Publicité
Liens rapides
Utiliser SIRIUS Satellite Radio
Ecouter SIRIUS Satellite Radio
(modèle pour l'Amérique du Nord)
Informations importantes concernant SIRIUS
Satellite Radio
SIRIUS est disponible aux Etats-Unis pour des
abonnés résidant sur le continent américain ainsi
qu'au Canada pour résidents canadiens. Pour avoir
accès à SIRIUS Satellite Radio, il faut s'y abonner et
se procurer un récepteur et une antenne compatibles,
disponibles séparément. Voyez sirius.com pour en
savoir plus sur les stations disponibles et obtenir les
dernières informations. "SIRIUS" et le logo du chien
SIRIUS ainsi que les marques apparentées sont des
marques commerciales de SIRIUS Satellite Radio
Inc.
Remarque:
Le matériel et l'abonnement de base mensuel sont ven-
dus séparément. Il peut y avoir des frais d'installation
ainsi que d'autres charges et taxes dont des frais d'acti-
vation payables une seule fois. Les frais d'abonnement
sont uniquement à charge du consommateur. Tous les
frais et la programmation sont susceptibles de changer.
Qu'est-ce que "SIRIUS Satellite Radio"?
Plus de 125 chaînes de divertissement de qualité et de
musique entièrement dépourvues de publicité dans votre
voiture, chez vous ou sur votre lieu de travail.
SIRIUS dispose de plus de 68 canaux originaux de musi-
que, allant des derniers hits aux chefs-d'œuvres classi-
ques en passant par de vieux tubes R&B, une
authentique country, de la musique jazz, latino, reggae,
rock et bien d'autres genres encore... Le tout sans la
moindre publicité. SIRIUS dispose également de 55
canaux de sport, d'informations et de divertissement.
SIRIUS a trois satellites extrêmement puissants passant
directement au-dessus des Etats-Unis et garantissant une
couverture intégrale du territoire avec des angles d'élé-
vation importants. Ces satellites ont ainsi une "ligne de
vision directe" vers votre voiture ou domicile: les
bâtiments, arbres ou autres objets pouvant bloquer des
signaux satellitaires conventionnels leurs posent nette-
ment moins de problèmes.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site SIRIUS:
sirius.com ou siriuscanada.ca
Avertissement contre tout désassemblage:
®
Il est interdit de copier, décompiler, désassembler,
démonter ou manipuler les technologies incorporées
dans des récepteurs compatibles avec le système SIRIUS
Satellite Radio.
"SIRIUS" et le logo du chien
SIRIUS sont des marques déposées
de SIRIUS Satellite Radio Inc.
Configuration du récepteur
SiriusConnect™ Home
Le kit de réception SiriusConnect Home contient tout ce
qu'il faut pour une installation facile à domicile:
récepteur SiriusConnect, antenne intérieure/extérieure
avec un câble de 21 pieds, un câble de connexion mini
DIN à 8 broches et un adaptateur secteur. Pour en savoir
plus, voyez le mode d'emploi du récepteur SiriusCon-
nect Home.
Utilisez le câble de connexion mini DIN à 8 broches
pour brancher le récepteur. SiriusConnect à la prise
SIRIUS en face arrière de l'ampli-tuner AV.
Câble de connexion
mini DIN à 8 broches
Pour utiliser l'antenne incluse à l'intérieur, placez-la
près d'une fenêtre orientée au nord, à l'ouest ou à l'est,
selon l'endroit où vous habitez. Si ce n'est pas possible,
installez-la à l'extérieur, loin de tout obstacle surélevé.
Français
Español
Antenne intérieure/extérieure
avec câble de 21 pieds
Récepteur
SiriusConnect
SIRIUS
Prise
SIRIUS
SIRIUS
Ampli-tuner AV
Alimenta-
tion
1
Fr-
Publicité
Manuels Connexes pour Onkyo SIRIUS
Sommaire des Matières pour Onkyo SIRIUS
- Page 1 SIRIUS Satellite Radio Inc. qu’au Canada pour résidents canadiens. Pour avoir accès à SIRIUS Satellite Radio, il faut s’y abonner et se procurer un récepteur et une antenne compatibles, Configuration du récepteur disponibles séparément.
- Page 2 MEMORY TUNING MODE S’abonner à SIRIUS Satellite Radio CLEAR Avant d’utiliser la radio par satellite SIRIUS, il faut TUNER ENTER ouvrir un compte. Il vous faut une des grandes cartes de crédit et votre identité SIRIUS Satellite Radio ID ampli- Régler le mode de radio satellite...
