Publicité
(7) DOLBY INDICATOR LAMP
Lights when the Dolby NR Switch is depressed.
RIGHT VU/PEAK LEVEL METER
Indicates right channel recording and playback levels. Also
refer to
METER SWITCH.
(Q) MICROPHONE RECORDING LEVEL CONTROLS (left
and right)
Controls microphone recording input levels. Adjust while ob-
serving left and right VU/Peak Level Meters. The inner knob
controls the left channel and the outer ring controls the right
channel. They can be adjusted separately or simultaneously.
LINE RECORDING LEVEL CONTROLS (left and right)
Controls line recording input levels. Adjust while observing
left and right VU/Peak Level Meters. The inner knob controls
the left channel and the outer ring controls the right channel.
They can be adjusted separately or simultaneously.
dj) PAUSE BUTTON AND INDICATOR LAMP
Depress to momentarily suspend tape travel during recording
or playback. Convenient for editing recording program. Sim-
ply depress when a certain portion of the program is not
desired. Depress Play(#
) Button for Pause release and re-
cording re-start.
*
Pause Control does not function during Fast Forward or Rewind.
(3) RECORDING BUTTON AND INDICATOR LAMP
Depress this button and the Play(™)Button simultaneously to
effect recording mode.
(3) REWIND BUTTON AND INDICATOR LAMP
Rewinds tape at high speed.
(4) STOP BUTTON
Depress to stop tape travel.
(5) PLAY BUTTON AND INDICATOR LAMP
Advances tape for playback or recording mode.
(6) FAST FORWARD AND INDICATOR LAMP
Advances tape at high speed.
(7?) MEMORY REWIND BUTTON
Set Index Counter to "000" and depress Memory Rewind But-
ton. Automatic Stop at this setting can then be effected from
Rewind.
(8) TAPE SELECTOR
Set according to the tape being used. That is, for low-noise
tapes, position it to LN, for low-noise high-output tapes to LH,
for chrome tapes to CrO, and for ferrochrome tapes to FeCr.
®
Refer to STANDARD REFERENCE AND RECOMMENDED TAPES.
49 TAPE MONITOR SWITCH
To monitor recorded signals or for playback, set to TAPE
position. To monitor
program
source,
set to SOURCE
position.
Switching
to and
from
TAPE
and
SOURCE.
positions during recording enables the operator to compare
signals just recorded with the program source.
DOLBY NR SWITCH
Setting the Dolby NR Switch to ON position activates the
Dolby circuit to raise low level signals before they are recorded
and lowers them
by precisely the same
amount
during
playback. This process eliminates extraneous and superim-
posed noise, thus also eliminating tape hiss.
*
The Dolby NR Indicator Lamp lights when the Dolby NR Switch is depressed.
*
Also refer to DOLBY RECORDING LEVEL ADJUSTMENT.
Q}) OUTPUT LEVEL CONTROL
Adjusts line output volume and headphone output level. This
control has no effect on the VU/Peak Level meter indication.
3) MPX FILTER SWITCH
Prevents disturbance caused by the 19 kHz pilot signal during
Ne
ee se Se
ee
ee ee
en See a
Fee
Nt a y y eee
ee
ee ee
Pe ee SS ree tg
ee
Leg te ee
ete
ee
ey ee Ne O e Te
ee
ee
Yive
REGISTREMENT DOLBY.
(6) VU/NIVEAU DE CRETE METRE DE GAUCHE
Indique les niveaux d'enregistrement de lecture du canal
gauche.
Référer
également
au
COMMUTATEUR
DE
METRE
(7) LAMPE TEMOIN DE DOLBY
S'allume quand le commutateur NR Dolby est appuyé.
VU/NIVEAU DE CRETE METRE DE DROITE
Indique les niveaux d'enregistrement de lecture du canal
droit.
Référer
également
au
COMMUTATEUR
DE
METRE.
MICRO (droite et gauche)
Les niveaux d'enregistrement d'entrée MICRO
peuvent se
commander.
Ajuster pendant l'observation des métres de
niveaux VU/créte (droite et gauche). Le bouton intérieur
gouverne le canal et l'anneau extérieur commande le canal
droit. Ils sont ajustable séparément ou simultanément.
LA LIGNE (droite et gauche)
Les niveaux d'enregistrement d'entrée ligne peuvent se com-
mander. Ajuster pendant l'observation des métres de niveaux
VU/créte (droit et gauche). Le bouton intérieur gouverne le
canal gauche et !'anneau extérieur commande le canal droit.
Lis sont ajustable séparément ou simultanément.
(jj) BOUTON DE PAUSE ET LAMPE D'INDICATEUR
L'appui momentané suspend le défilement de bande pendant
lenregistrement et la lecture. Ceci est commode a rédiger le
programme
d'enregistrement.
Appuyer
simplement,
lors-
qu'une certaine portion du programme
n'est pas désirée.
Appuyer sur le bouton de lecture( > )pour Ia mise en liberté
de la pause et la remise en marche d'enregistrement.
