Sommaire des Matières pour Chefman All-Purpose Nonstick
- Page 1 All-Purpose Nonstick Classic Griddle USER GUIDE • Safety Instructions • Features • Operating Instructions • Cooking Guide • Cleaning and Maintenance • Terms and Conditions • Warranty Registration RJ23-SM-V3-CA...
- Page 2 COOKING FORWARD Welcome! Whether this is your first Chefman® appliance or you’re already a part of our family, we’re happy to be in the kitchen with you! With your new All-Purpose Nonstick Classic Griddle, you can cook breakfast, lunch or dinner for the whole family. The...
- Page 3 CONTENTS Safety Instructions Features Operating Instructions Cooking Guide Cleaning and Maintenance Terms and Conditions Warranty Registration...
- Page 4 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Chefman® Customer Support for examination, repair or adjustment.
- Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS 10. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. 11. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 12.
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: Improper use of the grounding plug can result in electric shock. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. To protect against electrical shock, this appliance is equipped with a cord having a 3-prong grounding-type plug for insertion into a proper grounding-type electrical outlet.
- Page 7 4. Never use the product if the power cord shows signs of abrasion or excessive wear. Contact Chefman® Customer Support for additional guidance and support. 5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break.
- Page 8 FEATURES Nonstick Cooking Surface 2. Grease Runoff Channel 3. Slide-Out Drip Tray 4. Drain Hole 5. Electrical Port 6. Temperature Control Knob Removable Temperature Control Unit 8. Power Indicator Light 9. Electrical Plug...
- Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE For best results, follow these steps before using your electric griddle for the first time. Check that all parts are accounted for before throwing away any packaging materials. Read and remove any stickers on the unit, except for the rating label, if applicable.
- Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO COOK ON THE GRIDDLE Set the unit on a flat, sturdy, heat-resistant surface near an outlet. CAUTION: The bottom of the griddle gets very hot. Different countertop finishes and surfaces are affected differently by heat. Use care not to place the griddle on any surface where heat may cause a problem.
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS 6. The indicator light will turn off once the selected temperature has been reached. Place food on the griddle and cook, flipping once or twice if necessary. During cooking, the indicator light will turn on and off as the griddle maintains temperature.
- Page 12 COOKING GUIDE These cooking temperatures and times are general guidelines. Always follow your recipes and check food for doneness according to current food-safety rules. Food Temperature (˚C/˚F) Cooking Time (minutes) Bacon 180˚C–215˚C (350˚F–420˚F) 6–8 Fried Eggs (over easy) 120˚C–150˚C (250˚F–300˚F) 3–5 Pancakes 120˚C–150˚C (250˚F–300˚F)
- Page 13 CLEANING AND MAINTENANCE Your griddle is easy to clean and is even dishwasher safe. Turn the temperature control dial to the OFF position, and disconnect the plug from the wall outlet. 2. Allow the unit to cool completely, then remove the temperature control unit. Gently pull the temperature control unit straight out to avoid any damage.
- Page 14 Chefman®. Any changes to the Terms and Conditions of this Warranty must be in writing, signed by a representative of Chefman®. No other party has the right or ability to alter or change the Terms and Conditions of this Warranty.
- Page 15 • Altered Products – Damage that occurs from alterations or modifications by any entity other than Chefman® such as the removal of the rating label affixed to the product; • Catastrophic Events – Damage that occurs from fire, floods or natural disasters; or...
- Page 16 NOTE: Label depicted here is an example. How do I register my product? All you need to do is fill out a simple Chefman® registration form. You can easily access the form in one of the two ways listed below: Visit Chefman.com/register.
- Page 17 FAILURE TO PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION. THE REMEDIES PROVIDED HEREIN ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. Chefman® is a registered trademark of RJ Brands, LLC. Cooking Forward™ is a trademark of RJ Brands, LLC.
- Page 19 Plaque chauffante classique antiadhésive polyvalente GUIDE DE L’UTILISATEUR • Consignes de sécurité • Caractéristiques • Instructions d’utilisation • Guide de cuisson • Nettoyage et entretien • Conditions • Enregistrement de la garantie RJ23-SM-V3-CA...
- Page 20 COOKING FORWARD Bienvenue! Que cet appareil Chefman soit votre premier ou que vous fassiez déjà partie de notre famille, nous sommes heureux d’être dans votre cuisine! Grâce à votre nouvelle Plaque chauffante classique antiadhésive polyvalente vous pouvez préparer le petit-déjeuner, le dîner ou le souper pour toute la famille.
