Page 1 INSTALLATION NERTAJET HPi INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 8695 4615 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : I DATE : 11-2020 Notice originale...
Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d’emploi et d’entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
Page 3 A - IDENTIFICATION ......................... 1 1 - INSTALLATION HPi ......................1 2 - LECTURE D’UNE PLAQUE FIRME..................2 3 - INSTALLATION INTEGREE SUR MACHINE LINCOLN ELECTRIC ......... 2 4 - INSTALLATION AUTONOME ..................... 3 5 - BOITIER RACCORDEMENT GAZ ..................3 6 - BOITIER RACCORDEMENT TORCHE ................
Page 4 8695 4615 2 - DEPANNAGE FONCTION CYCLE POUR INSTALLATION INTEGREE ......61 3 - INSTALLATION FONCTION CYCLE POUR INSTALLATION AUTONOME ..... 66 4 - MAINTENANCE DU PORTE-OUTIL .................. 74 5 - MAINTENANCE DU BOITIER RACCORDEMENT TORCHE ........... 75 6 - MAINTENANCE DE L’EMBASE DE LA TORCHE ............. 75 7 - MAINTENANCE DU BOITIER RACCORDEMENT GAZ ...........
Page 5 8695 4615 INFORMATIONS Pour les instructions de fonctionnement, réglages, dépannages et pièces détachées se reporter à l’instruction de sécurité d’emploi, et d’entretien spécifique ISEE N° ISUM Générateurs HP150 HPi- HP300 Hpi 8695 4616 Option HPi Inox 8695 4617 Option HPi Vortex 8695 4618 Torche CPM 400 BLACK 8695 4593...
Page 6 8695 4615 REVISIONS REVISION B 04/15 DESIGNATION PAGE Mise à jour complète REVISION C 09/15 DESIGNATION PAGE Mise à jour images + références REVISION D 09/17 DESIGNATION PAGE PRINCIPE DE MISE A LA MASSE Alimentation électrique D25-D26 Température de fonctionnement W000383717->...
Page 7 8695 4615 / I A - IDENTIFICATION 1 - INSTALLATION HPi Veuillez noter le numéro de matricule de votre installation dans le cadre ci-dessous. Ce renseignement sera nécessaire en cas de contact avec notre service après-vente. Vous avez d’autres emplacements disponibles pour indiquer les références de chacun des éléments de l’installation.
Page 8 INSTALLATION NERTAJET HPi REPERE DESIGNATION Boitier raccordement torche (BRTi) Boîtier raccordement gaz (BRGi) Ensemble Fonction Cycle (armoire Machine LINCOLN ELECTRIC ou Coffret Process) Choc torche magnétique Embase Torche + Faisceau torche Générateur NERTAJET HP 150 HPi ou Générateur NERTAJET HP 300 HPi Porte Outil Numérique (THDi)
Page 9 A - IDENTIFICATION 8695 4615 / I 4 - INSTALLATION AUTONOME 5 - BOITIER RACCORDEMENT GAZ INSTALLATION HPi...
Page 10 A - IDENTIFICATION 8695 4615 / I 6 - BOITIER RACCORDEMENT TORCHE 7 - PORTE OUTIL INSTALLATION HPi...
Page 11 A - IDENTIFICATION 8695 4615 / I 8 - CHOC TORCHE Se référer au document : 8695 4606 9 - GENERATEUR Se référer au document : 8695 4616. 10 - GROUPE REFRIGERANT Se référer au document : 8695 4938 / 8695 4943. 11 - TORCHE Se référer au document : ...
Page 12 A - IDENTIFICATION 8695 4615 / I INSTALLATION HPi...
Page 13 équipement : référence 8695 7050 2 - PRINCIPE DE MISE A LA MASSE Pour éviter tout désagrément sur l'installation NERTAJET HPi, il est impératif que toutes les parties métalliques à portée de l'opérateur, soient reliées à la terre.
Page 14 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4615 / I HP450-HP600 : REPERES Coffret BRTi Porte outil THDi Torche CPM 400 BLACK ou Coffret BRGi Torche CPM PRO INOX ou Torche T5 Fonction cycle Rails Table de découpe INSTALLATION HPi...
Page 15 Il faut vérifier périodiquement l'état des connexions de puissance et de la terre Nous rappelons que les alimentations des générateurs NERTAJET HPi, du groupe réfrigérant et de la machine doivent comporter des dispositifs de protection primaire, à savoir, des disjoncteurs à enclenchement et déclenchement manuel, ou par présence de défaut.
