Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Waferlock Manuels
  4. Gateways
  5. R400
  6. Manuel d'utilisation

Waferlock R400 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R400
Gateway (For WAFERKEY)
User Manual
EN
DE
FR
ES
IT
WAFERLOCK CORPORATION

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Waferlock R400

  • Page 1 R400 Gateway (For WAFERKEY) User Manual WAFERLOCK CORPORATION...
  • Page 2 R400 R400 Gateway User Manual www.waferlock.com ISO9001 CERTIFIED...
  • Page 3 WAFERLOCK CORPORATION CONTENT Parts List ....................Installation Steps / Indicators .............. WAFERKEY: Pairing R400 Gateway............. WAFERKEY: R400 Gateway Management.......... Bound Device List............Gateway Setup Page............Reset Gateway / Your Warranty............
  • Page 4 WAFERLOCK CORPORATION R400 Gateway Parts List ■ R400 Gateway + Mount Bracket X1 Adapter X1 Screws X2...
  • Page 5 WAFERLOCK CORPORATION Installation Steps of R400 Gateway 1. R400 should be within 6m of the lock and there is no shielding obstruction between. 2. The gateway should face towards the door lock, as this is the optimal direction for signal reception.
  • Page 6 WAFERLOCK CORPORATION WAFERKEY: Pairing R400 Gateway Add a New Device: R400 Gateway Step 1 Step 2 Step 3 Select how Gateway is Make sure all Select the lock to connected online preparations done connect Note • One lock cannot be paired with two devices. Make sure it is not paired with other Gateways or eHome products in advance.
  • Page 7 • In Step 6, make sure all connections have been done and then click “FINISH THE SETTINGS” button” to nish the setting. When done, you will be directed to the R400 Gateway Management Page. Refer to“Gateway Setup Page” for knowing Gateway better. Start to enjoy the smart management of remote control, the functions of locking / unlock doors remotely and remote distribution of passwords for personnel management on the control page.
  • Page 8 WAFERLOCK CORPORATION WAFERKEY: R400 Gateway Management Users can adjust various settings related to paired Gateways, allowing users to lock / unlock doors remotely. • From the list, users can know paired Gateways and locks under. • Click a Gateway to review its information in details.
  • Page 9 WAFERLOCK CORPORATION Bound Device List In this page, users can manage a list of paired locks under a selected Gateway. • From the list, user can know the connection status of the gateway and the locks it is paired with. One Gateway can be paired with up to 5 locks.
  • Page 10 WAFERLOCK CORPORATION Gateway Setup Page In this page, users can manage a list of setup functions related to a selected Gateway. • Users can modify Gateway’s name for better recognition and management. The default name is “Gateway”. • Firmware will be updated automatically if a new version is available when the network is connected.
  • Page 11 The user is required to provide dated proof of purchase. Waferlock or its authorized distributor will determine if there is a warrantable condition associated with material and/or manufacturing workmanship. If the gateway conforms to the warranty conditions, the gateway will be repaired free of charge.
  • Page 12 WAFERLOCK CORPORATION NOTE...
  • Page 13 WAFERLOCK CORPORATION Tel: 886-4-24620208 Fax: 886-4-24636286 No. 16 Ke Yuan 2nd Rd., Central Taiwan Science Park Taichung city 407, Taiwan. E-mail: info@waferlock.com...
  • Page 14 R400 R400 Gateway Benutzerhandbuch www.waferlock.com ISO9001 CERTIFIED...
  • Page 15 WAFERLOCK CORPORATION INHALT Teileverzeichnis für Gateway R400............Installationsschritte für das R400 Gateway......... Anzeigen am R400 Gateway Ein neues Gerät hinzufügen: Gateway ..........WAFERKEY: Gateway-Verwaltung............Eine Liste der gekoppelten Sperren unter einem Gateway Gateway-Setup-Seite ..........Gateway zurücksetzen / Gewährleistung ...........
  • Page 16 WAFERLOCK CORPORATION Teileverzeichnis für Gateway R400 ■ R400 Gateway + Montagehalterung X1 Adapter X1 Schrauben X2...
  • Page 17 2. Das Gateway sollte in Richtung des Türschlosses ausgerichtet sein, da dies die optimale Richtung für den Signalempfang ist. 3. Das R400 kann nicht in einer Rille von Leichtstahl gelagert oder durch andere Metallabschirmungen behindert werden. 4. Aufgrund der unterschiedlichen Schlössermaterialien bei verschiedenen Modellen ist der Signalempfangsbereich leicht unterschiedlich.