- Page 3 ■ Mode “Category Search” Remarque: • Après l’activation de votre abonnement SIRIUS Satel- Appuyez sur le bouton [RECEI- lite Radio, votre numéro d’identité SIRIUS Satellite VER] puis sur le bouton [ENTER] Radio ID n’est plus affiché lorsque vous sélectionnez RECEIVER pour sélectionner le mode “Cate-...
- Page 4 Préréglage des chaînes SIRIUS RECEIVER TAPE/AMP INPUT SELECTOR M D/CDR Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 chaînes de radio Boutons DOCK satellite SIRIUS ainsi que des stations de radio AM/FM. numériques V CR/DVR CBL/SAT MULTI CH Recherchez la chaîne SIRIUS à TAPE TUNER CABLE mémoriser.
- Page 5 ■ Effacer une mémoire Appuyez sur les boutons gau- Choisissez la mémoire à effacer. che/droit[ ] pour afficher un astérisque en face du nom, Voyez la section précédente. comme illustré ci-dessous, puis Maintenez le bouton [MEMORY] appuyez sur [ENTER]: enfoncé en appuyant sur le bou- MEMORY TUNING MODE ton [TUNING MODE].
- Page 6 “New : <0>” s’affiche à l’écran. TAPE TUNER DIMMER SLEEP Afficher les informations de la radio satellite SIRIUS Entrez le nouveau code PIN avec Appuyez plusieurs fois sur le les boutons numériques. bouton [DISPLAY] pour passer “Confirm : <0>” s’affiche à l’écran.
- Page 7 Positionnement du récepteur SiriusConnect Home Vous pouvez vérifier la force du signal de radio satellite Vérifiez que le récepteur SiriusConnect Home est SIRIUS et régler la position du récepteur SiriusConnect correctement branché. Home en conséquence. ❑ SUB UPDATED Appuyez sur le bouton [SETUP] de l’ampli-tuner AV.
- Page 8 Memo...
- Page 9 Más de 125 canales del mejor entretenimiento y música totalmente gratis para el coche, casa u oficina. Receptor SIRIUS cuenta con más de 68 canales de música origi- Alimenta- SiriusConnect nal, desde los éxitos actuales hasta los antiguos éxitos de ción CA...
- Page 10 DIGITAL INPUT DIMMER MEMORY TUNING MODE CLEAR Antes de poder usar la radio por satélite SIRIUS, pri- mero deberá subscribirse. Necesitará una tarjeta de cré- TUNER ENTER dito y su SIRIUS Satellite Radio ID, que puede conseguir del receptor de AV, tal como se describe a continuación o desde el propio paquete del sintonizador doméstico...
- Page 11 Nota: • Después de activar su suscripción en la radio por saté- Pulse el botón [RECEIVER], lite SIRIUS, no volverá a visualizar el número de ID seguido del botón [ENTER] para de la radio por satélite SIRIUS cuando seleccione el RECEIVER seleccionar el modo “Category...
- Page 12 INPUT SELECTOR M D/CDR Botones DOCK Puede almacenar una combinación de hasta 40 canales de número V CR/DVR CBL/SAT de radio por satélite SIRIUS y emisoras AM/FM como MULTI CH predefinidos. TAPE TUNER CABLE D TUN + 10 D TUN...
- Page 13 ■ Borrar presintonías Pulse los botones Izquierda y Seleccione la presintonía que Derecha [ ] para que apa- rezca un asterisco junto al nom- desee eliminar. bre, como se muestra a Consulte la sección anterior. continuación, y pulse [ENTER]: Mientras mantiene pulsado el botón [MEMORY], pulse el botón MEMORY TUNING MODE [TUNING MODE].
- Page 14 “New : <0>” aparece en la pantalla. TAPE TUNER DIMMER SLEEP Visualizar información de radio por satélite SIRIUS Utilice las teclas numéricas para Pulse el botón [DISPLAY] repeti- introducir el número PIN nuevo. damente para pasar por las infor- “Confirm : <0>” aparece en la panta- Receptor de AV maciones disponibles.
- Page 15 Colocar el sintonizador doméstico ❑ ANTENNA ERROR SiriusConnect Puede comprobar la intensidad de la señal de radio por satélite SIRIUS y ajustar la posición del sintonizador Asegúrese de que el sintonizador SiriusConnect está doméstico SiriusConnect en consecuencia. conectado correctamente. En el receptor de AV, pulse el ❑...
- Page 16 Memo...
- Page 17 48 états contigus des Etats-Unis et au Canada. ©2007 XM Satellite Radio Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leur détenteur respectif. I0701-1 SN 29344425 (C) Copyright 2007 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 4 2 5 *...
- Page 18 XM: Sélectionnez cette option dra peut-être laisser l’ampli-tuner AV activé durant pour utiliser la radio satel- une heure. lite XM. SIRIUS: Sélectionnez cette option pour utiliser la radio satel- lite SIRIUS. Sélectionner la radio XM par satellite Appuyez plusieurs fois sur le sélecteur d’entrée [TUNER] pour...