Page 16 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4615 / I 5 - POLLUTION ELECTROMAGNETIQUE Il est indispensable de se protéger les yeux du rayonnement de l’arc L'arc plasma, comme tous les arcs électriques, est une source de rayonnement de grande intensité; le rayonnement émis dans le spectre ultraviolet peut endommager les yeux et la peau.
Page 17 La machine a été testée dans le hall coupage de Les valeurs sont indiquées en niveau sonore montage de équivalent pondéré (LAeq) LINCOLN ELECTRIC FRANCE L'unité de mesure est le dB (A) : décibel ZI rue Lavoisier, BP009 pondéré "A"...
Page 18 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4615 / I INSTALLATION HPi B-12...
Page 19 8695 4615 / I C - DESCRIPTION 1 - POSSIBILITES DE L'INSTALLATION NERTAJET HPi C'est une installation complète constituée d'un Le coupage thermique au jet de plasma est un ensemble de matériels industriels (générateur, torche, procédé de sectionnement par fusion, puis d'éjection pupitre de commande, porte outil, faisceaux...)
Page 20 C - DESCRIPTION 8695 4615 / I 2 - INSTALLATION INTEGREE SUR MACHINE LINCOLN ELECTRIC Cette installation peut être utilisée de manière intégrée sur une machine de notre fourniture. Les principales fonctions sont accessibles par la CN qui pilotera les procédés de coupe en ethernet. Cette installation peut gérer la fonction coupe plasma pour 4 torches maximum ainsi que la coupe Oxy pour 12 chalumeaux maximum selon les modules choisis.
Page 21 C - DESCRIPTION 8695 4615 / I INSTALLATION NERTAJET HPi INTEGREE DESIGNATION REFERENCE Boitier raccordement torche (BRTi) P04097515 Boîtier raccordement gaz (BRGi) => CPM400 BLACK ou CPM PRO INOX P04097525 Boîtier raccordement gaz (BRGi) => T5 P04150215 Ensemble Fonction Cycle Choc torche magnétique...
Page 22 C - DESCRIPTION 8695 4615 / I 3 - INSTALLATION AUTONOME Cette installation peut aussi être utilisée de manière autonome par un intégrateur. Les fonctions sont accessibles par des entrées et sorties tout ou rien. Cette installation peut gérer la fonction coupe plasma pour 2 torches maximum selon les modules choisis.
Page 23 C - DESCRIPTION 8695 4615 / I INSTALLATION NERTAJET HPi AUTONOME DESIGNATION REFERENCE Boitier raccordement torche (BRTi) P04097515 Boîtier raccordement gaz (BRGi) => CPM400 BLACK ou CPM PRO INOX P04097525 Boîtier raccordement gaz (BRGi) => T5 P04150215 P04097441 Ensemble Fonction Cycle...
Page 24 C - DESCRIPTION 8695 4615 / I 4 - BOITIER RACCORDEMENT GAZ Les fonctions du Boîtier Raccordement Gaz (BRGi) sont : Le raccordement des arrivées de gaz (Ar, O2, N2O2 + N2H2, ArH2, N2 si option Inox) La sélection des gaz La distribution des gaz en direction de la torche La gestion du moteur du porte-outil La gestion des gaz pour la découpe en inox (option)
Page 25 C - DESCRIPTION 8695 4615 / I 5 - BOITIER RACCORDEMENT TORCHE Les fonctions du Boîtier Raccordement Torche (BRTi) sont : Le raccordement des gaz arrivant du BRGi Le raccordement des sorties de gaz vers l’embase de la torche CPM400 BLACK, CPM PRO INOX ou T5 pour HPi La régulation de certains gaz La génération de l’amorçage de la coupe...
Page 26 C - DESCRIPTION 8695 4615 / I 6 - PORTE-OUTIL ET CHOC TORCHE Les fonctions du porte-outil (THDi) sont : La gestion de l’axe Z (axe vertical) Le maintien de la torche pour éviter les vibrations Les fonctions du choc torche sont : La signalisation d’un choc mécanique sur la torche La protection de la torche lors d’un choc mécanique Sur certaines installations spécifiques, aucun THDi n’est livré.
Page 27 C - DESCRIPTION 8695 4615 / I 7 - EMBASE TORCHE Les fonctions de l’embase sont : D’être l’intermédiaire entre le Boîtier Raccordement Torche (BRTi) et la partie amovible de la torche De participer à la gestion des gaz L’embase torche est fixée sur le BRTi d’un côté et sur le THDi de l’autre via le choc torche. Longueur Torche Référence...