  • Page 18 WAFERLOCK CORPORATION Ein neues Gerät hinzufügen: Gateway Drahtgebundener Netzwerkmodus Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Auswählen, wie das Sicherstellen, dass Die zu verbindende Gateway online alle Vorbereitungen Sperre auswählen verbunden ist abgeschlossen sind Mahnung • Eine Sperre kann nicht mit zwei Geräten gekoppelt werden. Stellen Sie sicher, dass es nicht mit anderen Gateways oder eHome-Produkten gekoppelt ist.
  • Page 19 WAFERLOCK CORPORATION Ein neues Gerät hinzufügen: Gateway Drahtgebundener Netzwerkmodus Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 QR-Code am Gateway Das Gateway mit Ihrem Sicherstellen, dass alle scannen Telefon und der Sperre Verbindungen hergestellt koppeln sind und dann auf die *Der QR-Code be ndet sich an der Seite des Gateways.
  • Page 20 WAFERLOCK CORPORATION WAFERKEY: Gateway-Verwaltung Der Benutzer kann verschiedene Einstellungen für gekoppelte Gateways vornehmen und so die Türen aus der Ferne sperren und entsperren. • In der Liste können die Benutzer die gekoppelten Gateways und Sperren erkennen. • Klicken Sie auf ein Gateway, um dessen Informationen im Detail zu überprüfen.
  • Page 21 WAFERLOCK CORPORATION Eine Liste der gekoppelten Sperren unter einem Gateway Auf dieser Seite kann der Benutzer eine Liste der unter einem ausgewählten Gateway gekoppelten Sperren verwalten. • Anhand der Liste können die Benutzer die gekoppelten Schlösser unter dem ausgewählten Gateway erkennen. Ein Gateway kann mit bis zu 5 Sperren gekoppelt werden.
  • Page 22 WAFERLOCK CORPORATION Gateway-Setup-Seite Auf dieser Seite können die Benutzer eine Liste von Einrichtungsfunktionen in Bezug auf ein ausgewähltes Gateway verwalten. • Die Benutzer können den Namen des Gateways zur besseren Erkennung und Verwaltung ändern. Der Standardname ist "Gateway". • Die Firmware wird automatisch aktualisiert, wenn eine neue Version verfügbar ist, wenn das Netzwerk angeschlossen ist.
  • Page 23 Kaufdatum oder dem Tag des Einbaus durch den jeweiligen Anbieter. Der Benutzer ist zur Vorlage des datierten Kaufbelegs verpflichtet. Waferlock bzw. der betreffende Vertragshändler prüfen, ob ein gewährleistungsfähiger Zustand in Bezug auf die Verarbeitung und/oder die Werkstoffe gegeben ist.
  • Page 24 WAFERLOCK CORPORATION BEACHTEN...
  • Page 25 WAFERLOCK CORPORATION Tel: 886-4-24620208 Fax: 886-4-24636286 No. 16 Ke Yuan 2nd Rd., Central Taiwan Science Park Taichung city 407, Taiwan. E-mail: info@waferlock.com...
  • Page 26 R400 Passerelle R400 Manuel d'utilisation www.waferlock.com ISO9001 CERTIFIED...
  • Page 27 WAFERLOCK CORPORATION CONTENT Contenu de la boîte ................Spéci cations d'installation de la passerelle R400 ......Description du signal lumineux de la passerelle R400 WAFERKEY: la Passerelle ..............WAFERKEY: Gestion du Gateway............Liste des verrous associés avec une passerelle ....
  • Page 28 WAFERLOCK CORPORATION Contenu de la boîte ■ Passerelle R400 + support de montage X1 Adaptateur X1 Vis X2...
  • Page 29 Description du signal lumineux de la passerelle R400 1. Une fois que la R400 est liée au verrou, la connexion est dans un état normal: les voyants Service, Zigbee, WAN et Power sont tous constamment allumés.
  • Page 30 WAFERLOCK CORPORATION WAFERKEY: la Passerelle Ajouter un nouveu appareil: la Passerelle Étape 1 Étape 2 Étape 3 Sélectionnez comment Assurez-vous que toutes Sélectionner le la Passerelle est les préparations sont verrou à connecter connectée faites Rappel • Un verrou ne peut pas être associé à deux appareils. Assurez-vous tout d’abord qu’il n’est pas associé...
