Publicité
Gyors üzembe helyezési útmutató - TÖBBPARAMÉTERES | Multiple Parameter Quick Start Guide |
Kurzanleitung | Guía De Inicio Rápido | Guide De Démarrage Rapide | Guida Rapida
1) A visszaszámlálás(ok) átugorhatók a "be/ki" gomb megnyomásával az
utolsó mérőkamra megerősítése után (nem ajánlott). 2) A "vissza" (ZERO)
billentyűvel törölhető a reagens hozzáadásának véletlen konfirmációja ("T"
billentyű). 3) A "TEST-OK" gomb ismételt megnyomása a mérés megismétlését
indítja el.
1) The countdown(s) can be skipped by pressing the "on/off" key after
confirming the last measurement chamber (not recommended). 2) The
"back" (ZERO) key can be used to cancel an accidental confirmation that
the reagent has been added ("T" key). 3) Pressing the "TEST-OK" key again
triggers a repeat measurement.
1) Der/die Countdown(s) können nach Bestätigung der letzten
Messkammer durch Drücken der „on/off" Taste übersprungen werden
(nicht empfohlen).2) Mit der „zurück" (ZERO) Taste kann ein
versehentliches Bestätigen, dass das Reagenz zugegeben wurde („T"-
Taste) wieder rückgängig gemacht werden. 3) Ein erneutes Drücken der
„TEST-OK" Taste löst eine Wiederholungsmessung aus.
1) La(s) cuenta(s) atrás puede(n) saltarse tras confirmar la última cámara
de medición pulsando la tecla "on/off" (no recomendado).2) La tecla
"atrás" (ZERO) permite anular una confirmación accidental de adición de
reactivo (tecla "T"). 3) Pulsando de nuevo la tecla "TEST-OK", se repite la
medición.
1) Le(s) compte(s) à rebours peut/peuvent être ignoré(s) après
confirmation de la dernière chambre de mesure en appuyant sur la touche
"on/off" (non recommandé). 2) La touche "retour" (ZERO) permet d'annuler
une confirmation accidentelle que le réactif a été ajouté (touche "T"). 3) Une
nouvelle pression sur la touche "TEST-OK" déclenche une répétition de la
mesure.
1) Il conto alla rovescia può essere saltato dopo la conferma dell'ultima
camera di misurazione premendo il tasto "on/off" (non consigliato). 2) Il
tasto "back" (ZERO) può essere utilizzato per annullare una conferma
accidentale dell'aggiunta del reagente (tasto "T"). 3) Premendo
nuovamente il tasto "TEST-OK" si ripete la misurazione.
45
Publicité