Page 28 C - DESCRIPTION 8695 4615 / I 9 - GENERATEUR La fonction du Générateur HP150 HPi ou HP300 HPi est de réguler le courant de coupe suivant les consignes demandées Le HP150 HPi peut délivrer au maximum 150A. Le HP300 HPi peut délivrer au maximum 300A. Il est possible d’avoir plusieurs générateurs pour une seule torche ;...
Page 29 8695 4615 / I D - MONTAGE INSTALLATION 1 - CONDITIONS D'INSTALLATION LES CONDITIONS SUIVANTES DOIVENT TOUTES ETRE REMPLIES AVANT D'INSTALLER LE MATERIEL L'IMPLANTATION DE L'INSTALLATION DOIT ETRE REALISEE EN RESPECTANT LA NORME DE SECURITE NF EN 547 -1 -3 POUR ASSURER LA PROTECTION DES PERSONNES ALIMENTATIONS FLUIDIQUES Prévoir les sources de gaz (bouteilles, cadres de bouteilles, évaporateurs…..) ci-dessous munies...
Page 30 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I Conditions sur les types de gaz GAZ DE COUPE Pressions d'alimentation Fluides utilisés Type Pureté de l'installation Débits maxi utilisés (sortie détendeur) ACIER AU CARBONE Argon (Ar) 99,998 %. 9 bar 30 l/mn Oxygène 99,5% 9 bar...
Page 31 Coffret Process avec une alimentation 230VAC 3A. Pour une installation autonome bitorche, le Coffret Process nécessite une alimentation 230VAC 6A fournie par l’intégrateur. Pour les installations intégrées sur machines LINCOLN ELECTRIC, se reporter à l’ISUM de la machine. INSTALLATION HPi D-25...
Page 32 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I Consommation pour un générateur HP150 HPi Alimentation 230 V 400 V 440 V 3 phases + terre Intensité maximum 101.2 A 64.3 A 55.2 A I eff (130A-230V) 87.7A 55.7A 47.84A Calibre du fusible 100 A aM 63 A aM 63 A aM...
Page 33 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT Les conditions de fonctionnement optimales sont de 0 °C à 40 °C. 2 - DEBALLAGE - MANUTENTION Pour le déballage et la manutention de l’installation, reportez-vous à la partie déballage de la notice du générateur NERTAJET HP HPi 8695 4616.
Page 34 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I RACCORDEMENT FLUIDIQUE INSTALLATION HPi D-28...
Page 35 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I Repère Désignation Boitier raccordement torche (BRTi) Boîtier raccordement gaz (BRGi) Ensemble Fonction Cycle Choc Torche Magnétique Embase Torche + Faisceau torche (longueur 2.5m) Générateur NERTAJET HP150 HPi ou Générateur NERTAJET HP300 HPi Argon (gaz pilote / marquage) Air (N2O2) (gaz annulaire) Oxygène (gaz coupe)
Page 36 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I RACCORDEMENT ELECTRIQUE INSTALLATION HPi D-30...
Page 37 Dans le cas de l’installation intégrée, la fonction cycle procédé est livrée sans coffret spécifique. MONTAGE La fonction cycle procédé est montée de base sur les machines de coupage LINCOLN ELECTRIC qui comportent un procédé plasma HPi ou oxycoupage HPi.
Page 38 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I RACCORDEMENT Bus Ethernet pour communication avec CNC Bus Powerlink pour communication avec BRGi Bus Can pour communication avec Générateur HP HPi Bus CanOpen pour communication avec THDi Module d’alimentation +24VDC Automate Module d’entrées généralesTOR Procédé Plasma HPi Module de sorties généralesTOR Procédé...
Page 39 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I Module d’entrées TOR Torches Plasma 1 et 2 Module de sorties TOR Torches Plasma 1 et 2 Module d’entrées analogiques Torche Plasma 1 Module d’entrées analogiques Torche Plasma 2 Module d’alimentation +24VDC Automate (Optionnel) Module d’entrées TOR Torches Plasma 3 et 4 (Optionnel) Module de sorties TOR Torches Plasma 3 et 4...
Page 40 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I 5 - INSTALLATION FONCTION CYCLE POUR INSTALLATION AUTONOME Dans ce cas, la fonction cycle procédé est livrée dans un coffret. MONTAGE Dans le cas d’une installation monotorche, l’alimentation 230VAC/3A nécessaire au coffret procédé est fournie soit par le générateur, soit par le client.
Page 41 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I RACCORDEMENT ELECTRIQUE INSTALLATION HPi D-35...