- Page 19 ■ Mode “Category Search” Sélection de canaux de radio XM Il y a trois façons de choisir les canaux radio XM: Appuyez sur le bouton [RECEI- • Sélection par canal: choisissez n’importe quel canal. VER] puis sur le bouton [ENTER] •...
- Page 20 Sélection du canal précédent: TUNING Pour écouter le canal XM ENTER PRESET sélectionné précédemment, Ampli-tuner AV appuyez sur le bouton MASTER VOLUME STANDBY/ON TUNING PRESET [RETURN]. STANDBY RETURN MULTI CH VCR/DVR CBL/SAT TAPE TUNER SETUP ENTER RETURN Télécommande AUX INPUT PHONES SETUP MIC VIDEO...
- Page 21 ■ Sélection de programmes Afficher les informations radio XM Pour sélectionner un pro- Appuyez plusieurs fois sur le gramme, servez-vous des bou- bouton [DISPLAY] pour passer TUNING PRESET Ampli-tuner AV tons PRESET [ ] ou des en revue les informations dispo- DISPLAY boutons CH [+/–] de la nibles.
- Page 22 Messages de la radio XM ENTER TUNING Les messages suivants peuvent apparaître lorsque vous utilisez la radio XM. MASTER VOLUME ❑ CHECK ANTENNA STANDBY/ON TUNING PRESET STANDBY MULTI CH VCR/DVR CBL/SAT TAPE TUNER SETUP ENTER RETURN AUX INPUT SETUP MIC VIDEO AUDIO PHONES...
- Page 23 que vous avez déjà branché un Mini-Tuner XM, met- tez l’ampli-tuner AV hors tension, vérifiez que le Mini-Tuner XM est correctement installé sur le socle (Mini-Tuner Dock) puis remettez l’ampli-tuner AV sous tension. Si le message réapparaît, contactez le Centre de service aux auditeurs XM et décrivez votre problème ainsi que les opérations effectuées pour tenter d’y remédier.
- Page 24 Memo...
- Page 25 Español Utilizar XM Satellite Radio Advertencia contra la ingeniería inversa: ® Escuchar XM Satellite Radio (sólo en Queda prohibido y usted acuerda no copiar, descompilar, el modelo para los Estados Unidos) desmontar, realizar ingeniería inversa, piratear, manipu- lar ni tampoco acceder y/o hacer accesible la tecnología Información importante acerca de XM Radio incorporada en los receptores compatibles con el sistema XM Satellite Radio ofrece una extraordinaria varie-...
- Page 26 ENTER que dejar el receptor de AV activado hasta una hora. SIRIUS: Seleccione esta opción para usar la radio por satélite SIRIUS. Seleccionar XM Satellite Radio Pulse el botón del selector de entrada [TUNER] varias veces para seleccionar XM.
- Page 27 ■ Modo Category Search Seleccionar canales de radio XM Existen tres formas de seleccionar canales de radio XM: Pulse el botón [RECEIVER], • Modo Channel Search: seleccione cualquier canal. seguido del botón [ENTER] para • Modo Category Search: seleccione canales por cate- RECEIVER seleccionar el modo “Category goría.
- Page 28 Seleccionar el canal previo: TUNING Para oír el canal XM previamente PRESET ENTER seleccionado, pulse el botón Receptor de AV [RETURN]. MASTER VOLUME TUNING PRESET STANDBY/ON STANDBY RETURN MULTI CH VCR/DVR CBL/SAT TAPE TUNER RETURN SETUP ENTER AUX INPUT Controlador VIDEO AUDIO PHONES...
- Page 29 ■ Seleccionar presintonías Visualizar información de radio XM Para seleccionar una presintonía Pulse repetidamente el botón use los botones PRESET [DISPLAY] para recorrer cíclica- TUNING PRESET Receptor de AV ] o el botón CH [+/–] del mente la información disponible. DISPLAY controlador remoto.
- Page 30 Mensajes de radio XM ENTER TUNING Es posible que los siguientes mensajes aparezcan cuando se utiliza la radio XM. MASTER VOLUME ❑ CHECK ANTENNA STANDBY/ON TUNING PRESET STANDBY MULTI CH VCR/DVR CBL/SAT TAPE TUNER SETUP ENTER RETURN AUX INPUT SETUP MIC VIDEO AUDIO PHONES...
- Page 31 que el Mini-Tuner XM esté correctamente acoplado al Dock del Mini-Tuner y, luego, vuelva a activar el receptor de AV. Si vuelve a aparecer el mensaje, póngase en contacto con Atención al Oyente de XM y explique el problema y las medidas correctivas que ha intentado.
- Page 32 Memo...