) en utilisant les touches du clavier (10). • Appuyer sur la touche (4) pour valider l’année. • “DD/MM” s’affiche sur l’écran. - Entrer la date (DD) et le mois (MM) en utilisant les touches du clavier (10). - Appuyer sur la touche (3) OK pour valider votre réglage.
- Page 56 4-12 Effacement des messages a) Effacement d’un message (en cours de lecture) • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (22) jusqu’à ce que “NVX TOTAL” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK. - Sélectionner le message à...
- Page 57 • “MODE REP” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (4) jusqu’à ce que “CODE INTERRO” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (3) OK. • “CODE xxxx” s’affiche sur l’écran (xxxx correspondant au code d’interrogation actuel). - Composer votre nouveau code d’interrogation en utilisant le clavier de numéro- tation (10).
- Page 58 4-15 Code de commande Pour la lecture des messages et des mémos : • Composer le code “1”. Pendant la lecture : • Composer le code “4” pour relire le message en cours. • Composer le code “44” pour lire le message précédent. •...
- Page 59 a) Mise en service à distance • Le répondeur est hors service. • Composer votre numéro de téléphone. • Le répondeur se déclenche à la 8ème sonnerie et émet un bip sonore. - Composer le code interrogation (voir chapitre 4-13). •...
- Page 60 4-17 Mémoire pleine Lorsque la capacité mémoire du répondeur atteint 10 minutes, la mémoire est pleine, l’écran du combiné au repos affiche : “SATURE”. Sur place, vous devez : - Faire une lecture des messages (voir chapitre 4-11). - Effacer les messages en cours de lecture ou effacer tous les messages (voir chapitre 4- 12).
- Page 61 5 - EN CAS DE PROBLEMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTION TELEPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que la batterie du combiné est correctement installée. • Placer le combiné sur la base pour charger la batterie. •...
- Page 62 • Enlever la batterie du combiné et la remettre. • Déconnecter l’adaptateur secteur de la base et le reconnecter à la base. La tonalité de numérotation n’est pas audible : • Vérifier que la ligne téléphonique est connectée correctement à la base. La numérotation échoue : •...
- Page 63 Certains messages n’ont pas été enrgistrés complètement : • Le correspondant parlait avec une voix trop faible, l’appareil a coupé l’enregistrement. • Le correspondant s’est arrêté de parler plus de 8 secondes pendant l’enregistrement de son message. • Le correspondant a commencé son message avant le bip sonore. •...
- Page 64 Votre appareil fonctionne anormalement : • Débrancher les cordons et la batterie. • Attendre quelques secondes, ensuite rebrancher les cordons et la batterie puis recommencer la mise en service depuis le début. ® OGICOM...
- Page 65 Service Après-Vente des appareils téléphoniques Vtech ® La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
- Page 66 7 PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V. Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé). • Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95. •...
- Page 67 ® OGICOM...
- Page 68 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux télépho- niques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à...