Page 42 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I RACCORDEMENT Bus Ethernet pour communication avec CNC Bus Powerlink pour communication avec BRGi Bus Can pour communication avec Générateur HP HPi Bus CanOpen pour communication avec THDi Bornier X1 (Entrées/Sorties pour intégrateur) Bornier X2 (Entrées/Sorties pour intégrateur) Bornier P1-X1 (Entrées/Sorties internes installation) Bornier P2-X1(Entrées/Sorties internes installation)
Page 43 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I 5.4.1 Raccordement Alimentation Coffret Process Le coffret Process est alimentée en 230VAC (3A) dans le cas d’une installation monotorche ou en 230VAC (6A) dans le cas d’une installation bitorche. L’alimentation 230VAC (3A) est fournie , Soit par le générateur : Prise débrochable TB9, câble W1 Soit par l’intégrateur Dans le cas de l’installation bitorche , l’alimentation 230VAC (6A) est fournie par l’intégrateur.
Page 44 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I  Caractérisation sorties Les sorties sont des sorties de module B&R DO6529 : INSTALLATION HPi D-38...
Page 45 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I E25 (X1) 0VDC alimentation TeacHPi Entrée Inhibition demande référence tôle 24VDC alimentation TeacHPi Commun +24VDC 30,31,32,33,34 Mise à la terre alimentation TeacHPi Entrée Demande activation détection tôle Commun générateur 1 Entrée Demande qualité bleue claire Marche générateur 1 Entrée En programme Arrêt générateur 1...
Page 46 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I 5.4.4 Autres Entrées / Sorties Installation E27 (P1.X1) – E28 (P2.X1) Phase 230V-AC (Alim BRGi) Neutre 230V-AC (Alim BRGi) Terre (Alim BRGi) +24V DC - Relais sécurité AU BRGi 0V-DC - Relais sécurité AU BRGi Retour contact NC état KM1 BRGi Retour contact NC état KM1 BRGi Commun générateur 1 (ou 2 pour E34)
Page 47 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I RACCORDEMENT ELECTRIQUE Moteur-Puissance Moteur-Résolveur Porte-Outil : Fins de course et Montée/Descente INSTALLATION HPi D-41...
Page 48 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I 7 - INSTALLATION BOITIER RACCORDEMENT TORCHE SCHEMA DE PRINCIPE MONTAGE La fixation mécanique de ce boîtier s'effectue par l’intermédiaire des deux rails situés sous le coffret. INSTALLATION HPi D-42...
Page 49 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I RACCORDEMENT FLUIDIQUE Entrées Entrée Gaz Pilote / Marquage Entrée Gaz Coupe Entrée Gaz Annulaire 1 Entrée Gaz Annulaire 2 Option (Eau pour vortex) Refroidissement (retour) Refroidissement (arrivée) Sorties Ligne Gaz Pilote / Marquage Ligne Gaz Coupe Ligne Gaz Annulaire Torche CPM400 BLACK ou T5 pour HPi...
Page 50 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I 8 - INSTALLATION DE L’EMBASE TORCHE + TORCHE SCHEMA DE PRINCIPE MONTAGE Le faisceau de l’embase torche se raccorde directement sur le BRTi. Raccorder en premier l’électrode et la tuyère sur l’équerre raccordement électrode à travers l’entrée E34. Raccorder ensuite les tuyaux gaz G21 (Gaz Pilote/Marquage), G22 (Gaz Coupe), G23 (Gaz annulaire CPM400 BLACK) et G24 (Gaz annulaire CPM PRO INOX) Puis raccorder les faisceaux E31 (Commande EV Coupe), E32 (choc torche) et E33 (détection tôle).
Page 51 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I RACCORDEMENT ELECTRIQUE Commande EV Torche – Y9 (0-24V DC) Connexion tuyère aval (détection tôle) 9 - INSTALLATION DU BOITIER RACCORDEMENT GAZ SCHEMA DE PRINCIPE INSTALLATION HPi D-45...
Page 52 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I MONTAGE La fixation mécanique de ce boîtier s'effectue par l’intermédiaire des deux rails situés sous le coffret. INSTALLATION HPi D-46...
Page 53 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I RACCORDEMENT FLUIDIQUE Entrées Argon Air (N2O2) Oxygène Option Inox (N2) Option Inox (ArH2) OU H17 pour torche T5 Option Inox (N2H2) => CPM400 BLACK OU air pour torche T5 Option Vortex (eau) Sorties Ligne Gaz Pilote Ligne Gaz Coupe...
