Publicité
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UK: Wireless earbuds with mic
DE: Kabellose Ohrhörer mit Mikrofon
FR: Écouteurs sans fil avec micro
NL: Draadloze oordoppen met microfoon
IT: Auricolari senza fili con microfono
ES: Auriculares inalámbricos con micrófono
ITEM: 871125212891
Edco Deutschland GmbH,
Siemensstr. 31, 47533 Kleve
Deutschland
Publicité
Sommaire des Matières pour Grundig 871125212891
- Page 1 UK: Wireless earbuds with mic DE: Kabellose Ohrhörer mit Mikrofon FR: Écouteurs sans fil avec micro NL: Draadloze oordoppen met microfoon IT: Auricolari senza fili con microfono ES: Auriculares inalámbricos con micrófono ITEM: 871125212891 Edco Deutschland GmbH, Siemensstr. 31, 47533 Kleve Deutschland...
- Page 2 [UK] INSTRUCTION MANUAL WIRELESS EARBUDS WITH MIC MICROPHONE LED INDICATOR LIGHT (1) NEXT SONG / VOLUME UP (2) POWER/PLAY BUTTON (3) PREVIOUS SONG / VOLUME DOWN (4) MICRO-USB CHARGE INPUT...
- Page 3 CONTENTS Wireless Earbuds with Mic 1 USB Charging Cable 1 User Manual SPECIFICATIONS Bluetooth Version: Bluetooth v4. 2 Wireless Range, about 33ft Impedance: 32 ohms Driver Unit: 10mm Frequency response: 20Hz-20KHz CHARGING THE BATTERY The internal battery must be fully charged before first use of the wireless earbuds. To charge, use the USB charge cable included.
- Page 4 [DE] BEDIENUNGSANLEITUNG DRAHTLOSE OHRHÖRER MIT MIKROFON MIKROFON LED-ANZEIGELAMPE (2) NÄCHSTER TITEL/LAUTSTÄRKE ERHÖHEN (2) EIN/AUS/WIEDERGABE (3) VORHERIGER TITEL/LAUTSTÄRKE VERRINGERN (4) MICRO-USB-LADEANSCHLUSS...
- Page 5 LIEFERUMFANG Drahtlose Ohrhörer mit Mikrofon 1 USB-Ladekabel 1 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Bluetooth-Version: Bluetooth V4. 2 Funkreichweite ca. 10 m Impedanz: 32 Ohm Treiber: 10 mm Frequenzgang: 20 Hz–20 kHz AUFLADEN DES AKKUS Der integrierte Akku muss vor der ersten Verwendung der drahtlosen Ohrhörer vollständig aufgeladen werden. Zum Aufladen das im Lieferumfang enthaltene USB-Ladekabel verwenden.
- Page 6 [FR] MODE D’EMPLOI ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES SANS FIL AVEC MICRO MICRO TÉMOIN LUMINEUX LED (3) CHANSON SUIVANTE / AUGMENTER LE VOLUME (2) BOUTON MARCHE/LECTURE (3) CHANSON PRÉCÉDENTE / BAISSER LE VOLUME (4) ENTRÉE DE CHARGE MICRO-USB...
- Page 7 CONTENU Écouteurs intra-auriculaires sans fil avec micro 1 câble de chargement USB 1 mode d'emploi SPÉCIFICATIONS Version Bluetooth : Bluetooth v4. 2 Portée sans fil, environ 33 pieds (10 mètres) Impédance : 32 ohms Écouteur : 10 mm Réponse de fréquence : 20 Hz - 20 KHz CHARGEMENT DE LA BATTERIE La batterie interne doit être complètement chargée avant la première utilisation des écouteurs intra- auriculaires sans fil.
- Page 8 [NL] HANDLEIDING Draadloze oordoppen met microfoon MICROFOON WAARSCHUWINGSLAMPJE (4) VOLGENDE NUMMER / VOLUME OMHOOG (2) TOETS AAN/UIT-AFSPELEN (3) VORIGE NUMMER / VOLUME OMLAAG (4) MICRO-USB OPLAADINGANG...
- Page 9 INHOUD Draadloze oordoppen met microfoon 1 USB-oplaadkabel 1 Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIES Bluetooth-versie: Bluetooth v4. 2 Draadloos bereik ongeveer 10 meter Impedantie: 32 ohm Driver-unit: 10mm Frequentierespons: 20Hz-20KHz OPLADEN VAN DE BATTERIJ De interne batterij moet volledig zijn opgeladen voordat de draadloze oordoppen voor het eerst worden gebruikt.
- Page 10 [IT] MANUALE DI ISTRUZIONI AURICOLARI SENZA FILI CON MICROFONO MICROFONO SPIA A LED (5) BRANO SUCCESSIVO/AUMENTO DEL VOLUME (2) PULSANTE DI ACCENSIONE/RIPRODUZIONE (3) BRANO PRECEDENTE/DIMINUZIONE DEL VOLUME (4) PORTA DI CARICAMENTO MICRO-USB...
- Page 11 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Auricolari senza fili con microfono 1 cavo di caricamento USB 1 manuale dell'utente SPECIFICHE Versione Bluetooth: Bluetooth v4. 2 Portata wireless: ca. 10 m Impedenza: 32 ohm Unità driver: 10 mm Risposta in frequenza: 20 Hz-20 KHz CARICAMENTO DELLA BATTERIA In caso di primo utilizzo degli auricolari, è...
- Page 12 [ES] MANUAL DE INSTRUCCIONES AURICULARES INALÁMBRICOS CON MICRÓFONO MICRÓFONO PILOTO LED (6) PISTA SIGUIENTE/AUMENTO DEL VOLUMEN (2) BOTÓN DE ENCENDIDO/REPRODUCCIÓN (3) PISTA ANTERIOR/REDUCCIÓN DEL VOLUMEN (4) PUERTO MICRO-USB DE CARGA...
- Page 13 CONTENIDO Auriculares inalámbricos con micrófono. Cable USB de carga. Manual de instrucciones. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Versión de Bluetooth: 4.2. Alcance de la función inalámbrica: aprox. 10 m (33 ft). Impedancia: 32 ohmios. Tamaño del altavoz: 10 mm. Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz. CARGA DE LA BATERÍA Antes de usar por primera vez los auriculares inalámbricos, cargue la batería interna por completo.
- Page 14 product geven aan dat het product is geclassificeerd A The symbol above and on the product means als elektrische of elektronische apparatuur en niet that the product is classed as Electrical or Electronic met het (huishoudelijk) afval mag worden weg- equipment and should not be disposed with other gegooid.