  • Page 31 WAFERLOCK CORPORATION WAFERKEY: la Passerelle Ajouter un nouveu appareil: la Passerelle Étape 4 Étape 5 Étape 6 Scanner QRcode sur la Assicier la Passerelle Véri er si toute la connexion Passerelle avec votre smartphone est terminée, puis cliquez sur et le verrou le bouton «...
  • Page 32 WAFERLOCK CORPORATION WAFERKEY: Gestion du Gateway Les utilisateurs peuvent ajuster divers paramètres liés aux passerelles associées, permettant aux utilisateurs de verrouiller / déverrouiller les portes à distance. • Dans la liste, les utilisateurs peuvent connaître les passerelles et les verrous associés.
  • Page 33 WAFERLOCK CORPORATION Liste des verrous associés avec une passerelle Dans cette page, les utilisateurs peuvent gérer une liste de verrous associés avec une passerelle sélectionnée. • Dans la liste, les utilisateurs peuvent connaître les serrures associés avec la passerelle sélectionnée. Une passerelle peut être associée avec jusqu’à cinq serrures.
  • Page 34 WAFERLOCK CORPORATION Page de Con guration de la Passerelle Dans cette page, les utilisateurs peuvent gérer une liste de fonctions de con guration liées à une passerelle sélectionnée. • Les utilisateurs peuvent modi er le nom de la Passerelle pour une meilleure reconnaissance et gestion.
  • Page 35 Tous les composants sont couverts pendant une (1) année après la date d'achat ou d'installation du fournisseur. L'utilisateur est tenu de fournir une prevue d'achat. Waferlock ou son distributeur autorisé, distributeur agréé déterminera s'il existe une condition de garantie associée au matériel et/ou à la fabrication.
  • Page 36 WAFERLOCK CORPORATION AVIS...
  • Page 37 WAFERLOCK CORPORATION Tel: 886-4-24620208 Fax: 886-4-24636286 No. 16 Ke Yuan 2nd Rd., Central Taiwan Science Park Taichung city 407, Taiwan. E-mail: info@waferlock.com...
  • Page 38 R400 R400 Puerta Manual de Usuario www.waferlock.com ISO9001 CERTIFIED...
  • Page 39 WAFERLOCK CORPORATION CONTENIDO Lista de partes del Puerta R400 ............Pasos para la instalación de la puerta de enlace R400....... Indicadores en la puerta de enlace R400 WAFERKEY: Agregar un Dispositivo Nuevo: Puerta de Enlace..WAFERKEY: Gestión del Gateway............Una Lista de bloqueos vinculados correspondientes a una Puerta de enlace Página de con guración de la Puerta de enlace....
  • Page 40 WAFERLOCK CORPORATION Lista de partes del Puerta R400 ■ R400 Gateway + Soporte de montaje X1 Adaptador X1 Tornillos X2...
  • Page 41 WAFERLOCK CORPORATION Pasos para la instalación de la puerta de enlace R400 1. La R400 debe estar a una distancia de menos de 6 metros de la cerradura y sin ninguna obstrucción que interrumpa la comunicación. 2. El gateway debe estar orientado hacia la cerradura de la puerta, ya que esta es la dirección óptima para la recepción de la señal.
  • Page 42 WAFERLOCK CORPORATION WAFERKEY: Agregar un Dispositivo Nuevo: Puerta de Enlace Agregar un Dispositivo Nuevo: Puerta de Enlace Paso 1 Paso 2 Paso 3 Seleccionar cómo se Asegúrese de que se Seleccionar el bloqueo conecta la Puerta de hayan realizado todos a conectar enlace en línea...
  • Page 43 WAFERLOCK CORPORATION WAFERKEY: Agregar un Dispositivo Nuevo: Puerta de Enlace Agregar un Dispositivo Nuevo: Puerta de Enlace Paso 4 Paso 5 Paso 6 Escanee el código QR en Vincule la Puerta de Asegúrese que se complete el lateral de la Puerta de enlace con su teléfono...
  • Page 44 WAFERLOCK CORPORATION WAFERKEY: Gestión del Gateway Los usuarios pueden ajustar diversas con guraciones relacionadas con las Puertas de enlace vinculadas, las que le permiten a los usuarios bloquear / desbloquear puertas de manera remota. • De la lista, los usuarios pueden conocer las Puertas de enlace vinculadas y los bloqueos correspondientes.
  • Page 45 WAFERLOCK CORPORATION Una Lista de bloqueos vinculados correspondientes a una Puerta de enlace En esta página, los usuarios pueden gestionar una lista de bloqueos vinculados correspon- dientes a la Puerta de enlace seleccionada. • De la lista, los usuarios pueden conocer los bloqueos vinculados correspondientes a la Puerta de enlace seleccionada.