®
La commande de pause ne fonctionne pas pendant le bobinage rapide ou ie
rembobinage.
(4 BOUTON D'ARRET
Appuyer pour arréter le défilement de bande.
(5) LAMPE TEMOIN ET BOUTON DE LECTURE
Avancer
la bande
pour la lecture ou Il'opération d'en-
registrement.
BOBINAGE RAPIDE ET LAMPE TEMOIN
Avancer la bande 4 haute vitesse.
(7) BOUTON DE MEMOIRE A REMBOBINER
Régler le compteur 4 "000" et appuyer sur fe bouton de
mémoire 4 rembobiner. L'arrét automatique 4 ce réglement
peut alors effectué 4 partir du rembobinage.
(§ SELECTEUR DE BANDE
Régler le sélecteur selon la sorte de bande en usage. C'est-a-
dire, en cas de la bande au bas bruit, positionner le sélecteur
a LN, et pour des bandes d'haute sortie au bas bruit, le poser
a LH, pour des bandes en chrome a CrO; et pour celles en
ferro-chrome a FeCr.
*
Se rapporter a Ja référence standard et aux bandes recommandées.
COMMUTATEUR MONITEUR DE BANDE
Afin de contr6ler des signaux enregistrés ou pour la lecture,
régler le commutateur 4 la position de bande. Pour le con-
tr6le de la source de programme, poser le commutateur a la
position de source. La commutation
aux ou 4 partir des
positions de bande et source pendant l'enregistrement permet
l'opération de comparer des signaux enregistrés tout juste
Sie
mit
Verfahren
der
DOLBY
AUFNAHMEPEGEL-
EINSTELLUNG.
(6) LINKES AUSSTEUERUNGSINSTRUMENT/
PEGELSPITZENZAHLER
Zeigt die Aufnahme- und Wiedergabepegel des linken Kanals
an. Also mit dem ZAHLERSCHALTER vergleichen.
(7) DOLBY-ANZEIGELAMPE
Leuchtet auf, wenn der Dolby-Schalter gedriickt wird.
(8) RECHTES AUSSTEUERUNGSINSTRUMENT/
PEGELSPITZENZAHLER
Zeigt die Aufnahme-
und
Wiedergabepegel
des rechten
Kanals an. Also mit dem ZAHLERSCHALTER vergleichen.
DIREKTAUFNAHMEPEGELREGLER (Links und Rechts)
Steuert
Direktaufnahmeeingangspegel.
Wahrend
der
Beobachtung
der
linken
und
rechten
Aussteuerungsin-
strumenten und der linken und rechten Pegelspitzenziéhler
einstellen. Der Innenknopf steuert den linken Kanal und der
Aussenring steuert den rechten Kanal. Sie k6nnen besonders
oder gleichzeitig eingestellt werden.
di) PAUSENKNOPF UND ANZEIGELAMPE
Niederdriicken, um den Bandlauf augenblicklich bei Auf-
nahme
und Wiedergabe zu unterbrechen.
Praktisch zum
Redigieren
des
Aufnahmeprogramms.
Einfach
_nieder-
driicken, wenn ein Programmteil nicht gewiinscht wird. Den
Spielknopf (m ) niederdriicken, um die Pause zu lésen und
die Aufnahme wieder anzufangen.
*
Bei Schnellvorlauf oder Schnellriicklauf ist dieser Knopf wirkungslos.
(3) AUFNAHMEKNOPF UND ANZEIGELAMPE
Diesen Knopf und den Spielknopf (®) gleichzeitig nieder-
driicken, um die Aufnahme zu machen.
(14) ABSTELLKNOPF
Niederdriicken, um den Bandlauf abzustellen.
(15) SPIELKNOPF UND ANZEIGELAMPE
Rtickt das Band zur Wiedergabe oder Aufnahme vor.
(7?) SPEICHERRUCKLAUFKNOPF
Bandzihlwerk
auf
'000"
stellen
und
den
Speicher-
riicklaufknopf driicken. Dies bewirkt beim Riicklauf auto-
matisches Abschalten des Bandlaufs bei dieser Einstellung.
BANDWAHLER
Den
den verwendeten
Bandsorten
entsprechenden
Knopf
stellen. Das heisst, fiir gerauscharme Bander den Knopf auf
LN, fiir gerauscharme
Hochleistungsbander
auf LH, fiir
Chrombander auf CrO, und fiir Ferrochrombander auf FeCr
stellen.
*
Vergleichen Sie mit REFERENZ- UND EMPFOHLENEN BANDSORTEN.
BANDMONITORSCHALTER
Um
aufgenommene
Signale
zu
iiberwachen
oder
fiir
wiedergabe, den Monitorschalter auf die Stellung TAPE
bringen. Um Programmquelle zu tiberwachen, den Monitor-
schalter auf die Stellung SOURCE bringen. Indem Sie den
Monitorschalter wahrend der der Aufnahme zwischen den
Stellungen TAPE und SOURCE hin- und herschieben, kén-
Publicité