Page 54 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4615 / I 10 - INSTALLATION DU GENERATEUR Se reporter au document 8695 4616 11 - INSTALLATION DU GROUPE REFRIGERANT Se reporter au document 8695 4938 /8695 4943 IMPORTANT : Après raccordement, vérifier l'absence de fuites (eau, gaz et air) et qu'aucun tuyau ne soit plié.
Page 55 8695 4615 / E E - MANUEL OPERATEUR 1 - COMMUN INSTALLATION INTEGREE ET AUTONOME MONTEE / DESCENTE PORTE-OUTIL PLASMA Attention, il est possible que le porte-outil ne soit pas livré avec votre installation autonome ; cette fonction n’est alors pas disponible. Commandes Bouton vers le haut : permet à...
Page 56 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E 2 - UTILISATION DE L’INSTALLATION PLASMA INTEGREE PARAMETRAGE Se reporter au document 8695 4948. CYCLE DE COUPAGE (UNE SEULE COUPE) INSTALLATION HPi E-50...
Page 57 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E Nom des signaux Permet de signaler à l’installation qu’il y a un arrêt d’urgence. Emergency stop 0V : Arrêt d’urgence actif. (E42-12/15) 24V : Arrêt d’urgence inactif Permet d’indiquer que l’on souhaite marquer et non pas couper. Ce signal doit être Select Marking positionné...
Page 58 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E PROGRAMME DE COUPAGE (PLUSIEURS COUPES) INSTALLATION HPi E-52...
Page 59 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E Nom des signaux Ce signal est à utiliser quand vous voulez faire plusieurs coupes. Il permet de gagner du temps entre deux coupes. Effectivement, le porte-outil n’est pas forcément remonté jusqu’en haut quand lorsque ce signal est utilisé. Le pré-gaz de Program (Ethernet) la coupe suivante démarre avant que la coupe soit démarrée.
Page 60 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E AUTRES INFORMATIONS Nom des signaux Synchro (E62-11/14 = P1) Signal destiné au générateur pour synchroniser le courant et le gaz. (E62-21/24 = P2) 24V : Coupe autorisée 0V : Demande d’arrêt de coupe et départ coupe interdit (E67-11/14 = P3) (E67-21/24 = P4) Permet de sélectionner la qualité...
Page 61 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E INSTALLATION HPi E-55...
Page 62 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E 3 - UTILISATION DE L’ INSTALLATION PLASMA AUTONOME PARAMETRAGE Se reporter au document 8695 4946. CYCLE DE COUPAGE (UNE SEULE COUPE) INSTALLATION HPi E-56...
Page 63 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E Nom des signaux Permet de signaler à l’installation qu’il y a un arrêt d’urgence. Emergency stop 0V : Arrêt d’urgence actif. (E25-1/2) 24V : Arrêt d’urgence inactif Permet d’indiquer que l’on souhaite marquer et non pas couper. Ce signal doit être Select Marking positionné...
Page 64 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E PROGRAMME DE COUPAGE (PLUSIEURS COUPES) INSTALLATION HPi E-58...
Page 65 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E Nom des signaux Ce signal est à utiliser quand vous voulez faire plusieurs coupes. Il permet de gagner du temps entre deux coupes. Effectivement, le porte-outil n’est pas forcément remonté jusqu’en haut quand lorsque ce signal est utilisé. Le pré-gaz de Program (E25-32/29) la coupe suivante démarre avant que la coupe soit démarrée.
Page 66 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4615 / E AUTRES SIGNAUX Nom des signaux Synchro Signal destiné au générateur pour synchroniser le courant et le gaz. (E27-13/14) 24V : Coupe autorisée 0V : Demande d’arrêt de coupe et départ coupe interdit (E28-13/14) Permet de sélectionner la qualité...
Page 67 8695 4615 / I F - MAINTENANCE 1 - ENTRETIEN Le bon fonctionnement de l'installation NERTAJET HP est lié à un bon entretien de l’ensemble de ses composants. 2 - DEPANNAGE FONCTION CYCLE POUR INSTALLATION INTEGREE SYNOPTIQUE INSTALLATION HPi F-61...
Page 68 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I VOYANTS / CODEURS 2.2.1 Partie Commune Codeur Signification Mettre sur la position 0 (à changer uniquement s’il y a deux automates) Mettre sur la position 0 Mettre sur la position 0 Mettre sur la position 1 INSTALLATION HPi F-62...