- Page 21 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Caractéristiques Instructions d’utilisation Guide de cuisson Nettoyage et entretien Conditions Enregistrement de la garantie...
- Page 22 N’utilisez pas d’appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé ou après un dysfonctionnement ou suite à des dommages, quels qu’ils soient. Communiquez avec le service à la clientèle de Chefman pour un contrôle, une réparation ou un ajustement.
- Page 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES 10. Ne laissez pas le cordon suspendu au bord d’une table ou d’un plan de travail ni en contact avec des surfaces chaudes. 11. Ne le placez pas à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chauffé.
- Page 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES AVERTISSEMENT : une utilisation inappropriée de la fiche de mise à la terre peut entraîner des décharges électriques. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de décharges électriques, et ce, par un conducteur de mise à...
- Page 25 3. Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise. 4. N’utilisez jamais ce produit si le cordon comporte des indices d’abrasion ou d’usure excessive. Communiquez avec le service à la clientèle de Chefman pour d’autres directives et un soutien.
- Page 26 CARACTÉRISTIQUES Surface de cuisson antiadhésive 2. Canal d’écoulement des graisses 3. Plateau d’égouttage coulissant 4. Orifi ce d’évacuation 5. Port électrique 6. Molette de réglage de la température Dispositif amovible de réglage de la température 8. Témoin d’alimentation 9. Fiche électrique...
- Page 27 INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT L’EMPLOI INITIAL Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez ces étapes avant d’utiliser votre plaque pour la première fois. Avant de vous débarrasser de tous les matériaux d’emballage, assurez-vous qu’aucune pièce ne manque. Lisez et enlevez tous les autocollants apposés sur l’appareil, à l’exception de l’étiquette signalétique, le cas échéant.
- Page 28 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT CUISINER SUR LA PLAQUE Placez l’appareil sur une surface plane, solide et résistante à la chaleur près d’une prise de courant. ATTENTION : la partie inférieure de la plaque devient très chaude. Différentes finitions et surfaces de comptoir réagissent différemment à la chaleur. Veillez à...
- Page 29 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 6. Le voyant s’éteint une fois la température sélectionnée atteinte. Placez les aliments sur la plaque et faites cuire en les retournant une ou deux fois au besoin. Pendant la cuisson, le voyant s’allume et s’éteint pendant que la plaque est en phase de maintien de la température.
- Page 30 GUIDE DE CUISSON Ces températures et durées de cuisson sont des indications générales. Suivez toujours vos recettes et vérifiez le niveau de cuisson des aliments par rapport aux directives de cuisson pour la salubrité alimentaire. Aliment Température (°C/°F) Durée de cuisson (minutes) Bacon 180 °C à...
- Page 31 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre plaque est facile à nettoyer et va même au lave-vaisselle. Tournez la molette de contrôle de la température sur la position d’arrêt (OFF) et débranchez la fiche de la prise de courant. 2. Laissez l’appareil refroidir complètement, puis retirez le dispositif de réglage de la température.
- Page 32 CONDITIONS Garantie limitée RJ Brands, LLC, agissant sous le nom commercial de Chefman , propose une garantie limitée d’une durée de 1 an (la « Garantie »), valable uniquement pour les ventes effectuées par l’intermédiaire de distributeurs et de détaillants autorisés. Veuillez noter que cette Garantie devient valide à...
- Page 33 Guide de l’utilisateur Chefman . Si votre produit ne fonctionne pas conformément à ses spécifications, veuillez contacter notre service clientèle à l’adresse support@chefman. com, afin que nous puissions vous apporter toute l’aide nécessaire. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS •...
- Page 34 REMARQUE : l’étiquette présentée ci-contre est un exemple. Que dois-je faire pour enregistrer mon produit? Il vous suffit de remplir un simple formulaire d’enregistrement Chefman Vous pouvez accéder facilement et de deux manières au formulaire : Consultez Chefman.com/register. Scannez le code QR pour accéder au site :...
- Page 35 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE CHEFMAN Pour plus d’informations sur le produit, consultez Chefman.com. SAUF DANS LE CAS OÙ UNE TELLE RESPONSABILITÉ EST REQUISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS, ET CHEFMAN NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE, DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU SPÉCIAUX, INCLUANT ET SANS LIMITATION, DOMMAGES, OU...
- Page 36 ©CHEFMAN 2023 RJ23-SM-V3-CA_FINAL_OTP_092023...