Publicité
Lichttechnik
Scheinwerfer mit rotationssymmetrischem
Reflektor.
bündelnde Lichtstärkeverteilung
Lampe HIE100 W/c
Halbstreuwinkel 12°
streuende Lichtstärkeverteilung
Lampe HIE100 W/m
Halbstreuwinkel 20°
Montage
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Scheinwerferbefestigung mit zwei
Schrauben M 10 am Montagegrund oder mit
Schrauben M 8, Nippel G½ auf BEGA-
Ergänzungsteile.
Scheinwerfer öffnen. Sicherungsringe an
Kniehebelverschlüssen entfernen. Kniehebel-
verschlüsse entriegeln. Rippentopf abnehmen.
Netzanschlußleitung durch Leitungsver-
schraubung führen.
Schutzleiterverbindung herstellen.
Silikonschläuche über Anschlußadern schieben
und elektrischen Anschluß vornehmen.
Leitungsverschraubung fest verschrauben.
Zum Lampeneinbau Schrauben lösen.
Abdeckring mit Sicherheitsglas und Dichtung
aus Scheinwerfergehäuse herausschwenken.
Lampe einsetzen. Ring mit Sicherheitsglas und
Dichtung auf Gehäuse schwenken.
Auf richtigen Sitz der Dichtung achten.
Schrauben über Kreuz bis zum Anschlag
festziehen. Scheinwerfereinstellung
vornehmen.
Bitte beachten:
Entladungslampen sind häufig so gefertigt, daß
der Lampenbrenner nicht genau in der
Mittelachse der Fassung liegt.
Durch die verstellbare gelbe Montageplatte läßt
sich dieser Mangel beheben.
Verstellung erfolgt durch drei Schrauben.
Werkseitige Einstellung:
O-Punkt: Roter Ring – Kante Schiebehülse.
Verstellmöglichkeit vom O-Punkt ± 5 mm mit
Schrauben. Schutzleiterverbindung zum
Rippentopf herstellen – Steckverbindung.
Rippentopf auf rote Gehäusedichtung setzen
und mit Kniehebelverschluß verriegeln.
Sicherungsringe setzen und sichern.
Schrauben am Skalenteller festziehen.
Mindestanzugsdrehmoment = 24 Nm.
Lampenwechsel · Wartung
Anlage spannungsfrei schalten.
Leuchte öffnen und reinigen.
Nur lösungsmittelfreie Reinigungsmittel
verwenden. Lampe auswechseln.
Dichtung überprüfen.
Light technique
Floodlight with rotationally symmetrical
reflector.
narrow beam light distribution
lamp HIE 100 W/c
Half beam angle 12°
wide beam light distribution
lamp HIE 100 W/m
Half beam angle 20°
Installation
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Fixing of floodlight to mounting surface with 2
screws M 10 or with screws M 8, G½ mounting
bush to BEGA accessories.
Open the luminaire.
Remove retaining rings from toggle lever locks.
Unlock toggle lever locks.
Remove ribbed housing.
Lead mains supply cable through the screw
cable gland.
Make earth conductor connection.
Push silicone sleeves over the lines and make
electrical connection.
Tighten screw cable gland firmly.
To insert lamp undo screws.
Swivel cover ring with safety glass and gasket
out of the floodlight housing.
Insert lamp.
Swivel cover ring with safety glass and gasket
onto the floodlight housing.
Make sure that gasket is in correct position.
Tighten screws crosswise up to the stop.
Adjust the floodlight.
Please note:
Discharge lamps are often manufactured in a
way that the burner is not exactly in line with the
central axis of the lampholder.
Because of the adjustable yellow mounting-
plate the problem can be solved. Adjustment is
possible because of three screws.
Factory setting:
O-point: red ring – edge sliding collar.
Range of adjustment:
Starting from O-point ± 5 mm with screws.
Make earth conductor connection to the ribbed
back housing. – Plug connection.
Place ribbed housing onto red housing gasket
and lock toggle lever locks and secure with
retaining rings.
Tighten screws on the indicator plate.
Minimum torque = 24 Nm.
Relamping · Maintenance
Disconnect the electrical installation.
Open the luminaire and clean.
Use only solvent-free cleansers.
Change the lamp.
Check the gasket.
Technique d'éclairage
Projecteur avec réflecteur à rotation
symétrique.
Répartition lumineuse intensive
lampe HIE 100 W/c · angle 12°
Répartition lumineuse diffuse
lampe HIE 100 W/m · angle 20°
Installation
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Fixation du projecteur avec 2 vis M 10 sur
support de fixation ou avec vis M 8, nipple
G½ sur accessoires BEGA.
Ouvrir le luminaire. Retirer la goupille de
sécurité du levier de fermeture.
Ouvrir les leviers de fermeture.
Retirer le pot à lamelles.
Introduire le câble de raccordement par le
presse-étoupe.
Mettre à la terre.
Enfiler les gaines de silicone sur les fils
de raccordement et procéder au
raccordement électrique.
Serrer fermement le presse-étoupe.
Pour installer la lampe, desserrer les vis.
Ouvrir en faisant basculer l'anneau avec le
verre de sécurité et le joint sur le projecteur.
Installer la lampe.
Refermer l'anneau avec le verre de sécurité
et le joint sur le projecteur.
Veiller au bon emplacement du joint.
Serrer en croix et fort les vis jusqu'à la butée.
Procéder au réglage du projecteur.
Attention:
Souvent les lampes à décharge sont
fabriquées de telle manière que le brûleur
n'est pas exactement placé dans l'axe central
de la douille. Ce défaut peut être corrigé à
l'aide de la platine de montage jaune, réglable.
Réglage par trois vis.
Réglage d'usine:
Point O: anneau rouge – bord du régleur à vis.
Possibilité de réglage
point O ± 5 mm avec vis.
Mettre à la terre le pot à lamelles. – Connecteur
à fiche. Placer le pot à lamelles sur le joint du
boîtier rouge et verrouiller avec les leviers de
fermeture.
Remettre en place la goupille de sécurité.
Bien serrer les vis sur le cadran gradué.
Moment de serrage minimal = 24 Nm.
Changement de lampe · Maintenance
Travailler hors tension.
Ouvrir le luminaire et nettoyer.
N'utiliser que des produits d'entretien ne
contenant pas de solvant.
Changer la lampe. Vérifier le joint.
Publicité