Page 69 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Verte Allumée fixe Module de communication en fonction Rouge Allumée fixe Module de communication en cours de démarrage Transmission d’informations vers le Porte-outil Plasma Jaune Allumée et/ou Module de régulation des gaz oxy en cours Transmission d’informations vers le générateur de courant Jaune Allumée...
Page 70 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 2.2.2 Partie Plasma Voyant Couleur Etat Signification Verte Allumée fixe Le générateur de courant de la torche 1 est allumé Verte Eteinte Le générateur de courant de la torche 1 est éteint Verte Allumée fixe Le générateur de courant de la torche 2 est allumé...
Page 71 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Indique qu’une tension est présente sur la mesure de la Verte Allumée tension de palpage de la torche 1 Indique qu’aucune tension n’est présente sur la mesure de Verte Eteinte la tension de palpage : Erreur de câblage ou panne de l’organe de mesure de la torche 1...
Page 72 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 3 - INSTALLATION FONCTION CYCLE POUR INSTALLATION AUTONOME SYNOPTIQUE INSTALLATION HPi F-66...
Page 73 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I VOYANTS / CODEURS 3.2.1 Première partie Codeur Signification Mettre sur la position 0 (à changer uniquement s’il y a deux automates) Mettre sur la position 0 Mettre sur la position 0 Mettre sur la position 1 INSTALLATION HPi F-67...
Page 74 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Verte Allumée fixe Module de communication en fonction Rouge Allumée fixe Module de communication en cours de démarrage Transmission d’informations vers le Porte-outil Plasma Jaune Allumée et/ou Module de régulation des gaz oxy en cours Transmission d’informations vers le générateur de courant Jaune Allumée...
Page 75 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification L’arrêt d’urgence est inactif Verte Allumée L’arrêt d’urgence est actif Verte Eteinte Verte Allumée Le départ cycle coupe est actif Verte Eteinte Le départ cycle coupe est inactif Verte Allumée Le mode marquage a été...
Page 76 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Il a été demandé de sélectionner le Plasma 1 pour le Verte Allumée prochain démarrage Le plasma 1 n’est pas sélectionné pour le prochain Verte Eteinte démarrage Verte Allumée Le générateur de courant du Plasma 1 est allumé...
Page 77 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 3.2.2 Deuxième partie Voyant Couleur Etat Signification Indique qu’une tension est présente sur la mesure de la Verte Allumée tension de palpage de la torche 1 Indique qu’aucune tension n’est présente sur la mesure de Verte Eteinte la tension de palpage : Erreur de câblage ou panne de...
Page 78 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Verte Allumée La détection tôle a été activée par la commande externe La détection tôle n’a pas été activée par la commande Verte Eteinte externe La qualité de la coupe bleue claire a été demandée. Cette Verte Allumée demande est prioritaire par rapport à...
Page 79 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Indique que le Plasma 2 est sélectionné et partira an coupe Jaune Allumée fixe en cas de demande (ou qu’il est en train de couper) Indique que la Plasma 2 n’est pas sélectionné pour Jaune Eteinte démarrer.
Page 80 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 4 - MAINTENANCE DU PORTE-OUTIL VOYANTS Voyant Couleur Etat Signification Orange Allumée fixe La glissière est sur le fin de course haut La glissière n’est pas sur le fin de course haut Orange Eteinte Orange Allumée fixe...
Page 81 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 5 - MAINTENANCE DU BOITIER RACCORDEMENT TORCHE VOYANTS Voyant Couleur Etat Signification Rouge Allumée fixe Torche en contact avec la tôle Rouge Eteinte Torche pas en contact avec la tôle ou détection désactivée 6 - MAINTENANCE DE L’EMBASE DE LA TORCHE Le faisceau doit être installé...
Page 82 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 7 - MAINTENANCE DU BOITIER RACCORDEMENT GAZ Il y a un BRGi pour chaque torche : cette description est vraie pour chaque torche. Certains modules sont absents ou inutilisés en fonction des options présentes. VOYANTS / CODEURS Codeur Signification...
Page 83 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Rouge Clignotante Démarrage en cours Rouge Allumée fixe Module en erreur Eteinte Module hors tension ou pas encore démarré Allumée Pas de communication avec l’automate Verte faiblement En attente d’informations Verte Flash simple Verte...
Page 84 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Le gaz Ar/H2 n’est pas sélectionné en tant que gaz de D21 (Y12 - Jaune Eteinte coupe. option inox) Jaune Allumée fixe Le gaz Ar/H2 est sélectionné en tant que gaz de coupe . Le gaz Azote n’est pas sélectionné...