  • Page 46 WAFERLOCK CORPORATION Página de con guración de la Puerta de enlace En esta página, los usuarios pueden gestionar una lista de funciones de con guración relacionadas con un Puerta de enlace seleccionada. • Los usuarios pueden modi car el nombre de la Puerta de enlace para un mejor reconocimiento y gestión.
  • Page 47 Todos los components disponen de 1 año de garantía desde la fecha de compra o de instalación del distribuidor. El usuario debe proporcionar prueba de compra con fecha. Waferlock o su distribuidor autorizado determinarán si hay condición de garantía asociada a daño de material o error de fabricación.
  • Page 48 WAFERLOCK CORPORATION AVISO...
  • Page 49 WAFERLOCK CORPORATION Tel: 886-4-24620208 Fax: 886-4-24636286 No. 16 Ke Yuan 2nd Rd., Central Taiwan Science Park Taichung city 407, Taiwan. E-mail: info@waferlock.com...
  • Page 50 R400 R400 Gateway Manuale dell'utente www.waferlock.com ISO9001 CERTIFIED...
  • Page 51 WAFERLOCK CORPORATION CONTENUTO Elenco delle parti del R400 Gateway ..........Fasi di installazione del Gateway R400..........Indicatori sul Gateway R400 Aggiungi un nuovo dispositivo: Portale ..........Gestione del Gateway................Un elenco di serrature associate a un gateway...... Pagina di con gurazione del Gateway........
  • Page 52 WAFERLOCK CORPORATION Elenco delle parti del R400 Gateway ■ R400 Gateway + Supporto di montaggio X1 Adattatore X1 Viti X2...
  • Page 53 2. Il gateway dovrebbe essere rivolto verso la serratura della porta, poiché questa è la direzione ottimale per la ricezione del segnale. 3. L'R400 non può essere riposto in un incavo in acciaio leggero o ostruito da altre schermature metalliche.
  • Page 54 WAFERLOCK CORPORATION Aggiungi un nuovo dispositivo: Portale Modalità rete cablata Step 1 Step 2 Step 3 Seleziona come il Assicurati che tutti i Seleziona la serratura Gateway è connesso preparativi siano da connettere online stati completati Promemoria • Una serratura non può essere associata a due dispositivi. Assicurarsi che non sia già associata ad altri gateway o prodotti eHome.
  • Page 55 WAFERLOCK CORPORATION Aggiungi un nuovo dispositivo: Portale Modalità rete cablata Step 4 Step 5 Step 6 Scansiona il QRcode su Associa il Gateway al Assicurati che tutte le Gateway tuo telefono e blocca connessioni siano state eseguite e quindi fai...
  • Page 56 WAFERLOCK CORPORATION Gestione del Gateway Gli utenti possono regolare varie impostazioni relative ai gateway associati, consentendo agli utenti di bloccare/sbloccare le porte da remoto. • Dall'elenco, gli utenti possono conoscere i gateway e i le serrature ad essi associati. • Fai clic su un gateway per rivedere le sue informazioni in dettaglio.
  • Page 57 WAFERLOCK CORPORATION Un elenco di serrature associate a un gateway In questa pagina, gli utenti possono gestire un elenco di serrature associate a un gateway selezionato. • Dall'elenco, gli utenti possono conoscere le serrature associate al gateway selezi onato. Un gateway può essere associato a un massimo di 5 serrature.
  • Page 58 WAFERLOCK CORPORATION Pagina di con gurazione del Gateway In questa pagina, gli utenti possono gestire un elenco di funzioni di con gurazione relative a un Gateway selezionato. • Gli utenti possono modi care il nome del Gateway per un migliore riconoscimento e gestione.
  • Page 59 Tutti i componenti sono coperti per un (1) anno dopo la data di acquisto dal fornitore. L'utente è tenuto a fornire una prova di acquisto con data. Waferlock o un suo distributor autorizzato determinerà se vi sono le condizioni per la garanzia associate a materiale e/o lavorazione.
  • Page 60 WAFERLOCK CORPORATION AVVISO...
  • Page 61 WAFERLOCK CORPORATION Tel: 886-4-24620208 Fax: 886-4-24636286 No. 16 Ke Yuan 2nd Rd., Central Taiwan Science Park Taichung city 407, Taiwan. E-mail: info@waferlock.com...