Page 85 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Verte Eteinte Gaz Argon absent D51 (B1) Verte Allumée fixe Gaz Argon présent Verte Eteinte Gaz O2 absent D52 (B2) Verte Allumée fixe Gaz O2 présent Verte Eteinte Gaz Air absent D53 (B3) Verte Allumée fixe...
Page 86 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Voyant Couleur Etat Signification Le gaz Argon n’est pas en cours d’utilisation. Jaune Eteinte (Y5) Le gaz Argon est en cours d’utilisation. Jaune Allumée fixe Aucun des gaz O2, Azote, Ar/H2 ou N2H2 n’est Jaune Eteinte sélectionné...
Page 87 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 11 - PIECES DE RECHANGE Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d'articles:  articles normalement tenus en stock :  ...
Page 88 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 11.1 PARTIES PRINCIPALES INSTALLATION HPi F-82...
Page 89 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation   P04097515 Boîtier de raccordement de la torche (BRTi) Boîtier de raccordement des gaz (BRGi)   P04097525 =>...
Page 90 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 11.2 ENSEMBLE BRTi INSTALLATION HPi F-84...
Page 91 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation   W000147973 Transformateur 180AHFE   PC560 0681 Condensateur NP 220NF 2000VDC   W000276961 Carte detection  ...
Page 92 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 11.3 ENSEMBLE BRGi INSTALLATION HPi F-86...
Page 93 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation   P04097526 Coffret electrique BRGi   W000365963 Relai 24VAC/DC 1RT 6A   W000383716 Transformateur 230V / 2x12V - 30VA TOR ...
Page 94 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I INSTALLATION HPi F-88...
Page 95 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation   P04097533 Coffret fluide BRGi   P04097527 Ligne gaz pilote/marquage BRGi   W000382513 REG ELEC G1 4 0 10B SENTRONIC ...
Page 96 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 11.4 ENSEMBLE THDi  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation Ensemble THDi 160   AS-CS-07054360 Ensemble THDi 350   P07054370   W000382515 Moteur BR 0,7nm 10kt frein INFRANOR ...
Page 97 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I INSTALLATION HPi F-91...
Page 98 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 11.5 COFFRET PROCESS AUTONOME INSTALLATION HPi F-92...
Page 99 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation Coffret Process HPi Autonome   P04097441   W000385169 Alimentation STADEC 230V / 24VDC - 10A   W000383699 Contacteur LC1D12BD ...
Page 100 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 11.6 CYCLE SUR MACHINE LINCOLN ELECTRIC INSTALLATION HPi F-94...
Page 101 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation   W000383702 Automate X20 fond de panier BM11   W000383703 Automate X20 bornier TB12   W000383705 Module X20 6E TOR ...
Page 102 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I 11.7 FAISCEAUX GAZ ET ELECTRIQUES Faisceau longitudinal tuyau gas pour acier noir (A) Faisceau longitudinal tuyau gas pour inox & aluminium (B) (option) Câble puissance longitudinal electrode (C) Câble puissance longitudinal tuyere (D) Faisceau gestion BRGi: entre coffret CA4 et BRGi ( E) Faisceau TEACHPi (30m) (option) Câble d’interface entre coffret CA4 &...
Page 103 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I FAISCEAU LONGITUDINAL TUYAU GAS POUR ACIER NOIR Rep/ISUM Rep / installation Désignation ARGON Argon (gaz pilote / marquage) Composition N2O2 Air (gaz annulaire) Oxygène (gaz coupe / gaz annulaire) FAISCEAU LONGITUDINAL TUYAU GAS POUR INOX & ALUMINIUM (Option) Rep/ISUM Rep / installation Désignation...
Page 104 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Faisceau longitudinal tuyau gas pour acier noir (A) Faisceau longitudinal tuyau gas pour inox & aluminium (B) (option) Cable puissance longitudinal electrode (C) Cable puissance longitudinal tuyere (D) Faisceau gestion BRGi: entre coffret CA4 et BRGi (E) Faisceau TEACHPi (30m) (option) Cable d’interface entre coffret CA4 &...
Page 105 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I CABLE PUISSANCE LONGITUDINAL ELECTRODE Rep/ISUM Rep / installation Désignation Câble electrode installation HP150, HP450 (50) P1-W10 Câble electrode installation HP300 (70) P1-W10 Composition Câble electrode installation HP300 vortex, P1-W10 HP450, HP600 (95)  normalement en stock.
Page 106 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Faisceau longitudinal tuyau gas pour acier noir (A) Faisceau longitudinal tuyau gas pour inox & aluminium (B) (option) Câble puissance longitudinal electrode (C) Câble puissance longitudinal tuyere (D) Fâisceau gestion BRGi: entre coffret CA4 et BRGi ( e) Faisceau TEACHPi (30m) (option) Câble d’interface entre coffret CA4 &...
Page 107 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation   P04097250 FAISC ELECTRODE 95 LG 10M   P04097251 FAISC ELECTRODE 95 LG 15M   P04097252 FAISC ELECTRODE 95 LG 16M ...
Page 108 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Faisceau longitudinal tuyau gas pour acier noir (A) Faisceau longitudinal tuyau gas pour inox & aluminium (B) (option) Câble puissance longitudinal electrode (C) Câble puissance longitudinal tuyere (D) Faisceau gestion BRGi: entre coffret CA4 et BRGi (E) Faisceau TEACHPi (30m) (option) Câble d’interface entre coffret CA4 &...
Page 109 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I FAISCEAU GESTION BRGi: ENTRE COFFRET CA4 et BRGi Rep/ISUM Rep / installation Désignation Cable d’alimentation BRGi P1-W1 Câble de communication Powerlink avec le BRGi Composition P1-W20 Câble de communication CanOpen avec le BRGi P1-W19 FAISCEAU LONGITUDINAL TUYAU EAU DE REFROIDISSEMENT Rep/ISUM...
Page 110 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Faisceau longitudinal tuyau gas pour acier noir (A) Faisceau longitudinal tuyau gas pour inox & aluminium (B) (option) Câble puissance longitudinal electrode (C) Câble puissance longitudinal tuyere (D) Faisceau gestion BRGi: entre coffret CA4 et BRGi (E) Faisceau TEACHPi (30m) (option) Câble d’interface entre coffret CA4 &...
Page 111 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I FAISCEAU TRANSVERSAL COMMANDE THDi: ENTRE BRGi et THDi Rep/ISUM Rep / installation Désignation Cable de puissance moteur du THDi P1-W2 Cable du codeur moteur du THDi Composition P1-W3 Cable de fin de courses du THDi P1-W4 ...
Page 112 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Faisceau longitudinal tuyau gas pour acier noir (A) Faisceau longitudinal tuyau gas pour inox & aluminium (B) (option) Câble puissance longitudinal electrode (C) Câble puissance longitudinal tuyere (D) Faisceau gestion BRGi: entre coffret CA4 et BRGi (E) Faisceau TEACHPi (30m) (option) Câble d’interface entre coffret CA4 &...
Page 113 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I FAISCEAU TRANSVERSAL CONTROLE BRTi: ENTRE BRGI et BRTi Rep/ISUM Rep / installation Désignation P1-W5 Gestion de la vanne proportionnelle annulaire Câble de communication BRGi - BRTi P1-W6 ARGON Tuyau gaz argon Composition CUTTING GAS Tuyau gaz de coupe ANNULAR GAS 1 Tuyau gaz annulaire 1...
Page 114 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I Faisceau longitudinal tuyau gas pour acier noir (A) Faisceau longitudinal tuyau gas pour inox & aluminium (B) (option) Câble puissance longitudinal electrode (C) Câble puissance longitudinal tuyere (D) Faisceau gestion BRGi: entre coffret CA4 et BRGi (E) Faisceau TEACHPi (30m) (option) Câble d’interface entre coffret CA4 &...
Page 115 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I FAISCEAU COMMANDE GENERATEUR: ENTRE COFFRET CA4 ET GENERATEUR Rep/ISUM Rep / installation Désignation Câble de communication CAN avec les P1-W15 générateurs P1-W17 Marche / Arrêt Composition P1-W18 Synchro, Géné On, Uep Alimentation coffret CA4 (installation autonome) CABLE DE MASSE (10m) Rep/ISUM Rep / installation...
Page 116 8695 4615 / I 12 - MAINTENANCE PREVENTIVE Le HPC HPi permet de vérifier régulièrement l’état des électrovannes de l’installation NERTAJET HPi. Réaliser cette vérification une fois par semaine ou en cas de disfonctionnement du circuit gaz. Cette procédure de vérification est disponible au niveau de l’IHM, voir ISUM : ...
Page 117 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I INSTALLATION HPi F-111...
Page 118 F - MAINTENANCE 8695 4615 / I NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com INSTALLATION HPi F-112...

Lincoln Electric NERTAJET HPi Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lincoln Electric NERTAJET HPi

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric NERTAJET HPi